May 10, 2021

       【本报讯】AP II 机场运作公司总经理阿哇鲁汀（ Muhammad Awaluddin ）制定了在 2021年 5月 6 日至 17 日返乡禁令期间完整的各地机场运作时间表： Soekarno-Hatta机场（丹格朗）：24小时 Halim Perdanakusuma机场（雅加达）：24小时 Silangit机场 （Siborong-borong）: 08.00 – 15.00 印尼西部时间 Kualanamu 机场（日里雪冷）: 05.00 – 21.00 印尼西部时间 Sultan Iskandar Muda 机场（亚齐）: 08.30 – 16.30 印尼西部时间 Sultan Mahmud Badaruddin II机场 （巨港）: 08.00 – 16.00 印尼西部时间 Supadio机场（坤甸）: 07.00 – 16.00 印尼西部时间 Kertajati 机场（马者连加）: 08.00

       【本报讯】茂物副市长德迪（Dedie A  Rachim）说，在开斋节假期，来自雅加达-德博-丹格朗-勿加西四地的居民，仍然可以游览茂物旅游景点。        但是，游客必须出示经过快速抗原检测、抗原拭子检测和PCR拭子检测结果为阴性的证明书。        此前，茂物市长比马（Bima Arya）于5月7日周五在茂物说：“茂物市政府正在对开斋节假期的旅游景点制定更详细的规定。”        他说，在中央政府未有2021年5月13日至16日开斋节假期政策之前，茂物市政府提议在24小时内抗原拭子检测的要求，到达旅游景点的检测结果呈阴性。        比马说，茂物市政府还与雅加达首都专区省政府就开放或关闭旅游景点的计划，进行了一番协调。如果雅加达首都专区在开斋节假期期间开放旅游景点，那么茂物市也将这样做。他说：“我们仍在等待雅加达的政策。” 也可阅读：赛义德讲话视频引发争议  伊联澄清：从印尼历史角度做出解释 也可阅读：76 印尼移工已重获自由   曾遭柬埔寨隆平市某企业业主无理禁闭        雅加达首都专区政府已决定在2021年开斋节假期期间不关闭雅加达旅游景点，即使预计居民如潮涌至旅游景点。 （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

印度尼西亚影响力最大的智库之一、印尼国际战略研究中心联合创始人林绵基日前在雅加达接受新华社记者专访时表示，印尼和中国抗击新冠疫情合作起步早，成果丰硕，已成为东盟和亚太地区合作抗疫的典范。 林绵基说，目前印尼国内疫情严重，虽然印尼政府推出各种防疫措施，但在落实方面不够有效，导致疫情无法得到控制，抗疫面临严峻挑战。为全民接种疫苗将为印尼战胜疫情带来希望。 他表示，中国在抗击疫情方面给予印尼很大帮助，中国是第一个向印尼提供疫苗的国家，目前印尼使用的大多数疫苗都来自中国。中国疫苗安全有效，他自己已接种两剂科兴疫苗，没有出现不良反应。希望全体印尼人民积极参与疫苗接种。 林绵基还表示，在疫情后的经济复苏方面，印尼也需要加强同中国在多领域的合作。期待未来中国能够在此方面为印尼提供更多帮助。 疫苗合作是中国和印尼抗疫合作的重要组成部分。在两国政府支持下，中国科兴公司和印尼生物制药公司联合开展的新冠疫苗三期临床试验于2020年8月启动。今年1月和4月，印尼药品食品监督管理局先后授予中国科兴公司研发的新冠疫苗和中国国药集团中国生物北京生物制品研究所研发的新冠疫苗紧急使用许可。 （来源： 新华社）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

