March 3, 2021

【万隆讯】日前，万隆荣星学校举办中华文化日线上活动 。主持人荣星学校老师诚请刘一江董事致词 。刘一江董事首先向荣星学校师生以及学生家长拜年，祝贺大家牛年吉祥如意;并谈及:印尼前总统瓦希德首先允准华人庆祝春节，后来前总统梅嘉娃蒂把春节定为公休假日。 　　接着，由万隆福音教会福音堂雷伟业牧师主持新春布道会，讲述了春节历史和庆春习俗以及庆春期间的各种禁忌等等。 　　节目主持人还通过视频，引领大家”游历”中华各地风光—-优美景点，观赏中华大地欢乐的庆春景象;以及见证同学们的歌唱，讲故事，武术等项比赛，还有老师们的华乐，二胡，古筝，舞蹈等精彩表演。　主持人表示，但愿疫情早日消退，大家欢聚于劲松学校校园，进行各项活动。(本报记者幸一舟报道)

         【本报讯】在Sriwijaya 航空公司 SJ-182号班机空难丧生的其中三名罹难者，也获得了《死亡证》。通过《死亡证》，该家庭有望能处理包括保险索赔在内的所有行政程序。          国警卫生和医务中心灾难受害者识别指挥官赫利（Hery Wijatmoko）上校说，未鉴别的三名罹难者是阿尔卡纳（Arkana Nadhif Wahyudi）、达尼亚（Dania）和薇蒂雅（Panca Widia Nursanti）。 相关阅读：Sriwijaya 班机坠毁事故原因警方重点调查罹难乘客的身份数据          赫利警察上校2021年3月2日在格拉茉查帝（Kramat Jati）警察医院说：“稍后我们将发布声明书，说明我们已进行了鉴别工作。我们将发布灾难受害者识别的操作结果，然后交给Sriwijaya 航空公司。”          他解释说，灾难受害者识别的操作简历，将再次提交给内政部人口与公民登记局，因为它拥有签发《死亡证》的全权。 相关阅读：又一起波音飞机发生事故 一货运飞机发动机部件空中脱落          他说：“未鉴别的三个人被人口与公民登记局定为受害者，是有法律依据的。有总统令，所以内政部签发了《死亡证》。” （松鹤译）

      2021年2月23日，丹戎布拉大学孔子学院通过zoom平台在线举行了汉语与文化班开班典礼，丹戎布拉大学孔子学院中印尼方院长、中国教师、本土教师、汉语与文化班学员共同参加网络会议。 　　丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂在开班典礼致辞中表示对参加汉语与文化班学员热烈欢迎，希望学员们在中国教师的指导下持之以恒地学习提高汉语水平，同时了解博大精深的中国文化，并对新任汉语与文化班的中国教师提出授课要求，要求中国教师备好课上好课，针对授课对象学情钻研授课技巧，不断提高教学技能。印尼方院长陈燕娜对丹戎布拉大学孔子学院陆续开出的不同主题的汉语与文化课进行了介绍，汉语与文化班将开设拼音、语法、汉字魅力、唱歌学汉语、中国文化等课程。为了保障线上教学效果，配备学生助教协助中国教师进行线上教学。 　　据悉，在 2020 年底，广西民族大学国际交流合作处冯光火处长与丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂共同主持了中方在线教学人员视频面试会议，通过在线自我介绍、面试试讲、回答问题等环节对中方在线教学人员进行考核与选拔，为丹戎布拉大学孔子学院选拔了5位中方在线教学人员，这5位中方在线教学人员将在中国通过网络参加丹戎布拉大学孔子学院的网络教学，为疫情中的印尼学生学习汉语，了解中国文化提供帮助。来源：丹戎布拉大学孔子学院

     2021年2月26日正值中国农历正月十五，是中国传统节日元宵节，为了庆祝中国传统节日元宵节，寓教于乐，丹戎布拉大学孔子学院组织学员做灯笼包汤圆闹元宵汉语文化教学工作坊。 　　为了让学员感受元宵节的氛围，学员们在老师的带领下，动手制作小灯笼，各色彩纸在学员们的裁剪拼接下变成了一个个美丽的小灯笼。元宵节吃汤圆象征团圆和睦，孙贝贝老师向学员们介绍了汤圆的制作原料与步骤及元宵节相关知识之后，学员们跃跃欲试，纷纷加入到动手制作汤圆的体验活动中，丹戎布拉大学孔子学院中方院长周桂教授与印尼方院长陈燕娜亲自到场指导，丹戎布拉大学语言中心主任Stella Prancisca, S.Pd.也到场助兴，现场师生在包汤圆的体验实践中洋溢着欢声笑语，学员们在交流学习中提高了汉语口语表达能力。此次活动采用线上与线下相结合的方式进行，鉴于疫情对现场参加人数进行了限制。 来源： 　　丹戎布拉大学孔子学院

         雅加达讯 – 在英国发现的新冠状变种病毒已进入印尼。 卫生部副部长丹特（Dante Saksono）博士揭示了与新冠大流行相吻合的两例新冠状变种病毒B117的发现。          据说，新冠状变种病毒比原始的新冠病毒株更具感染力，并且死亡率更高。 此外，新的变异已在受感染的患者中引起了许多新的症状。          在英国进行的一项研究中，感染新冠状变种病毒的人将在2-14天内出现症状。          感染患者中最常发现的3种常见症状是发烧，持续咳嗽以及嗅觉丧失或减弱。          从印度时报引述，需要注意的新冠状变种病毒的最新症状：          1.发烧 根据ONS的最新数据，大约有19％的新冠病毒患者报告由于发晕的原始变异而发烧。 但是，有22％的患者与该病毒的新变种有关。          2.咳嗽 多达35％的患者在感染了新的新冠状变种病毒出现了咳嗽症状。 另一方面，只有28％的患者因原始病毒变种而出现了咳嗽症状。          3.呼吸急促 呼吸短促是感染新冠病毒的患者经常遇到的常见症状。 感染了原始病毒变体以及新的Corona变体的人通常会遇到这种症状。        

