April 15, 2021

【本报雅加达讯】为减轻新冠肺炎疫情对经济的影响，政府决定实施企业所得税下调措施，把税率从25%降低至22%。自今年开始实施至2023年，在台企方面，许多产业因受疫情处于停摆阶段，因此，雅加达台商会在2021年4月10日早上10时至中午12时，举办公司管理及税务规划座谈会。 　　“驻印尼代表处”副代表萧振寰指出，去年3月到6月营利事业所得可以免缴，印尼政府另有特别规定，公司有继续聘用员工的话，政府会让员工，做部分免缴税务的运作，希望外资企业尽快合法节税。 　　为了让台商更能掌握公司管理和税务规划，台商会特别邀请谭自强老师(现任台湾长荣集团财务总监、印尼分公司总经理)，开放现场和视频座谈会，分别对公司管理:协调与执行任务目标、5个基本操作、设定目标、建立组织、激励建立团队、设计评量系统、开发潜在人员、以及纳税人的义务(包括:税务合规、筹划、诉讼、研究、税务管理职能、节省、避免、延期、优化、审计、违反税务等)先后详细说明 。两小时座谈会，让台商受益良多，更能确实掌管公司经营现况。 （IJ） 座谈会现场 萧振寰(左)、谭自强(右)合影

      【本报坤甸讯】4月13日星期二，印尼孔教总会代表团前往西加印尼百家姓协会拜访。　前来拜访的印尼孔教总会代表团，有印尼孔教总会常务主席巫天顺和井里汶的风水大师，也是井里汶Talang神庙主持和井里汶孔教会主席周光玉。 　　他们是在山口洋进行访问，视察建设孔庙的地点之后前往坤甸拜访西加印尼百家姓协会的。 　　印尼孔教总会代表团的光临，受到西加印尼百家姓协会主席杨源泉，西加省印尼孔教协会主席朱必琳、坤甸市孔教协会主席陈裕星，以及西加孔教协会理事们的热烈欢迎。他们在新夏威夷酒家设宴款待远道而来的贵宾。 　　当天晚上，西加印尼百家姓协会主席杨源泉也在本市Pondok Kakap酒家设宴款待印尼孔教总会代表团。同时邀请代表团一起观看坤甸市和古务拉雅的寺庙。 　　动身前往观看坤甸和古务拉雅的寺庙之前，印尼孔教总会代表团在西加印尼百家姓协会主席杨源泉，西加印尼孔教协会主席朱必琳和古务拉雅县印尼孔教协会主席廖立智陪同下一起到暹路Alex咖啡店享用坤甸咖啡。宾主言谈甚欢，边饮边聊，乐也融融。 　　随后印尼孔教总会代表团又被邀前往品尝“乌记肉面”。那是脍炙人口，具有坤甸特色的肉面。 　　“肉面非常可口，井里汶没有这么美味可口的肉面。井里汶也有卖肉面的，不过跟这里的不同，它的面比较软。”周光玉如是说。 　　品尝了坤甸特色的美食后，印尼孔教总会代表团就乘车前往观看坤甸和古务拉雅的寺庙，包括双溪咬呷屹立在海中的神庙。 　　在此之前，印尼孔教总会代表团于4月11日星期日前往山口洋市西区石角村Turi市场视察建造孔庙的地点。 如意报道

