August 7, 2021

        （本报讯）总统府幕僚长穆尔托科（Moeldoko）于8月6日在视察雅加达中区马腰兰（Kemyoran）运动员宿舍（WismaAtlet）新冠紧急医院时强调，佐科维总统是印尼处理新冠疫情最高统帅。他说：“我总是向各方提醒说，处理新冠疫情的最高统帅是佐科维总统。”         穆尔托科指出，处理爪哇及巴厘社区活动限制（PPKM）的统筹人是卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan），而处理新冠疫情及国家经复苏委员会（KPC-PEN）主席是艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto），然而他们都是受到佐科维总统的委托和指示行事。         我们从上述事项明显理解到，佐科维总统是印尼处理新冠疫情的最高指挥人，因此穆尔托科就此事表示，希望不要再有某些人质疑佐科维应对新冠疫情的领导能力。         穆尔托科也交代各方不须为这些问题出现争执，重要的是大家共同投入处理新冠疫情的工作。他说：“我再重申，请不要制造无谓的，或者不重要的琐碎问题。批评是可以的，不过出发点和目标，必须是让我们共同获得解决新冠疫情的途径。”         如悉，时下出现某些知名人士逼总统直接领导处理新冠疫情，即不再指示相关的部长处理疫情。其中是来自民主党（Demokrat）总部研发单位分析及信息资料副主任夏里亚尔（Syahrial Nasution）所说，因新冠疫情日益令人担心，他认为佐科维总统应直接采取处理措施。         另外来自大印尼行动党（Gerindra）的法特利（Fadli Zon）也表示同样的言论，他也认为佐科维有必要直接处理新冠疫情，以使政府全部的部门及机构都着重于紧急处理新冠疫情。（Ing）

        （本报讯）佐科维总统承诺要为我国创建具利润可收的农业环境。他认为农民必须是富有利益及福利生活的职业。         佐科维总统于8月6日通过农业部YT频道直播的农民训练和辅导所的线上开幕仪式说：“政府将设法把农业打造成为富有利润的行业。”         2020年农业产值增长1.75%，然而其它行业却呈现负增长的现象。2021年首季出现农业积极增长2.95%。我们应该利用这个大好机会发挥作用，提高粮食自力更生及农民的福利生活。因此，佐科维希望农民的专业性及竞争力能不断提高。         佐科维不希望农民群体仅在上游或在农场进行活动，但也需在下游或市场活动。他说：“农民必须开始进入下游或支流方面的活动，即在收成后的包装及加工增值的阶段，因为这是获得最大利润的来源。”         佐科维提醒目前的农业产品竞争已成为跨国性质，因此印尼农民不论在农业技术、使用科技及商业交易，行政处理方式都必须具有竞争力。         他也邀年轻一代更有兴趣当农民，因为现时71%农民的岁数是45岁以上，45岁以下的农民仅占29%。         佐科维很赞赏农业部为千禧一代的农民所开展的农业创业培训所，并通过人民营业贷款（KUR）援助他们投入农业这一行。他希望农业部官员也培训有关粮食收成后的种植、加工、包装及营销方式。（Ing）

        （本报讯）肃贪委已正式向印尼监察会提交了一份反对最终审查报告（LAHP）的反对信，内容涉及在通过国家洞察力测试将肃贪委雇员身份转变为国家公务员过程中出现的不良管理。         肃贪委代发言人阿里（Ali Fikri）周五（6/8）表示，根据我们收到的信息，今天早上肃贪委对上述最终审查报告的反对信已提交给印尼监察会。         此前，肃贪委表示反对跟进印尼监察会关于将肃贪委雇员身份转变成国家公务员涉及管理不善的调查结果。         肃贪委拒绝印尼监察会采取纠正措施，其中之一是要求将75名在TWK测试不合格的肃贪委雇员转变成国家公务员。         肃贪委副主席Nurul Ghufron说，反对的结论是基于多项调查结果，即印尼监察会违反了宪法和权力，并违反了停止审查正在调查中的案件的法律义务。         印尼监察会最终审查报告并非基于被讯问的举报人、证人和专家陈述的证据。此外，肃贪委认为印尼监察会前言不对后语不合乎逻辑。         又讯，印尼腐败观察（ICW）评估认为，肃贪委领导层在指责印尼监察会管理不善时表现出傲慢和无耻的态度。         ICW研究员古尼亚（Kurnia Ramadhana）表示，印尼监察会拒绝采取纠正措施是对肃贪委的不服从行为的补充。         古尼亚在8月6日的书面声明中说，对ICW来说，肃贪委领导层是全面抗拒。从推翻宪法法院的决定，无视佐科维总统的指示，到拒绝监察会的调查结果。         基于肃贪委的反对，古尼亚希望印尼监察会立即提出建议，并立即向佐科维总统报告。此外，总统必须立即采取行动，任命75名在TWK测试不合格的肃贪委雇员成为国家公务员。（Irw）

