September 16, 2021

【本报讯】2021年9月12日周日，位于雅加达西区Daan Mogot二街门牌二号的南海观世音寺庙（Avalokitesvara Vihara）周边社区民众，从善多梭（Santoso）基金会和寺庙管理层收到了生活必需品粮食包。 总共1,150份必需品粮食包由严格履行卫生规程的基金会和寺庙理事分发，还有村庄军方辅导员和警察协助。于印尼西部时间9时正开始在雅加达培育三语学校（Sekolah Dharma Bangsa）大厅前分发。 此前，南海观世音寺庙曾举办过盂兰盆（Cioko/ Ulambana）祈祷会，由释传雄法师（Maha Bhiksu Dutavira Stavira或俗称Suhu Benny） 于周六（21/8/2021）主持，当时也严格履行了卫生规程的规定，只有管理员和特别受邀者才能参加和进入寺院区域。 善多梭基金会主任林春发(Johnson)说，向生活有问题的家庭分发必需品粮食包，是基金会的年度传统，是对社区表达爱心的形式，同时呼吁慈善家乐捐好施。 陈彦汛和陈丰稑补充说，我们祈愿全体工作人员、员工、理事会、监督员、基金会辅导员以及慈善家和信徒，一如既往保持健康的身体、生活富足、生意顺利、疫情早日结束，使雅加达培育三语学校再度开门授课。B am/松鹤译 基金会与寺院管理层及执行人员合影 盂兰盆祈祷仪式 必须品粮食包分发时的氛围 领取必需品粮食包的社区民众   人群井然有序地排队 谢广声、余堤增、陈丰稑、陈彦汛、陈彥衡、黄少霆、黄泾椲、林春发、释传雄法师等合影 林春发分发必需品粮食包

（本报讯）地方政府从外国或相关机构进口新冠疫苗，必须与中央政府即卫生部/外交部事先协调。 9月15日，星期三，外交部对外合作局长安德烈亚诺·欧文（Andreano Erwin)称，从国外采购新冠疫苗的机制必须通过与外交部的协调。然后，外交部将与卫生部就捐赠问题进行进一步讨论。提供赠款的国家或一方可以与外交部联系，然后，外交部将与卫生部讨论疫苗捐赠、疫苗类型、紧急使用授权、交付过程等事宜。 ☞ 第 14 号总统条例有新规定 新冠疫苗的采购和分发，以前由2021年第50号总统条例关于2020年疫苗采购和实施疫苗的第99号总统条例第二修正案管制，以抗击新冠肺炎大流行。根据该条例第11条第（1）款，疫苗采购由国有企业进行，直接指定给商业实体，或以政府负责的国际机构合作的形式进行。 在2021年10号第33条卫生部长条例中，县/市政府可以与国有企业或私营企业实体、专业组织、国军、警察合作采购新冠疫苗。根据这两项规则，地方政府在没有与相关部委/机构的协调的情况下，不能直接进口新冠疫苗。安德烈表示，需要疫苗的地方政府可以与外交部和卫生部协调采购和分发过程。 中央政府还将向需要改善疫苗接种成绩的地区分发新冠疫苗。与此同时，需要新冠疫苗的地方政府可以与外交部和卫生部协调下一个进程。 卫生部新冠疫苗接种发言人西蒂·娜迪亚·塔米齐(Siti Nadia Tarmizi）也证实，必须首先向中央政府协调向地方政府提供一切形式的新冠疫苗赠款。如果赠款肯定必须与外交部和卫生部协调。 ☞ 外交部长称印尼继续通过外交途径获得疫苗 此前，廖内群岛省政府表示，将从新加坡淡马锡基金会获得10万剂中药新冠疫苗。廖内群岛省长安萨尔·艾哈迈德（Ansar Ahmad)表示曾多次从新加坡获得处理新冠病毒援助。随着新冠疫苗的到来，预计它将加速实现新冠疫苗接种的目标。对此，卫生部新冠疫苗接种发言人西蒂将核实真相。 据了解，新冠疫苗接种是降低社区活动限制级别的因素之一。地方上显示的病例发展趋势与高疫苗接种成就，可以降低社区活动限制级别。 然而，不少地方政府抱怨从中央政府获得的疫苗数量太少了。因此，接种疫苗的实现使其未能达到设定的目标。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