   【本报讯】5月7日，印华百家姓协会雅加达特 区分会新 一 届（2021-2025年度）领导层在张在进主席的带领下，拜访了我国华社贤达、资深社会活动家和慈善家杨秀珍女士。 　　百家姓雅分会辅导主席团陈社栋、张和然、杨健昌，顾问罗秉光，理事会副主席何志基、熊春明（Robert Edwin Jusuf）,秘书锺文伟（Sudiono）暨百家姓雅加达北区分会主席丘振盛、南区分会主席张秋丰等出席活动。 　　陈社栋在讲话中，感谢杨秀珍女士一向以来对百家姓协会的热情支持和关怀。印华百家姓协会自成立迄今，有今日的发展成就是离不开首届总主席熊德怡退役准将等历届领导和诸位前辈的积极付出和贡献。 　　陈社栋同时感谢杨秀珍女士对他在过去八年任期内所给予的鼎力支持，也祝愿该会今后在张在进主席的领导下，会务继续得到良好发展，百尺竿头，更进一步。 　　张在进发言，感谢陈社栋和杨秀珍多年来对百家姓雅分会的支持与爱护，希望今后能继续得到两位前辈等一如既往的支持和指导。 　　杨秀珍发言，讲述印华百家姓协会的成立过程。她说。该会是于1998年我国进行政治改革开放以后，于1998年9月28日在雅加达正式成立。印华百家姓协会的成立，旨在争取和维护华族权益，积极推动华族积极融入主流社会，传承和弘扬中华文化，并促进印尼各族裔交流与融合等方面做出努力和贡献。希望百家姓协会今后的各项会务工作能越办越好！ 　　辅导主席团张和然、杨健昌，还有熊春明、何志基等分别发言，感谢杨秀珍女士的盛情款待，并祝愿该会在张在进主席的带领下，会务欣欣向荣，蓬勃发展。 　　在拜会中，张在进一行人也藉此机会聘请杨秀珍女士为印华百家姓协会雅加达特区分会资深永远名誉主席。

    【本报讯】2021年5月7日（星期六）,印尼华裔总会（INTI）东努斯沙登加拉（NTT）分会主席迪奥多鲁斯(Theodorus Widodo）主持INTI马六甲县支会(INTI PC Malaka)2021-2025年度理监事就职典礼。因为仍处于疫情大流行时期，故典礼以在线与线下方式进行。 　　参与在线视频者有：INTI总会总主席黄德新、贝锦兴、黄印华、INTI妇女会创办人马咏南、INTI妇女会主席陈莉丽（Dra Lily Tan）等。 　　与东帝汶接壤，马六甲县与支会主席由亨利（Henry Melky Simu）领导，及其理事们包括：在教育与法律部主管以赛亚（Isaiah Ari Martinus），旅游、体育艺术和文化主 管 道 林 （Fransiskus Taolin），经济、商业、合作社和中小型企业理事林亚发（Yafet Liem），社会、企业社会责任和创意商务事务主管Simu、秘书Isa Bella，副秘书Fransiska Klaran，财务主管Erly Liem和代表Tince Rayon等理事。 　　INTI NTT马六甲支会的成立还基于对NTT东弗洛雷斯，特别是关注在马六甲县受暴风雨灾害的灾民和更好地搞好社会福利活动。 　　INTI总会总主席黄德新表示，对INTI马六甲县支会成立表示赞赏。他说：NTT主席迪奥多鲁斯和两名分会理事大卫（David Kenen Jaya）领导的INTI NTT成立不到一年，又建立支会，这是非同寻常的。 　　他指出，整个INTI大家庭应继续表现出相互合作、关怀与团结的精神。因为INTI的本质是根据其使命和具有全国视野的远见。他说：让我们培育爱心和团结，同舟共济，协助政府应对这疫情大流行病带来的挑战，他希望所有INTI成员始终通过实施卫生规则协议。 　　INTI NTT主席迪奥多鲁斯（Theodorus Widodo）表示，赞赏理事们热情帮助受风暴影响的兄弟，他希望随着支会的成立，将有助于开展各种活动，来促进马六甲县的社会福利活动。 　　记者Bam 明光翻译 黄印华致词祝贺 INTI NTT主席迪奥多鲁斯致词 INTI马六甲县支会主席亨利致词