March 10, 2021

        （本报讯）药物与食品监管机构主任本妮（Penny Lukito）于3月9日表示，日前抵达印尼的阿斯利康（AstraZeneca）新冠疫苗，可以提供给18岁以上的成年人至老年人作为免疫注射的疫苗，她说：“这种疫苗的类型与中国北京科兴疫苗（Sinovac）一样，但其效力有点区别。”         阿斯利康疫苗的效力是62.1%，该防疫效力已符合世卫组织（WHO）规定的效力起码须达到50%的规定。她说：“上述疫苗同样要两次注射，从注射第1剂开始算起15天后再注射第2剂。直至两个月的观察后，仍显示出防疫效力62.1%。”         药物与食品监管机构方面在今年2月22日，已为阿斯利康疫苗颁发紧急使用授权（EUA），编号为EUA 2158100143A1，一个包装有10个小瓶，每个小瓶装着5毫升的疫苗。她说：“每个小瓶是供一次注射，或一个剂量的疫苗。”         在还未提供紧急使用授权之前，BPOM 方面已研究有关确保阿斯利康疫苗的安全性、效力及品质。         本妮称，BPOM方面与全国药品评估委员会、印尼免疫技术咨询小组（ITAGI）的专家及其它相关机构合作此事。她说：“从研究效力的结果，阿斯利康疫苗显示良好的防疫能力，不论成年人或老年人都能形成抗体。”         印尼于今年3月8日收到首批的阿斯利康疫苗共111万3600剂。外长蕾特诺（Retno Marsudi）当时表示，上述是通过多边关系获得疫苗供应。印尼接获的首期AstraZeneca疫苗将持续至今年5月份，而订购总额为1174万8000剂。她说：“但愿真主保佑，按计划将有下一批的疫苗陆续运抵。”（Ing）

　【本报讯】在新冠肺炎大流行期间，为提高人力资源的素质，从2020年11月开始，印尼佛教协会妇女部举办各种专题实习班。 　　举办题为“印尼佛教协会辅导中小微企业走向先进的印尼”专题实习班，旨在协助政府打造新的自营企业家。 　　专题实习班发起人兼印尼佛教协会专题实习班主席的丽妲·海莉娜（Ritha Helena）说：“我们正在努力通过开展以创意经济为基础的中小微企业，为经济的复苏出力，新经济活动的出现，将成为改善家庭经济的附加值，同时有助于恢复印尼经济的稳定，从而有望改善国家经济的增长，迈向先进的印尼。” 　　第一次专题实习班于2020 年 11 月 21 日（周期六）举行。发言人埃迪·克里斯迪安多（Eddy Kristianto）医生讲习制作食油和辣木茶的方法。印妲（Indah Subagia）讲习制作布丁艺术的方式。 　　第二次专题实习班于2021 年 3 月 2 日周二举办，由发言人埃迪·克里斯迪安多（Eddy Kristianto）医生讲习如何从辣木叶制 成 营 养 良 好 的 美 容皂。杰里·达尔马宛（Jer-ry Darmawan）讲解如何办理营业许可的要点。 　　第三次专题实习班于2021 年 3 月 6 日周六举行，发言人佐尼（Jhony）讲解有关生态酶的好处。而祝妮（Junny Leong）则直接教导实践制造生态酶的方法。 　　印尼的废物量与日俱增。尤其是在新冠肺炎大流行情况下，由于医疗废物（例如口罩）以及在线购物的不断增加，致使印尼废物问题变得更为严重，这导致了出现更多的废物，特别是塑料废物。根据 2020年的数据，印尼总共产生67.8万吨废物。 　　为克服这问题，从废物变为净物需要整个社区发挥作用，其中一种方法就是将废物加工成生态酶。 　　此次专题实习班出席者，其中有佛教社区辅导总司长扎里亚迪（Caliadi）夫妇以及印尼佛教妇女部主席露茜·沙林（Lucy Salim）。 　　丽妲·海莉娜说：“我们感谢宗教部佛教社区辅导总司长夫妇莅临出席以及支持这项活动。”

【本报讯】2月16日，泗水小星星天赋幼儿园通过zoom软件举办了今年的春节活动。虽然只能通过自己的屏幕看到大家，但还是十分精彩，缓解了大家互相思念。 　　这次活动有四个主要节目:每个班的表演（唱游A班、唱游B班、幼儿A班和幼儿B班）；讲除夕夜的习俗；剪纸“春”字；最后一个节目是一同吃橙子。一打开视频，一幅春节的气氛就呈现出来，个个可爱、愉快天真的面庞，兴奋地准备过春节；有的穿旗袍，有的穿血红色的衣服，着实打扮了一番。 　　节目中听到小朋友们所提问题，看到小朋友们心中是多么的好奇，这些可爱的小朋友真像是一朵一朵开满的鲜花。互相问好结束后，我们就开始欣赏每个班的表演。首先是幼儿B班，用《一头牛》歌曲给我们表演了非常精彩的舞蹈。其次是唱游班可爱的《新年乐陶陶》舞蹈表演。最后一个是幼儿A班的《Happy CNY/中国新年快乐》舞蹈表演。 　　表演结束之后，林老师给大家讲除夕夜的习俗。林老师讲了除夕夜应该做与不应该做的事情，比如说：首先，要让灯整夜亮着、倒垃圾等。对这些习俗，现代人已不再注意了。但是这个典故讲给小朋友听，还是挺新鲜有趣的。不但小朋友，有的老师也未听过。所有的表演结束后，我们就开始做手工。首先李老师给大家讲有关春节与剪纸。在中国怎么过春节，春节前在门框贴上对联，在门上贴“福”字。今天大家剪“春”字，小朋友们都很认真的剪，家长也在一旁陪着帮孩子们剪。 　　多么兴奋的时刻也总要结束，因此在大家分开之前，还有一段大家一同吃橙子的节目。过春节吃橙子表示来年将有更多的财富。顺祝大家今年都有一个更好更完美的生活，新年快乐！ 李老师报道