（本报讯）西爪哇省普哇加达(Purwakarta)县的社区活动限制已恢复到2级。与此同时，在井里汶(Cirebon)县，社区活动限制水平将在下周下调。普哇加达的社区活动限制水平下调，是由于卫生部在9月14日，星期二，之前进行的评估结果。 9月15日，星期三，普哇加达县长安妮·拉特·纳穆斯蒂卡(Anne Ratna Mustika)称，当天下午卫生部更新了数据后，从4级社区活动限制下调至2级。只是在将等待内政部的修订，希望能尽快实现。此前，在9月13日，星期一晚上，内政部确定了普哇加达的4级PPKM。这是因为数据与中央政府不同步。 ☞ 专家称我国“新冠确诊病例下降”与“准确数据”不符 ？ 安妮表示，这是因为卫生部的数据（即 Pikobar）与西爪哇省的数据进行了数据清理程序。由于此数据改进，发生普哇加达数据与中央数据不同步，因此出现了峰值。但我们已通知，卫生部应用程序数据是旧数据。事实上，我们从9月11日至14日，有四天零死亡。 西雷邦 PPKM 级别修订的数据改进 同样的事情也发生在井里汶县。卫生部将井里汶列入4级，因为新冠肺炎检测实验室没有输入国家数据。 井里汶县卫生局长埃尼·苏海尼（Eni Suhaeni）声称，这些数据没有列入国家数据，因此迟报了医院的全国死亡数据。因从，在新的所有记录中，造成了每日数据出现差异。每例因新冠肺炎而死亡的病案，最初都是确诊状态，在新的所有记录中，有检测实验室记录在新的所有记录。从确诊状态，它将以两种状态出现，即康复或死亡。因此，当有医院死亡报告时，病例数据应该记录在新的所有记录中。 埃尼表示，在井里汶县政府经历的这一案例中，有不少的医院死亡报告，但当在新的记录数据中搜索时并没发现，因此在实验室输入数据之前，死亡数据不能作为死亡病例报告。在2021年1月至8月核实死亡数据时，就知道了数据的差异。在核查中，死亡病例多达378例。本县的数据与中央的数据存在差异，与死亡率有关的病例多达378例。这使得县政府试图逐步报告死亡率的差异。每天有13人死亡。8月10日至9月6日，共报告死亡203人，死亡175人。 ☞ 新冠大流行过度到“地方病”阶段 是政府希望的吗？ 为了立即解决死亡人数差异，井里汶县府于2021年9月7日，一天报告了多达175例死亡病例，从而立即解决了死亡率差异。但事实证明，在2021年9月7日重新评估时，仍有160人死亡的差异。这种情况使井里汶县府在2021年9月8日一天内，再次报告了多达160例死亡病例的差异。通过一封正式信函，数据差异的改正问题已经与西爪哇省府进行了协调。 如果参照今天存在的真实数据，井里汶县应该已经进入2级社区活动限制。死亡人数也大幅下降。 埃尼保证，下周在井里汶县的社区活动限制级别肯定会下降。这是因为完成了数据修复。社区活动限制级别的下降，也受到接种疫苗进度的影响。下周肯定会下降，如果不是2级，就是3级。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

　　又是一场零封！卫冕冠军切尔西主场1比0小胜，取得图赫尔上任以来正式比赛第23次零封，领跑欧洲5大联赛。 　　自图赫尔接手切尔西以来，同期欧洲5大联赛零封第2多的球队是曼城（16次），塞维利亚和摩纳哥15次并列第3，里尔和曼联则14次零封。 　　这也是门迪13场欧冠的第10次零封，成为冠军联赛历史上第2快达到10次零封的门将，仅次于只用了11场欧冠达到10次零封的纳瓦斯。   更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao