January 18, 2021

　【本报讯】2021年1月16日（星期六），印尼华裔总会（INTI）向雅加达Kebonjeruk区Triasih基金会的儿童培训和残疾人所提供消毒剂、口罩和各种抗疫情药物，包括：3000片 B complex+B12、2400片 维生素 C（@100mg）、500 片 B complex + VIT C、1440 片Evitan Vit E 、24瓶消毒液（@60ml）、2 桶洗手液（@5公升/桶）、1500个医用口罩、200合茶包、144 各消毒肥皂。 据知，该基金会有79名被确诊新冠病毒为阳性，无症状受感染者包括35名看护者、36个残疾儿童及8名员工。 Triasih基金会执行主席Widhiharsanto说，“我希望这里的孩子们能做检测，我担心如果有人接触受感染，会使我们我不知道，因此我要求Pelni医院给我们基金会的儿童及残疾人做核酸检测。” 目前79名无症状者已被隔离在6层楼的第4 层楼，已有8天，还没有完全痊愈。其他呈阴性者在别的层楼，与患者完全隔离。 INTI听说基金会内培训及残疾人所处有人被感染，故主动提供协助以减轻负担、减少传播。希望在独立隔离期间，同时保持健康卫生规则，食用维生素有望加速恢复健康。记者Bam报道明光译

（本报讯）根据国家救灾机构（BNPB）于1月17日发出报告，西苏省马杰内（Majene）地震至少造成73人死亡。该机构信息和公关联络资讯中心主任拉迪蒂雅（RadityaJati）当天在新闻发布会表示：“此外，在马杰内的受伤人数共637人，即12人重伤、200人中级受伤及425人轻伤。至于在马穆祖县（Mamuju）共有189人重伤及留院治疗。另有2万7850人无家可归。” 拉迪蒂雅声称，现时马杰内县一部分电力供应已恢复运作。在马穆祖县部分地区的电力供应也已恢复正常，但还有半数地区仍受到干扰。 国家救灾机构主任多尼（Doni Monardo）说，西苏省震灾非常严重，但在赈灾的同时，我们还要预防新冠病毒的侵入，因此各个灾民收容所必须把防疫能力较弱的老年人更好地处理，同时也不可混杂在年轻人的住所或帐篷。 多尼说，西苏省震灾收容所同样要遵守防疫卫生规则，绝对不可忽略。他说：“就是在这种严峻的挑战之下，我们更要坚持防疫卫生准则，避免发生新一波的灾难。” 如悉，国家救灾机构也已向西苏省灾区提供医疗服务和救援物质，除了粮食等日常必需品之外，还有10大卡车的净水或食用水。 与此同时，社会部长丽斯玛（Tri Rismaharini）希望那些关于西苏省避难灾民截住满戴赈灾物资的卡车的视频，勿当做是抢劫的行径。因当时灾区商店统统关闭，灾民都疏散至安全地带以避免随时而来的余震。 丽斯玛说：“我再次声明那不是抢劫，他们是由于饥饿才这么做的。” 另一方面，拉迪蒂雅称，南加省连续几天的水灾，直至1月16日为止，在河流中部上游县区有5人丧生，2万7111间民房遭大水淹没，还有11万2709人被疏散至高处。（Ing）

（本报讯）Bio Farma公司总经理赫尼斯迪（Honesti Basyir）于1月16日表明，该国营制药厂已为中国北京科兴（Sinovac）的疫苗原材料给予安全的储存方式，以供直至2021年9月加工制成1亿2250万剂的新冠疫苗用途。 赫尼斯迪表示，必须接受注射疫苗的印尼公民共有1.8亿人，以期形成群体免疫力的效应。每个人需要2剂新冠疫苗，因此须准备的疫苗共3亿6200万剂。 而且卫生部也准备6400万剂备用疫苗，以供全国接种新冠疫苗纲领的需求量。赫尼斯迪说：“根据最近的讨论结果，以及卫生部的规定，我们需要4亿2600万剂新冠疫苗。” 为了达到疫苗的需求量，赫尼斯迪也提出三项策略，首先是从中国Sinovac、印度诺瓦瓦科斯（Novavax）、阿斯利康（AstraZeneca-SiamBio）、辉瑞（Pfizer）及Covax收购已制成的疫苗。其次是本国从疫苗原材料加工制成的新冠疫苗。现时Bio Farma公司刚从Sinovac获得疫苗原材料。 最后的策略是由埃克曼（Eijkman）分子生物学研究所、印尼大学（UI）、迦查马达大学（UGM）、印尼科学研究院（LIPI）、万隆工艺大学（ITB）及艾朗卡大学（UNAIR）研制的国产红白疫苗。（Ing）

