Day: July 19, 2021

总统指示审慎评估紧急 PPKM
卢虎称将在二三天内公布是否延长收紧措施

        (本报讯)海事与投资统筹部长卢虎(Luhut Binsar Pandjaitan)于7月17日晚上通过线上新闻发布会表示,政府将在最近二三天内正式公布关于是否延长实施紧急社区活动限制(PPKM)措施。         卢虎声称,爪哇、巴厘和一些红色疫情区,迄今为止,已实施15天之久的紧急PPKM措施。他说:“而今对政府来说,要决定是否延长实施紧急PPKM措施并非易事。我们一方面必须遏制一直飙升的德尔塔(Delta)新冠变异毒株的感染病例,另一方面又希望在医院、社会诊疗所及其它医疗机构能治愈目前大量的新冠确诊病例。我作为爪哇巴厘实施紧急PPKM的统筹人,倘若大家认为实施该措施后的效果不彰,我从内心深处向全国人民表示道歉。”         较早时,佐科维总统曾表示,有关是否延长实施紧急PPKM措施是很敏感的事,所以必须审慎评估。他说:“来自民众的发问有必要给予答复,紧急PPKM是否要继续延长,或者究竟要延长到什么时候?这是很敏感的问题,必须以透彻的想法作出决定,千万别抱有侥幸心理。”         然而,人力资源建设与文化统筹部长穆哈吉尔(Muhadjir Effendy)于7月16日视察日惹市迦查马达大学俱乐部改装为收容新冠患者的方舱医院时却表示,佐科维总统已决定延长实施紧急PPKM措施直至7月底。他说:“当我还在中爪省苏科哈佐县(Sukoharjo)出席线上内阁局部会议时获悉,总统决定继续实施紧急PPKM措施直至7月底。”(Ing)

工商会馆承诺加大力度落实
互助疫苗接种纲领以支持国家群体免疫指标

        【本报讯】印尼工商会馆国际关系事务副总主席欣妲(Shinta Widjaja Kamdani)上周末在雅加达召开关于中国国药集团(Sinopharm)疫苗运抵我国的记者会上表示,为支持政府推动的集体接种疫苗纲领,以加快实现群体免疫的指标,印尼工商会馆承诺会加速私企的互助疫苗接种纲领。         欣妲说:“我们承诺将全力协助政府推动的集体接种疫苗纲领,因为我们拥有健康,印尼的经济才会重振起来。”         印尼工商会馆所要做的事就是,除了通过互助疫苗接种纲领的途径,加速全国疫苗接种纲领之外,也将推出一个减轻政府和社区负担的纲领,也就是要在工业区设立疫苗接种中心、建造氧气房并提供大米和药物援助。         她说:“这是我们要表示持续抗击新冠疫情的态度,尽管我们许多会员因人流活动受到限制而要承担种种不利后果,工商会馆仍然全力支持政府应对新冠疫情所采取的一切政策和措施。”         如悉,我国于7月16日已收到来自中国的140万剂Sinopharm疫苗,这对我国来说是一件好事。(Sm)

紧急 PPKM 肯定令人不舒坦
内长:但为遏制病毒大流行仍势在必行

        (本报讯)内政部长迪托(Tito Karnavian)坦承,实施紧急社区活动限制(PPKM Darurat)措施扰乱了大众的活动自由,此举肯定令人感到不惬意。他于7月17日举行有关评估紧急PPKM措施的线上新闻发布会上说:“因为紧急PPKM限制了大家的自由和活动,所以有有些人感到不满,但为了遏制新冠病毒大流行,紧急PPKM措施仍势在必行。”         迪托强调,尽管有的民众不满紧急PPKM措施,然而最近的新冠疫情来势汹汹,政府考虑到全国人民的生命安全为主要关键,因而必须限制人流活动。他说:“这是为全民共同利益着想,也就是拯救我们自己的生命安全。”         迪托也称,政府原本不打算实施紧急PPKM措施,但目前处于紧急的新冠病毒感染状况,所以政府必须采取严格的措施。然而,政府就此事仍尽量以亲和的人情味落实措施。         上述落实的方式已符合佐科维总统向政府官员发出的指示。迪托说:“总统强调,上述紧急PPKM措施须以人性化、有礼貌、人道主义及不使用暴力为出发点,严格及明确实行该措施。可是在社会民众当中的文化素质也有区别,所以有必要采取明确的步骤。”         除此之外,根据总统的嘱咐,迪托传达中央政府寄语,中央坦承紧急PPKM措施会影响经济体系,尤其是广大民众经营的中小微型企业。         迪托说:“因此根据总统的指示,广为收集受到疫情负面影响及需要援助的民众数据资料。”         他就此事也向地方政府传达必须分担援助责任的事项。无论如何,地方政府是最为了解其管辖地区及居民的实际情况。(Ing)