        【本报讯】佐科维总统于8月6日在雅加达视察北塔米纳模块化医院时，通过总统府秘书处YT频道表示，截至目前为止，雅加达中心区运动员村新冠急诊医院的床位占用率已降至25%，远比之前达到90%更低。         佐科维说：“特别是在雅加达，我总是看新冠急诊医院的床位占用率，在6个星期或8个星期之前，运动员村的床位占用率还在90%以上，可是今早我得到了消息，运动员村床位占用率已降至25%了。”         他透露，除了运动员村床位占用率剧降之外，爪哇和巴厘的新冠确诊病例数也略有减少，这是令人欣慰的好消息。         尽管如此，大家仍然要对新冠病毒大流行保持高度警惕，不要掉以轻心。（Sm）

        （本报讯）国会从业党派系表示，与2020年同期相比，2021年第二季度的经济增长达到7.07%。证明政府实现了预期目标。         国会第九委员会从业党派系议员迪托（Dito Ganinduto）日前在书面声明中说，目前的经济增长已达到7.07%，这符合预期。我们从业党人赞赏政府和相关各方的表现，使我国摆脱了经济衰退。他表示，7.07%的经济增长是政府自2004年以来实现的最大经济增长。         迪托说，这符合社区活动限制（PPKM）政策在减少社区流动方面的实施。然而，经济继续运行良好，旨在平衡生活和生计的各个方面。         经济增长离不开政府之间的合作，以及通过国会从业党派系对印尼经济复苏政策的支持。         他解释说，从2021年6月份消费者信心指数处于107.4的水平可以看出，2021年二季度经济复苏的趋势显示出国内经济表现改善的积极信号，表现相当强劲。         此外，到2021年6月的国家支出实现为国家预算目标的 42.5%，或同比增长 9.4%。 从各部门国内生产总值来看，各行业表现持续改善，包括2021年第二季度，作为支撑者的制造业贡献了19.29%，同比增长6.58%。         与此同时，国会预算委员会副主席穆希丁·赛义德表示，2021年第二季度的经济增长符合佐科维总统直接设定的目标。         穆希丁说，今年第二季度的经济表现值得赞赏，因为它能够在全球新冠病毒大流行中呈现出复苏的势头。         此外，印尼经历了前四个季度的收缩之后，今年第二季度取得的成就也正式将印尼带出经济衰退期。         国会第十一委员会委员米斯巴洪表示，今年二季度经济增长取得的成果已经度过了经济负增长阶段。印尼已经走出了经济负增长阶段，这意味着这一经济增长成就的结果证明了政府在经济领域的表现一直很好。（Irw）

