September 28, 2021

        【本报讯】旅游和创意经济部长善迪亚卡（Sandiaga Salahuddin Uno）用开玩笑的语气，向财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）嘲讽有关旅游和创意经济部的预算被削减事项，穆丽亚妮对此事作出了回应。         穆丽亚妮部长于9月27日在2021年旅游和创意经济全国统筹会议上表示：“我们所面对的是一个非常特殊的情况，也就是一种持续变异的新冠病毒，因此国家预算案的政策不得不要变通适应，有些预算开支要转移，作为应对新冠病毒大流行的用途。”         在如此困难的情况下，用以保护社区和营业界的开支也因此膨胀起来，政府预定的开支增加了10%，结果去年的国家预算案出现了6%的赤字。         又加上Delta变异体的传播越加猖獗，搞得疫情更糟，因此政府在今年7月不得不要更收紧社区活动限制（PPKM）措施。为了要减少疫情产生的负面影响，政府必须重新调整国家部门或机构的预算开支，供作国家经济复苏的用途。         她说：“国家经济复苏纲领和卫生处理纲领又大幅增加，原先的预算开支只有130万亿至140万亿盾，又剧增为220万亿盾以上，其实这笔预算开始是用以支持旅游业的需要，但如果许多社区受到新冠疫情的威胁，人们不可能会出去旅游。”         除此之外，政府也需要一笔巨款，用以购买新冠疫苗和新冠患者医疗费的用途，这一切都是使用政府的预算开支，所以不得不要削减国家部门或机构的预算。（Sm）  

        【本报讯】国电公司爪哇、马都拉和巴厘区域业务主任哈彦托（Haryanto WS）于9月27日在雅加达召开记者会时表示，为支持雅加达-万隆高铁建设项目，国电公司已在勿加西东区Margahayu建成了2个高压输电项目，这项工程的投资价值约达1650亿盾，这个项目也将成为勿加西市重要的电力基础设施之一。         国电公司所建的高压输电项目，也是对要支持雅万高铁的承诺之一，到时国电公司将通过Poncol Baru – Poncol Baru II的15万伏特高压输电网和Poncol II的15万伏特变电站，提供可靠的电力供应，这两个高压输电项目对高铁营运的成功至关重要。         哈彦托说：“国电公司自2018年在勿加西利用现有大楼的土地建造2个高压输电项目，因此在这个过程当中，首先需建替代大楼。”         这个项目的商品和服务国内组件含量达到65.58%，因此不论内部或是外部，他对各方加快完成高压电力项目的支持表示非常赞赏。         雅加达-万隆高铁的铁路全长142.3公里，并成为东南亚首个高铁运输系统，希望有了雅万高铁就可加快人流活动，因为雅加达至万隆的行程时间不到一个小时。         他说：“这一创新的现代运输设备，的确需要有一个最好和可靠的电力供应，因此为了印尼的进步和国际声望，国电公司全力支持政府所推出的一切纲领。”（Sm）

        （本报讯）央行宣称，今年9月份的国内金融市场上出现了比较显著的游资外流现象。         所谓“游资”是国际金融市场上投机性移动极强的短期资金。这种流动资金主要是逃避政治风险，追求汇率变动，重要商品价格变动或国际有价证券价格变动的利益。虽然游资主要是短期的投资，但在各项利好条件齐备的情况下，游资也会变成中期的投资，甚至是长期投资金。         央行常务经理兼公关主任艾温（Erwin Haryono）于9月26日通过央行官方网站表示，9月份直至第四个星期，流出国外的游资价值约达5.92万亿盾。他说：“根据央行的统计，上述游资外流的现象是在9月20日至23日这四天工作日期间，流出境外的游资共约5.92万亿盾。”         他说：“在上述四天工作日期间，外资抛售的印尼国家有价证券价值共约6.83万亿盾，而外资新收购的印尼国家有价证券价值约达0.91万亿盾，因此造成大约5.92万亿盾的净售额。”         艾温说，由于上述比较显著的游资外流现象，也引起了信贷违约掉期（CDS）显著的保险比率变化。他说：“根据记录，5年期的CDS比率在9月17日是68.85基本单位，而9月23日的CDS比率上升为76.18基本单位。”         他补充说：“虽然如此，若根据今年伊始直至9月23日的统计结果，外资对国家有价证券的净购价值仍达到11.18万亿盾。或者可以这样说，超过10万亿盾的游资或外国短期投资金正在转变为中期投资金。”（hhsh）