抗疫和 PEN 预算增为 744 万亿盾
政府再增加 55.21 万亿盾以应对情况需要

        【本报讯】财政部长穆丽亚妮(Sri Mulyani Indrawati)于7月17日在雅加达召开视频记者会时表示,政府将再增加2021年处理新冠病毒和经济复苏(PEN)的预算开支,增幅约达55.21万亿盾或总额变为744.75万亿盾。         上述额外增加的预算是政府对处理新冠病毒方面作出的回应,增幅最多的就是卫生和社会安全的预算。详细来说,卫生预算开支从原先的193.93万亿盾增加至214.95万亿盾,社会安全预算开支从原先的153.86万亿盾增为187.84万亿盾。         然后,优先纲领预算额从原先的117.04万亿盾增为117.94万亿盾,营业激励预算额还是保持不变或达62.83万亿盾,支持中小微企业和企业的预算额则降为161.2万亿盾。         穆丽亚妮说:“我们会再重新调整或转移国家部门或机构,以及地区的部分预算开支,协助人民缓解新冠疫情的压力,也使市场能尽快复苏。”         此外,政府也将重新分配或转移卫生单位和社会安全的一些规划,具体如下:(一)由于新冠患者人数大增,造成了病人治疗费的赔偿金也有增加,因此其预算从原先的40万亿盾增为65.9万亿盾或增加了25.87万亿盾。         (二)由于医生和护士的人数分别增加了3000名和2万名,医务人员的激励金也从原先的17.3万亿盾增为18.4万亿盾或增加了1.08万亿盾。         (三)为了要免费提供200万包新冠药物,新冠药物方面的预算开支也增加7700亿盾或变为1.17万亿盾。         (四)急诊医院的建设预算开支,包括泗水Wisma Haji医院、波约拉里县Wisma Haji医院、万隆大学生宿舍和日惹大学生宿舍改装成为医院的建设,预算开支约达2.75万亿盾。         (五)由国军或国警推动的加速接种疫苗纲领,负责接种人数指标为3000万人次,助产士人数指标为3700万人,预算额约达1.96万亿盾,这笔资金取自地方预算案。         (六)加强由国军对微型PPKM措施的运作,增加人员向民众宣传人流限制活动,供6个月的预算额约达7900亿盾。(Sm)

总警长向全国各警区警员下达命令
尽速向遭受新冠疫情负面影响民众分配社会援助品

        【本报讯】国家总警长里斯提约将军(Listyo Sigit Prabowo)由国军总司令哈迪将军(Hadi Tjahjanto)陪同下,上周末在西爪省万隆Lengkong镇Turangga乡视察当地的紧急社区活动限制(PPKM)指挥站时表示,他已向全国各地警区警员下达命令,尽速向遭受新冠疫情负面影响的民众分配社会援助品。         里斯提约强调的说:“在实施紧急PPKM期间,我们要认真去协助民众,收集资料并尽速分发社会援助品,为民众提供最佳服务。”         除了各级警官或警员之外,上述命令也生效于各级国军人员,因此他希望由军警人员分配的社会援助品,能对受惠人带来益处。同时,他也呼吁大家最好待在家里,除非有紧急事务。         他说:“我敬请大家,愿意接受由军警人员分发的政府援助品,希望大家能从中得益,同时我也奉劝大家,在实施紧急PPKM期间,请别外出。”         此外,国家总警长和国军总司令也到万隆Arcamanik青年中心,视察集体接种疫苗活动。里斯提约声称,国军和国警会一直与地方政府进行协调,为接种新冠疫苗活动护航。(Sm)

粮储局开始分发 20 万吨大米
作为紧急 PPKM 时期对弱势群体的救济大米

        【本报讯】粮储公共公司(Bulog)于7月16日收到了由社会部提交的资料之后,便于7月18日(星期日)开始向弱势群体分发紧急社区活动限制(PPKM)措施的大米援助。         当天,粮储局的货车大队已从雅加达北区椰风新城的Bulog粮仓出发,运载救济大米分发给各个地区。全国各地区的Bulog粮仓同样也在这一天分发了救济大米。         粮储公共公司总经理布迪·瓦瑟诺(Budi Waseno)在雅加达通过书面方式表示:“按照总统的指示,我们从今日起向1000万名现金社会援助纲领的家庭受惠者,以及1000万名希望家庭纲领的家庭受惠者分发了紧急PPKM大米援助。根据社会部的资料,每名受惠者将得到10公斤大米。”         此前,佐科维总统已向各级官员下达命令,在实施紧急PPKM措施期间,应尽快向各个家庭受惠者提供援助,包括分发10公斤救济大米等。         布迪·瓦瑟诺强调说,粮储公共公司已成立质量控制管理单位,其任务就是按照最佳质量标准以确保Bulog大米的质量,而且也承诺会通过由Bulog成立的监测和评估小组,在分发紧急PPKM大米援助时,确保大米的质量和数量。         根据佐科维总统和数位部长在举行内部会议的结果,粮储公共公司已预备了20万吨大米,作为在实施紧急PPKM措施提供的援助物资。(Sm)

1 5 6 7