        （本报讯）我国政府赞赏加拿大政府协助东盟国家应对新冠疫情。加拿大政府除了援助诸如口罩等医疗物资之外，也提供有关新冠病毒感染的数据和资料。         印尼副外交部长马亨特拉（Mahendra Siregar）于8月6日通过线上方式出席东盟外交部长峰会，他还在外交部官网推介加拿大与新西兰两国外交部长并表达赞扬和谢意。他说：“印尼很期待东盟与加拿大能持续共同努力促使区域经济复苏，尤其是受到新冠疫情冲击的中小微型企业。”         马亨特拉也提议有关加强相关的合作，特别是在使用数码科技及扩大市场方面。他还鼓励加拿大积极实施东盟经济复苏框架的措施。         与此同时，马亨特拉向新西兰政府强调有关通往太平洋区域的经济合作桥梁。他说：“印尼对太平洋区域的外交政治策略可与印度太平洋区域展望（AOIP）保持一致的概念和重点。”         马亨特拉指出，作为先进的及拥有对太平洋国家外交措施为重点的新西兰国家成为东盟国家的经济桥梁。他说：“印尼也感谢新西兰方面促进多边经济措施及支持AOIP原则的努力。”         他还表示，在全球的竞争中，加强东盟与澳大利亚及新西兰自由贸易区域实施区域全面经济伙伴关系非常重要，尤其是恢复对多边经济体系的信心。         在这次会谈中，英国正式成为东盟的发言伙伴。如悉，英国是在最近25年以来成为东盟合作伙伴的首个国家，并且是东盟成立以来的第11个合作伙伴。（Ing）

    香港中通社8月6日电　日本广岛市8月6日迎来核爆76周年纪念日，该市和平纪念公园举行了纪念仪式。日本首相菅义伟在仪式上致辞，在读发言稿时跳过了“实现无核武的世界”相关内容。随后，菅义伟在记者会上致歉。  　　据澎湃新闻引述时事通信社报道，广岛市和平纪念公园6日举行“原子弹爆炸遇难者慰灵式暨和平纪念仪式”。市长松井一实宣读《禁止核武器条约》生效后的首份和平宣言，呼吁日本政府“尽早成为缔约国”，幷参加缔约国会议。  　　菅义伟在仪式上致辞，他表示各国在核裁军的推进方式上存在分歧，强调“《不扩散核武器条约》（NPT）体制需要得到维持和强化”。他称“将充分考虑到核爆受害者年事已高，推进综合性援护措施”。  　　在念稿时，菅义伟跳过了“为实现无核武的世界而不断努力是很重要的”，引发争议。随后，菅义伟在记者会上就此事道歉。出席仪式的公明党代表山口夏男为首相辩护说：“我认为政府的无核武政策没有任何动摇。”　　  　　据日本放送协会消息，当天上午8时起，和平纪念仪式在广岛市和平公园举行，原子弹轰炸受害者、家属代表以及日本首相菅义伟和83个国家的代表等出席了仪式。  　　鉴于新冠疫情扩大，今年的仪式也和去年一样缩小了规模，参加者共约800人，不到往年的一成。  　　日本是迄今唯一遭到原子弹轰炸的国家。为促使发动侵略战争的日本尽快投降，美军于1945年8月6日和9日分别向广岛和长崎空投原子弹。长期以来，日本把自己描绘成二战特别是核爆的“受害者”，却很少提及遭到原子弹轰炸的历史背景。

