June 3, 2021

       年长者感染新冠肺炎，不仅重症比例高且易致命，但专家提醒，别轻忽因吞嚥困难造成吸入性肺炎的问题！ 吸入性肺炎致死率近5成        台湾咀嚼吞嚥障碍医学学会理事长王亭贵指出，吞嚥困难是高龄长辈常见的问题，而吞嚥困难是造成吸入性肺炎主要原因之一。根据台湾全民健保资料统计，吸入性肺炎平均死亡率近5成，且高达38.7%的吸入性肺炎患者有吞嚥障碍。 吞嚥困难非正常老化        王亭贵指出，吞嚥困难常见于中风、头颈癌、帕金森氏症等患者，但年长者容易误以为吞嚥困难是老化正常现象，而轻忽其严重性。根据多国统计数据显示，国外吞嚥困难盛行率多在16%-22%之间；国健署曾统计，有21.8%吞嚥困难患者每週至少会有3次进食呛咳的现象，等于台湾65岁以上长者有8万人陷肺炎危机。 80岁失智嬷严重常呛到 体重轻        台湾咀嚼吞嚥障碍医学学会秘书长，也是语言治疗师王雪珮分享，曾遇过一名80岁患有失智症的阿嬷，半年前开始吃东西就常常呛到，体重还持续变轻，家人以为是年纪大、正常老化现象，而没有就医；直到某日晚餐时，阿嬷又因喝汤呛咳，过了3个小时突然发生呼吸急促及胸口疼痛现象，紧急送医才发现是吸入性肺炎。        王雪珮表示，由于患者长期因吞嚥困难造成脱水、营养不良，导致复原不佳，住院一个月且被放上鼻胃管。 自我评估吞嚥困难程度3分以上需就医        王亭贵指出，若家中长辈进食常容易呛咳、有吞嚥困难的症状应及时运用国际吞嚥困难筛查工具EAT-10进行初步吞嚥筛检，并寻求专业的帮助，若经EAT-10初步诊断达3分以上，可能就有吞嚥困难的可能性，建议及时谘询复健科医师、语言治疗师或耳鼻喉科医师等专业医事人员。        美国研究数据指出，吞嚥困难患者营养不良的机率是正常人的2.72倍。对此，王雪珮表示，过去国人认为若是喝水呛咳，只需将水增稠或把食物剪碎或搅打即可改善吞嚥困难，然而这是常见的迷思之一。吞嚥困难患者适合哪一程度的饮食质地等级，则需经由医师或语言治疗师评估而定。 IDDSI饮食标准提供制饮食参考        国际吞嚥障碍饮食标准化委员会制定了国际吞嚥障碍饮食标准（简称IDDSI），该项标准将饮食质地分为8个连续等级（0-7级），透过医师、语言治疗师等专业医事人员详细评估患者的状况后，可依据相对应该程度的进食能力及食物质地为患者制备饮食。        王雪珮指出，医师或语言治疗师评估吞嚥障碍患者状况后，会提供食物质地等级建议，若患者需要「细碎及湿软」等级，则避免进食容易出水的食物，如带水的稀饭，照顾者则需要留意食物在进食过程中是否「均质」，以及是否容易随著时间而出水。        对于易出水的食物则建议透过稳定的方式，如勾芡，或搭配专为吞食困难设计的「食物增稠剂」来辅助调整质地，不仅不会改变食物风味、稳定性佳且便利性高，更能帮助吞嚥安全。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    […]

        （本报讯）6月2日，国会第二委员会从业党派系议员阿贡（Agung Widyantoro）在与总统府代表会谈时提到了肃贪委的国家洞察力测试（TWK）。         阿贡要求政府评估政府其他机构的类似测试，他不希望再次出现像肃贪委TWK中发生的争议。他认为，在为肃贪委雇员制定TWK时，政府的意图是良好的。         即便如此，他不否认检测结果遭到了公众的拒绝。他要求政府在事件发生后采取行动。         国会第二委员会主席Ahmad Dolly Kurnia吁请总统府回答议员提出的所有问题。然而，关于肃贪委TWK的问题没有人作出回应。         总统办公厅主任穆尔多科否认佐科维总统关于肃贪委TWK测试的指示不被听取的说法，他也借机回答了有关社区林业的问题         内阁秘书普拉摩诺·阿侬说明了一些问题，其中之一是地方财政预算的低吸收率。         然而穆尔多科在事后回答记者的提问时说，佐科维总统对75 名肃贪委雇员未通过TWK测试持明确态度。他说，最终决定权掌握在肃贪委领导层手中。         与此同时，国务秘书普拉迪诺回答了阿贡提出的几个问题，但没有一个答案涉及肃贪委的TWK，他只说明了国务秘书处的预算转移问题。         此前，有75名肃贪委雇员未通过国家洞察力测试，以改变身份成为国家公务员（ASN）。事实上，其中 51 人被宣布为“红色”，并没有得到第二次机会。         2021 年 6 月 1 日，1271名肃贪委雇员通过TWK 测试成为国家公务员，肃贪委为他们举行了就职典礼。与此同时，还有75名肃贪委雇员的命运尚不明朗。（Irw）