（本报讯）卫生部长古纳迪（Budi Gunadi Sadikin）于1月16日通过网络出席万隆工艺学院（ITB）校友大会时表示，虽然近日频传有关私企要独立收购新冠疫苗的消息，但政府仍持续为全国民众提供免费疫苗。 如悉，私营企业通过印尼工商会馆要求政府提供自立疫苗的管道给私企，旨在加速经济复苏。 古纳迪部长声称，卫生部正在考虑上述事宜，他说：“我们已讨论有关自立购买疫苗事项，我们也听取大家的意见。” 他阐明，在实施有关接种疫苗的工作纲领中，卫生部秉持尽量以快速的、广泛为全民并以低价为准的三项原则提供新冠疫苗。因为印尼在这严峻的疫情时期非常需要新冠疫苗，以期形成群体免疫的效果。只要上述原则能持续实行，私企方面会具有实施自立性接种疫苗的可能性。 政府在决定有关接种疫苗纲领的措施中，当然会谨慎行事，并确定全民将获得接种新冠疫苗的权益。 古纳迪说：“但有必要消除有些民众的顾虑或构想，即误解疫苗是优先给富人接种的，甚至有的说新冠疫苗已被黑社会操纵。所以我们必须慎言慎行，勿导致民众失去免费接种新冠疫苗的权益，或让其他人捷足先登。所以我们正在讨论此事，如果仍按照上述三种原则行事，也就是意味着驳斥有关富人优先接种新冠疫苗的说法。” 此前，古纳迪曾表示，政府将开放私企为其员工提供自立接种新冠疫苗，并准许私企方面从新冠疫苗厂家自行购买疫苗，但条件是疫苗必须符合世卫组织（WHO）的规定。（Ing）

【本报讯】全国救灾机构公关主任拉迪亚（Raditya Jati）1月17日在雅加达召开记者会时表示，北苏省万鸦老市（Manado）在本月16日发生山体滑坡和洪灾，这是因为降雨量高和土壤结构疏松的缘故而造成灾难，结果有5人丧生，1人失踪，共500人离家避难。 万鸦老市地方救灾机构主任唐纳德（Donald Sambuaga）于1月16日晚上在万鸦老市表示，山体滑坡已造成5人死亡，其中1人死于提卡拉巴鲁村（Tikala Baru），3人死于帕卡米尔（Perkamil）和1人死于西马拉拉杨（Malalayang Barat）的Sea Manado路。 万鸦老市帕卡米尔发生的灾难事件即是山体滑坡冲击民房之后，结果有一家三口被活埋，遇难者分别是Fanny Poluan（50岁）、Arni Laurens（44岁）和Chelsea（8岁），而在西马拉拉杨Sea Manado路的事件也造成一名当地人丧命。 万鸦老市提卡拉巴鲁村Lingkungan VI在当天下午3时15分 也同样发生土崩，结果造成有一位48岁名为吉夫尼（Kifni Kawulur）的当地警员被泥泞活埋，当时他正在清理其家旁边的排水道。 提卡拉巴鲁村警察局警长艾米尔达上尉（Emilda Sonu）在另一个场合表示，吉夫尼的确是当局警员，当时他正在清理已被堵住的排水道，突然与房屋右侧墙壁相邻发生土崩现象，当时他还能大声呼救，有2位警员前来设法抢救，但结果他还是无法得救。 艾米尔达说：“由于洪水湍急，他被土崩的泥泞生生活埋，大约花了15分钟才能把他从泥泞堆里拉出来，然后又赶快把他的遗体送往到万鸦老市警察医院料理后事。”（Sm）