   香港中通社8月6日电　(香港中通社记者 张婕舒) 孟晚舟引渡案进入关键阶段，案件最后一轮听证会8月4日至20日在加拿大卑诗省高等法院展开，其后法官将作出判决，是否建议引渡。美国法律专家指出，即便被判引渡，法律缠斗仍将继续，距离真正被引渡还有很多法律程序要走。案件背后的政治考量成为关键。  　　华为公司副董事长、首席财务官孟晚舟的律师方4日在庭上直指美国以虚假陈述隐瞒事实真相，滥用引渡程序，要求中止引渡程序。加拿大检察官对此提出异议。孟晚舟的律师还指，这起案件从根本上来说是一起政治起诉。  　　彭博社8月4日分析指，加拿大司法部数据显示，2008年以来，美国向加拿大提出了798宗引渡要求，仅有8宗被拒绝，比例仅约1%。这意味着孟晚舟获胜机会渺茫。对于这起特殊案件，历史数据的参考价值有多大？  　　美国法律学者、律师张军6日在接受香港中通社记者采访时指出：“历史数据可作为参考，就美加引渡协议而言，历史上两国的配合度、执行度的确很高，被引渡的几率远远高于不被引渡的几率。不过，若孟晚舟属于不引渡的那1%，对孟本人而言就是100%。对于此案，目前难以作出判断，法庭将依据现有证据来作最后决定。”  　　此前，孟方从汇丰银行得到一批“颠覆性”证据，证明汇丰高层早已知悉华为与子公司星通（Skycom）的关系，美方的相关指控“错误且具误导性”。外界认为，这些证据可大大削弱对孟的指控，让华为迎来有利局面。不过，近期加拿大法官表示，拒绝使用这些证据。  　　这将对案件走向造成什么影响？张军分析指：“哪些证据符合加法律要求，可以引入庭审，哪些证据是庭审中不能听不能看的，是程序法中的重要部分。美加的法官几乎每天都在对此作出判断。因而这批证据未获采纳，仅是一项技术性判决。这对孟晚舟团队肯定是一个挫败，但会否影响大局，还很难说。”  　　张军续指：“孟晚舟案有其特殊性，在法律之外，还有许多政治色彩。目前看来，法官对于案件本身，没有表现出太多倾向性。”  　　对于案件未来的可能走向，张军阐释道：“法官今年底前就此案作出判决的可能性大。若法官认定案件不满足引渡协议，加司法部有2个选择，或继续上诉，或结束案件。后一种情况下，孟晚舟将获释放。另一个可能性，是法官判定案件符合引渡条件，相信若是那样，孟晚舟法律团队将进一步提出上诉。双方的司法缠斗还将持续较长时间，距离孟被真正引渡到美国，还有很长的法律程序要走。这期间中美政治关系也许会有所突破、妥协，当然也可能变得更糟。”  　　英国广播公司（BBC）近日分析指，若进入上诉程序，这一漫长的法律战可能将再拖延5年或更长时间。  　　2019年，美国称孟晚舟2013年违反了美国对伊朗的制裁令，并涉嫌金融诈骗，向加方提出引渡请求。此案被视作“美中争端温度计”。中国其后拘留加前外交官康明凯和商人斯帕弗，美加认为这是以牙还牙。美国总统拜登与加拿大总理特鲁多本月2日曾通电话，再次讨论到中国拘留两名加公民的事件。 　　美国上届特朗普政府对华为态度强硬，目前为止，拜登政府对于此案的态度也没有明显转变。BBC近期报道称，在法律程序进行的同时，有关此案的外交接触和秘密渠道讨论也正在进行，涉及美中官员及华为公司。  　　张军指出：“未来一段时间，中美加三国关系的变化，尤其是中美关系，将在较大程度上决定此案的走向。所谓‘解铃还须系铃人’，若不是美国提出引渡案，相信加方也不希望趟浑水。目前看来，尽管中美之间的结构性分歧短期内难以解决，不过近日美国总统、国务卿不断表态，仍希望寻求与中国的合作。合作范畴会否涵盖孟案，还有待观察。”

    香港中通社8月6日电　东京奥组委新闻发言人高谷正哲6日在主新闻中心举行例行记者会。当天新增29名东京奥运会相关人员确认感染新冠病毒，确诊病例中无奥运选手。继4日新增29例、5日新增31例之后，在东京奥运会迎来最后几天比赛日的情况下，新增新冠确诊人数始终维持较高水平。  　　从保护隐私的角度出发，东京奥组委原则上不予公布感染者的国籍、年龄、性别等相关信息。不过，在各国家和地区的代表团及奥委会已公布的情况下，东京奥组委则会进行追认。自7月1日以来，东京奥运会相关人员累计已有387人新冠病毒检测结果呈阳性。  　　日本新冠疫情持续恶化。据共同社6日消息，东京都5日发布消息称，新增确诊人数为5042人。该数字超过4日的4166人，连续两天创历史新高，并且首次超过5000人。首都圈中，神奈川县新增1846人、埼玉县1235人、千叶县942人，均创历史新高，爆发式扩大的趋势持续。  　　东京都知事小池百合子在接受媒体采访时表示，人数激增是德尔塔毒株影响，“虽然做了准备，但依然非常严峻，将再次郑重提醒注意”。首相菅义伟在官邸强调称：“正彻底采取对策。”  　　日本经济再生担当相西村康稔5日在记者会上表示，在首相菅义伟等出席的4日新冠疫情对策相关阁僚会议上，作为选项之一提出了将目前向6个都府县发布的紧急事态宣言扩大至全国。西村未透露菅义伟的反应等讨论详情。