　　巴萨俱乐部（ FC Barcelona ）官方宣布，已经签下了巴西后卫埃莫森（ Emerson ）。 　　巴萨官方表示，巴萨已经通知皇家贝蒂斯，将启动回购埃莫森的条款，7月1日，埃莫森将正式加盟巴萨。 　　埃莫森1999年1月14日出生于巴西圣保罗，此前巴萨和皇家贝蒂斯共同签下了这位球员。如今巴萨花费900万欧元将埃莫森买断。 　　过去2个赛季，埃莫森送出了10次助攻，在西甲后卫中仅次于阿尔巴和纳瓦斯。 　　埃莫森2019年11月上演了巴西国家队首秀，今夏他将代表巴西参加美洲杯。 　　过去2个赛季，埃莫森在贝蒂斯出场79次，上赛季他帮助贝蒂斯拿到了西甲第六的战绩。他出场时间达到3196分钟，是球队上场时间最多的球员。除了防守，埃莫森还能在右路给巴萨带来速度和助攻的能力。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

        （本报讯）民主斗争党（PDIP）总主席梅加瓦蒂（Megawati Sukarnoputri）于6月2日获得俄罗斯联邦共和国总统普金所颁发的友谊勋章。这种俄罗斯国家级勋章，旨在表彰为加强各民族友谊与交流合作，以及发展国家间友好关系作出杰出贡献的人士。         梅加瓦蒂通过民主斗争党YT频道表示，她当天从俄罗斯驻印尼大使柳德米拉•沃罗比奥娃（Lyudmila G. Vrobyova）手中，接受了上述俄罗斯国家友谊勋章。她当时缅怀印尼开国元首已故苏加诺工学士，也是她敬爱的父亲，往昔为努力建立印尼与俄罗斯友好关系的开路先锋，想到这些历史，令她情不自禁感动落泪。         她说：“这是我感到荣幸的一天，很抱歉我回忆我的父亲，我非常理解是他为印尼与俄罗斯的友好关系开辟先河。”         梅加瓦蒂记得当时她还年轻，苏加诺总统带着她迎接访问印尼的俄罗斯总统克里门特·伏洛希洛夫（Kliment Voroshilov）。她说：“我认为那就是印尼与俄罗斯走到现时仍保持的友好关系的开启时代。”         梅加瓦蒂也希望柳德米拉大使传达普京总统，说她如今在印尼国家研发机构（BRIN）指导委员会担任主席一职。她说：“这是有必要传达普京总统的事，即在2个月前命名为BRIN的新机构，佐科维总统任命我接任BRIN指导委员会的主席。”         梅加瓦蒂就有关印尼与俄罗斯紧密的双边友好关系日益巩固，她自承，她不曾忘记普京总统在数年前提供她向俄罗斯采购主要武备的机会。         这位我国印尼第五任总统表示，她已向佐科维总统要求继续保持印尼与俄罗斯建立的太空研究合作关系。（Ing）

        （本报讯）空军参谋长法贾尔（Fadjar Prasetyo）于6月2日在空中领域协同管理的座谈会上表示，印尼需要利益相关的全体人员参与空中领域管理机构。他说：“目前我国很需要相关的人才，让他们管理关于空中领域的战略性层次至科技性层次的机构。”         法贾尔阐明，实际上持有领土主权的国家至少包含两项主要的空中领域的法定权威，首先根据印尼国家法制及国际法律的来源制定有效的空域法律规定。其次是在印尼领空树立生效的法治规定。         他指出，为促使良好地实行国家领空的主权任务，印尼有必要安排有关为大家的共同利益着想的管理机构，包括实现全国人民的福利生活。         法贾尔声称，另一方面，如今使用空中领域及现有的空中资源日益扩大发展，而且不断地提高其密集的现象。因此他提醒大家必须互相理解及为管理国家空中领域达到协同效应的重要性。在空域管理方面会促使利益相关者都投入该活动。他说：“如此才能实现协同的作用。”（Ing）