       雅加达讯 – 万隆红辣椒的价格仍然很高。 Kadisdagin 万隆市艾莉 （Elly Wasliah）说，由于参量稀少，在市场辣椒价格上涨。        “辣椒仍然很贵，现在的价格是12万至13万卢比，”艾莉在星期二（9/3/2021）通过电话说。        艾莉透露，由于播种时间推迟，因此市场上辣椒的价格上涨，尤其是辣椒。 艾莉希望，四月辣椒价格会恢复正常        “生产地区的播种期减少，播种期倒退意味着生产量区域的信息，第一批辣椒的收获是丹绒辣椒，卷心辣椒和鸟眼辣椒，这将导致收获推迟。 ，从3月底或4月初开始暴涨。开始第一次收获，”他说。        其他辣椒价格上涨的因素是由于是雨季，导致作物歉收，伽马攻击，导致雨季辣椒供应减少和辣椒质量差，大量水迅速烂掉。 这样卖家就不会大量存货，因为辣椒中的水分很多，所以怕腐烂。

        （本报讯）国防部研究与发展局继续通过国军主要武器设备的研发来进行更新和创新，以努力改善印尼的国防系统。最近，该机构制造了移动指挥控制车（MCCV）。         MCCV是一种具有现代技术的战术车辆，在战场和城市地区中，它充当通信集成中心和作战指挥官与现场士兵或人员之间的指挥控制。         国防装备研发中心主任罗西丁准将说，MCCV是军事领域的突破。因为国军以前尚没有用作指挥和控制中心的专用车辆，该车辆充当了移动地面控制站（MGCS）。         罗西丁准将周一（8/3）在国防部研究与发展局办公室向罗盘网展示国军最新防卫装备的原型演示时说，众所周知，国军各单位具有不同的通信方式。因此，MCCV的存在可以在指挥和控制的范围内集成所有通信工具，以帮助国军控制从指挥官级别到野外士兵的行动。         在结构方面，罗西丁准将解释说，该MCCV装置由具有不同功能的两个部分组成，即主要车辆和辅助车辆。车辆的主要功能是作为数据收集中心和通讯控制。（Irw）         MCCV可以清楚地看到作战区域周围的所有部队行动。因此，根据现场的实际情况，所有指示都可以很容易地传达给前线的士兵。作为防护，MCCV还配备了弹道防护，防热检查器，无线电干扰器和多光谱伪装网。         为了提高机动性，MCCV使用可承受子弹射击的保用型车轮。         MCCV可用于所有类型的操作。例如，示威期间的保安行动，自然灾害管理，其他特种部队行动中的战术指挥所。         MCCV还可以用来防止内部威胁。例如，在控制大规模示威或追踪恐怖分子的活动方面。

        （本报讯）政法安统筹部长马福周二（9/3）在总统秘书处优酷频道中播出的新闻发布会上说，佐科维总统和政府从来没有干预对6名捍卫伊斯兰阵线（FPI）成员被击毙事件的调查。         马福说，与该案有关的调查已完全交由国家人权委员会处理。总统和政府根本没有干预，从来没有要求人权委提交结论。         据他说，自枪击事件爆发以来，社区开始组建联合实况调查小组（TGPF）。一些团体要求调查小组不要来自政府，这些团体倾向于不信任政府，担心调查结果与事实不符。         因此，当时佐科维总统宣布，根据法律赋予的权力，人权委员会有权进行调查。 据马福说，人权委可以自由工作，也可以传唤认为自己有意见和证据的任何人。之后，人权委调查的结果和建议已提交给总统。         马福补充说，根据已提交给总统的人权委调查结果，在枪击事件中没有严重侵犯人权的行为，该事件击毙了6名FPI成员。该事件被宣布为普通的侵犯人权行为。         枪杀事件被定性为严重侵犯人权必须符合三个条件，首先是有计划地进行，意味着由官方各机构分工合作正式执行。         其次是有系统的执行，即执行的阶段或顺序分明。第三是造成广泛的人员伤亡。         马福说，人权委已经按照法律授权进行调查。结果是，并没有发生严重侵犯人权的情况。（Irw）