January 5, 2021

（本报讯）佐科维总统表示，从两天前开始，中国科兴生物公司（Sinovac）新冠疫苗已开始分发给全国34个省。但分发的疫苗数量尚未达到印尼全部的库存疫苗。 佐科维周一（5/1）在国家宫说明，目前我们的新冠疫苗库存有300万剂，在第一阶段，只有70万剂疫苗分发到各个地区。 佐科维说，疫苗的分发将在全国各个地区继续进行。下周的计划是引进1500万剂散装疫苗，这将由Bio Farma制药公司加工生产。 但佐科维没有提及有关即将到来的疫苗类型的细节。他只说，Bio Farma生产的疫苗将立即分发到各个地区进行疫苗接种。 佐科维表示，疫苗接种计划于2021年1月的第二周或下周开始。在第一阶段，疫苗将提供给卫生工作者，从医生到医院的护士。 紧随其后的是国军、警察和教师。在此之后，才轮到公众接种疫苗。 佐科维说，尽管下周开始疫苗接种，但我还是要求大家保持警惕，不要忽视卫生规则，应继续保持戴口罩，勤洗手，不要去人多的地方，保持社交距离，直到疫苗接种结束为止。 全世界的疫苗接种预计将在3.5年内完成。但是，根据卫生部长布迪·古纳迪估算，我国的的疫苗接种过程大约在15个月内完成。 佐科维说，但我仍要求疫苗接种在一年之内完成，以便克服这一大流行病，使我们尽快恢复正常生活。（Irw）

【本报讯】印尼海军新闻局主任汝里尤斯准将（Julius Widjojono）1月5日在雅加达表示，印尼海军当前的基本武备系统无法监督整个印尼广袤的海域，因此很可能没有发现在印尼海底走动的诸如无人水下航行器或水下滑翔机等工具。 汝里尤斯准将说，根据印尼海军参谋长尤托上将（Yudo Margono）日前在新闻发布会上作出的解释，这水下滑翔机是用以海洋学探测作用，而非侦探水面上的船只。 尽管如此，印尼海军仍然持续作进一步的调查，因此他要求各方人士忍耐等待，因为尤 托 上 将  已 命 令 水 文 学 与 海 洋 学 中 心 主 任 必 须 在 一 个 月 之 内 ，查出这 台 水 下 滑 翔 机 的 来 龙 去 脉 。 当记者提及有关2020年12月26日在南苏省塞拉亚（Selayar）海域发现类似导弹的物体一事，而南苏省省长Nurdin Abdullah立马指责中国必须负起责任，那么印尼海军将会采取什么步骤时，汝里尤斯准将表示说，就如尤托上将所强调，上述物体并没有任何国家的标志或文字，我们必须先查明真相。 如悉，南苏省省长后来在一项记者会上更正说，海军目前正在进一步调查，但他说上述物体有一点像传说中的中国水下滑翔机。（Sm）

（本报讯）佐科维总统周二（5/1）在国家宫主持58万4407份地契（土地证）移交仪式。 佐科维在发表演讲时表示，根据农业部长和土地与空间规划部长索菲安估算，向社区移交土地证预计到2025年全部完成。 佐科维说，我到各地区视察时，经常听到土地纠纷事件，为消除土地纠纷，政府致力于加快向社区发放土地证，并希望土地证为社区的土地所有权提供法律确定性。 佐科维周二向26个省和273个市县区移交了54万8407份土地证。他还透露，中央政府计划在2020年将1100万份土地证分发给公众。但是，由于新冠病毒大流行，只能分发680份土地证。 在过去的几年中，政府每年只能分发50万份土地证。到2015年，需要分发给社区的土地证还有1.26亿份。 但当年只分发了4600万份土地证，这意味着还有8000万份土地证尚未分发。 佐科维说，如果每年只能分发50万份土地证，意味着公众需要等待160年，才能全部拥有土地证。 印尼人民肯定希望立即持有其土地证。因为这是拥有土地权利的法律确定性。（Irw）  

（本报讯）内政部长迪托要求地方领导人积极准备和广泛宣传疫苗接种计划，该计划将从下周开始在34个省同时进行。 迪托周二（5/1）在内政部举行的“新冠疫苗准备就绪”和“2021年执行卫生规则准备就绪”协调会议中说，由于疫苗像黄金般珍贵，可能引起争夺和骚乱。因此，他希望所有地方领导人都能规范疫苗接种过程，以免造成干扰。 迪托还要求地方领导人向公众说明为什么三个群体可以优先接种疫苗的问题。 为什么卫生工作者优先？为什么官员优先？迪托说，这是为了使公众相信疫苗是安全的。因为不仅有人不相信疫苗，而且还有人不相信新冠病毒大流行。 众所周知，免费注射新冠疫苗将于2021年1 月13日开始进行。佐科维总统将第一个接受疫苗注射，这旨在增加卫生工作者和公众对疫苗接种计划的信任和参与。 三个群体优先接种新冠疫苗，即中央和地区公职人员，地区医务人员和卫生专业人员，以及地区宗教领袖。 迪托还说，佐科维总统和数位部长将于下周三（13/1）优先接受疫苗注射。接下来是年龄在60岁以下的中央部委和机构负责人，因为来自中国科兴生物公司（Sinovac）的新冠疫苗适用年龄在18-59岁之间。 然后将分阶段在各个地区进行疫苗注射，迪托要求各地区领导人接受疫苗注射并参与监督注射过程，年龄超过60岁的地区领导人可以由地方政府秘书或其他官员代表，以确保疫苗注射计划顺利完成。 卫生部长古纳迪同样在内政部大厦表示，按照计划，佐科维总统将于1月13日成为第一位接受免疫接种的印尼公民。然后于14日和15日在全国各地区开始提供接种疫苗服务。（Irw）

    中新社吉隆坡1月5日电　（记者　陈悦）马来西亚近日来多地出现暴雨，造成多州总计逾2万人受灾。马来西亚最高元首阿卜杜拉5日前往灾区勘灾。 每年11月到次年3月的东北季风都会给马来西亚带来频繁的强风暴雨。自今年1月1日以来，长时间暴雨侵袭马来西亚彭亨、柔佛、吉兰丹和雪兰莪等州属。 位于马来半岛东海岸的彭亨州1日以来受灾尤为严重。大量降雨导致彭亨州文达遭遇50年来最严重水灾，一度断水断电且通讯中断。此外，该州首府关丹及马兰等地也遭遇严重水灾，全州多处交通因水灾被迫中断。 马来西亚灾害管理机构提供的数据显示，截至5日中午，彭亨州因水灾被迫疏散的民众逾1.3万人。该州目前已设立了187个临时疏散中心来容纳灾民。 柔佛州因持续长时间降雨，受灾也颇为严重，因灾疏散民众一度超过7000人。随着灾情减缓，到5日中午，疏散民众下降到5000余人。 马来西亚气象部门5日预测，彭亨和柔佛的天气将好转，但维持对吉兰丹、登嘉楼等州的气候预警。气象部门人士亦指，今年虽然彭亨降雨量较大，但全马水灾危害不会超过常年水平。 由于近期马来西亚新冠肺炎疫情依然增长较快。阿卜杜拉5日在勘灾后经由国家皇宫发表声明，呼吁灾区救援人员及受灾民众都要将防疫标准作业程序作为首要考量，防止疫情因灾蔓延。（完）