      2021年2月26日，由“侨务委员会”指导，“驻印尼台北经济贸易代表处”主办，雅加达台湾学校(Jakarta Taipei School)协办的“牛年大吉-春节庆祝活动”，透过线上形式带领孩子们庆祝传统年节，让海外同学认识春节文化之美，体验节庆气氛，进而推广华语文学习触角。计有雅台校、八华学校、泗水地区各校等，共计145名学生报名共襄盛举；而侨务组的许俊涌秘书、雅台校张晋福校长更亲临指导，增添活动声势。 　　今年活动由原本实体庆祝活动改为线上形式办理，没想到报名非常踊跃，短短3天就报了上百人，此次对象设定为G1~G3的学生，更有一家3位兄弟姊妹同时参加喔。活动内容为介绍“新年贺词”、“认识牛年”及“习写汉字-牛”。紧接着听故事“12生肖的由来”，最后手工艺时间，实际动手做做看，亲自“彩绘12生肖”，课程十分紧凑，个个聚精会神听故事，并踊跃发言、分享心得，整场活动下来，毫无冷场，掌声如雷。 　　张晋福校长在致词时，特别感谢“驻印尼代表处”及“侨务委员会”的长期支持与协助，让此次活动顺利进行。并提到农历春节是从小年夜(12/29)算起至元宵节(1/15)，今天刚好是元宵节，最后祝大家新年快乐、身体健康、平平安安，学业更进步。 　　许俊涌秘书则先祝福大家元宵节快乐，同时也感谢雅台校办理此活动，因为疫情的关係，今年过年不像以往，不过仍有线上庆祝方式呈现，让各位小朋友可以多多认识中华文化并感受一下农历过年的气氛，非常的难得也有意义。“侨委会”和“代表处”也会持续支持这类文化活动，最后更提醒各位小朋友生活上要注意常洗手，保持身体健康。 　　短短2个小时的活动，每位小朋友都收获满满，更是收到家长的感谢回馈，最后预告雅台校即将在4月17日举办第3届汉字文化节的弟子规朗读暨演讲比赛，详细办法请密切注意雅台校官方网站：https://www. jtsid.org/spread_detail.php? news_id=30 　　等你喔！

    【本报讯】由黄耀汉（EfendiHansen）协调的ABG慈善俱乐部（学术、商业、政 府 慈 善 俱 乐 部 简 称ACC），与 Jababeka Residence Estate和Tidar Heritage Foundation合作举办主题为“与洪灾社区分享爱心”的元宵节慈善活动，从2021年2月24日至到27日，为期3天，在芝卡朗和加拉璜向灾区村庄分发即食盒饭，总计3,500盒。 　　援助地点是在北芝卡朗镇、Tambun Selatan镇难民站、Jaya村、Mekar Mukti村、Simpangan村、TanjungSari村、加拉璜县TanjungPura 村仙人姑婆庙、Jati Baru 村 、Jatreja 村 、Pasir Gombong 村 、Cikarang Kota村、德圣（Tek Seng译音）庙。在这活动中，黄耀汉（EfendiHansen）在陶菲克（Taufik）和 Jababeka 团 队的陪同下，一同分发即食盒饭。 　　黄耀汉透露，这项活动是出自达尔摩诺（SD Darmono）的主意，由于洪灾，必要向洪灾社区提供即食食品援助。同时也考虑到新冠肺炎大流行造成社区经济面临困难，大家都需要互助和互相关注。因此，在学术、商业、政府慈善俱乐部朋友们的协助和合作下，这项爱心慈善活动，得以实施。 　　他说：“我们感谢PrajyaDhyana庙的领导层和信徒（Jusan 大师父及其信徒）、Lucy Salim及其团队，他们迅速准备了所需食物，也感谢张锦泉（HarrisChandra）先生提供运输工具，让分发活动顺利进行。” 　　黄耀汉希望，此次慈善活动将为需要援助的人们带来福祉，让所有人受佛陀和菩萨的保佑。

     【万隆讯】万隆华族关怀团队（MasyarakatTionghoa Peduli MTP）、西爪哇百家姓协会（PSMTI JABAR）、人民思潮报基金会（Yysn PR）、竹 之 村（Dusun Bambu） 、 The GREAT Asia Afrika、Lembang Park Zoo、绿森林度假村（GreenForest resort）、沙布 利 地 咖 啡 屋（Café Sapulidi）等团队企业家合作做社会福利慈善活动。 　　2月27日，适逢骑兵装备中心（PUSSENKAV）马术联队成立68周年纪念，西爪哇百家姓和华族关怀团队等一起做慈善活动。在马术骑兵联队营地（markas denkavkud）象征式移交上百份内装生活必需品的爱心包裹给马术骑兵联队领导菲迪安夏上校（Letkol Ferdiansyah），并将于3月9日开始由骑兵军团员们分批 分 发 给 西 万 隆 县Parongpong 镇的民众，以此来作为周年庆典活动节目之一，表达国军亲民爱民之心，使庆典显得更有美好的意义。 　　菲迪安夏上校致词：“我们马术联队的周年纪念日是18日，爱心包裹将分批交给这一带民众，一直到 16 日结束。非常感谢万隆华族关怀团队、西爪哇百家姓协会以及企业家团体的支持和合作，使骑兵装备中心成立68周年庆典更有内涵。” （雪妮报道）