　【本报坤甸讯】4月11日星期日，印尼全国龙狮总会中央理事会主席Nurdin Purnomo博士在雅加达以虚拟的方式为在广肇公馆举行的印尼全国龙狮总会坤甸分会2018-2024 年届理事会主持就职。 　　以在线的方式主持就职，是新冠疫情期间印尼全国龙狮总会为分会理事会主持就职的首例。 　　印尼全国龙狮总会坤甸 分 会 主 席 是 Yansen Huang，副主席是Albert Dili，秘书Susanto，副秘书Fany，财政是Hengky Salim。常务与组织部主任：Hengky Firmansyah，成 员 ：Dyno Halim和Riomarco。 　　培 训 部 主 任 ：Rudy Septiono，成员：Eddy Kuswardi和Albert。 　　卫生部主任：Robin Ricardo，成员：William Haryanto Putra和Henni。 　　公关与宣传部主任：Wandi，成员：Jimmy Yossy，Alexander。 　　舞龙部主任：Felix Riady Tan，成员：Aidil Haris，Suganda,Ellie Johanson和Ad-itya Satrio。 　　舞狮部主任：Christian，成员：Hery Supianto和Anton。 　　印尼全国龙狮总会主席Nurdin Purnomo博士在致词中对印尼全国龙狮总会坤甸分会抱有极大的期望，因为坤甸市是龙狮的仓库。 　　他也希望印尼全国龙狮总会坤甸分会能继续发展和保护坤甸市舞龙舞狮的文化。 　　最后他向印尼全国龙狮总会坤甸分会宣誓就职的全体理事表示热烈的祝贺。并希望他们能为国内外的各种比赛做好准备。 　　坤甸市青年体育与旅游局局长Zulkiflo硕士在致词中向就任印尼全国龙狮总会坤甸分会理事会全体理事致以热烈的祝贺。并要求他们能在发展坤甸市的舞龙舞狮文化中扮演更加积极的角色。 　　坤甸市印尼民众娱乐运动委员会主席Rusdy向接受印尼全国龙狮总会委托，发展坤甸市舞龙舞狮文化的坤甸分会表示热烈的祝贺和赞赏。 　　西加省印尼全国龙狮总会西加地方理事会主席Jonky在致词中说，印尼全国龙狮总会坤甸分会的成立，必须成为我们大家的骄傲和一个好机会。他希望坤甸分会能发展舞龙舞狮艺术，使它成为大众化的体育运动。 　　他接着说，我们必须能使舞龙舞狮普及化，使它成为传统与娱乐的运动项目，年青一代非常喜爱它，同时能吸引国内外游客到坤甸来。 　　印尼全国龙狮总会坤甸分会主席Yansen Huang向印尼全国龙狮总会给于的委托表示感谢。他希望舞龙舞狮能成为大众化的运动。他表示将竭尽全力发展和保护坤甸市的舞龙舞狮文化。 　　坤甸独立消防队主席许培贤向印尼全国龙狮总会坤甸分会理事会的成立表示祝贺。 　　“我们准备与印尼全国龙狮总会坤甸分会协作，以发展和保护舞龙舞狮艺术文化。”坤甸华族文化习俗分会主席 Hendry Pangestu Lim如是说。如意报道

       【本报讯】东努省副省长约瑟（Josef Nae Soi）4月14日在雅加达表示，东努省自4月4日遭受瑟罗查（Seroja）热带气旋的袭击而造成山洪和山体滑坡之后，罗地恩道（Rote Ndao）县Loaholu镇Tolama乡Sai村一带地区竟然出现一个新岛屿。        然而约瑟还不能肯定，这个岛屿是真的新形成的或是之前已经存在的，因此他要求海军对此事展开调查，待一切已调查完毕后再公诸于众。        东努省地方秘书处公关主任马力尤斯（Marius Jelamu）在另一个场合表示，这座新岛屿就在罗地恩道县区的海滩附近，并在复活节那一天出现的，这是当地居民首先发现后就向政府官员报告，这座新岛屿的面积约达100平方米。        马力尤斯说：“我们推测，这个新岛屿也许是从海中带来的沉积物，而且到处都是岩石和沙子，也许会含有火山熔岩的凝固体，因此我们有必要对其进行地质研究。”（Sm）

       （本报讯）佐科维总统决定由政府接管印尼缩影公园（TMII）的管理权，这是根据2021年第19号有关TMII的管理权的总统条例行事。        国务秘书部就此事调整国家资产应采取的步骤。国务秘书部秘书史迪雅（Setya Utama）4月14日说：“我们的任务是调整及控制国有资产。”        其中有关接管TMII管理权的原因是对国家有利的措施，因TMII不曾向政府支付其任何收入。        有些国家资产确实在管理方面有问题，根据2018年下半年审计（IHPS）的调查结果，财政稽查署（BPK）发现不正确的资产审计问题。        其中造成TMII出现问题的是还未在国务秘书部登记为固定资产，财政稽查署方面也记载上述资产问题会引发收入消失的潜在风险。        财政稽查署也通过2020年国家资产的审计结果透露有关资产的损失可能性，这是因为资产是由另一方（苏哈托子女们成立的Harapan Kita基金会）掌控的缘故，可能损失的数额会达103.5亿盾。        尽管如此，国务秘书部仍未将其它的资产收回国有，但仍持续执行控制资产的任务。此前，政府也已调整有关苏加诺运动广场及马腰兰健儿村（Kemayorna）的管理权，在这两个地区的土地将开发为绿色地带等。（Ing）