        （本报讯）外交部长蕾特诺周三（2/6）会见了欧盟外交政策负责人Josep Borrell。这次会谈与欧盟的立场密不可分，欧盟是印尼的重要合作伙伴之一。         蕾特诺表示，2020年，欧盟是我国第三大贸易伙伴和第六大投资伙伴，全年贸易额为225亿美元，近7000个项目的投资总值达19亿美元。         蕾特诺在会后表示，印尼和欧盟拥有民主、人权和多边主义等许多共同价值观。这是双方合作的坚实基础。         在会谈中，印尼和欧盟讨论了几个问题，包括承诺致力于促进多边主义价值观，特别是在克服大流行病方面。         蕾特诺说，我们同意通过多边疫苗（COVAX）基金支持公平公正地获得疫苗。世界需要承诺和全球领导力来使疫苗产量翻番，为多边疫苗采购筹集资金，并共享剂量。在这种情况下，欧盟已经展示了其领导作用，印尼将继续关注此事。         事实上，作为先进市场承诺计划（AMC）的联合主席之一，蕾特诺也就欧盟对新冠疫苗保障机制（Covax Facility）的支持表示感谢。         除了卫生问题，会议还讨论了对双方有利和可持续的经济合作，包括印尼致力于减少排放，以及包括缅甸政治危机等各种区域和国际问题。         会后，蕾特诺还见证了欧盟和德国复兴信贷银行（KfW Germany）签署谅解备忘录（MOU）。         该谅解备忘录涉及向德国KfW项目额外拨款1000万欧元，该项目将用于加强南苏拉威西岛和东爪哇的两家大学医院在未来研究处理新冠病毒和其他流行病的能力。         与此同时，欧盟外交政策负责人何塞普·博雷尔（Josep Borrell）表示，作为合作伙伴，印尼和欧盟有一些共同的价值观。我相信这次访问标志着印尼与欧盟关系继续得到改善。（Irw）

        （本报讯）世界卫生组织（WHO）于6月1日（当地时间）终于正式将中国北京科兴疫苗（Sinovac）列入紧急使用授权名单之内。Sinovac疫苗列入WHO新冠疫苗名单，这是继Sinopharm（中国国药集团）疫苗于2021年5月7日获得WHO批准为紧急使用授权之后的中国疫苗。         因此，中国Sinovac与Sinopharm两种疫苗成为获得WHO支持的非西方国家研发的疫苗。主要的理由是这两种疫苗除了在中国使用之外，也在包括印尼等国家使用，而且超过一亿人使用了这两种疫苗作为防疫用途。         此外，其它的疫苗如辉瑞（Pfizer）、阿斯利康（AstraZeneca）、强生（Johnson & Johnson）、莫德纳（Moderna）都已获得WHO紧急使用授权。         WHO希望上述紧急使用授权能向更多的国家加速配发Sinovac疫苗，主要是针对那些难于获得新冠疫苗的国家。WHO卫生产品渠道副总裁玛丽安琪（Mariangle Simao）博士于6月2日说：“全世界很需要大量的新冠疫苗，以应对全球性不平衡的疫苗分配问题。”         如今Sinovac疫苗可通过新冠肺炎疫苗设施计划（Covax）来援助其它国家更快地获得疫苗的进口许可条件，包括捐赠给那些缺乏疫苗供应的国家。         如悉，WHO上述紧急使用授权是非常重要的事项，这是为促使疫苗成为应对新冠疫情的安全和有效的指导方针。WHO总裁谭德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）博士说：“此举将提高各个国家的信心，促使他们要使用疫苗的国家尽速制定监管和审批使用疫苗的条例。”         如悉，在印尼于今年1月11日从印尼药物与食品监管机构（BPOM）获得Sinovac疫苗的紧急使用授权，Sinovac疫苗的有效率达65.3%，自使用以来从未发生过较严重的不良反应。（Ing）