November 1, 2021

　　【雅加达讯】经济统筹部长艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）表示，意大利总理马里奥·德拉吉（Mario Draghi）赞赏我国总统佐科维在赋予中小微企业权力、增加女性在商业中的作用和经济包容性方面的计划。 　　“意大利总理赞赏总统提出的计划，”艾朗卡在关于罗马二十国集团 (G20) 峰会的在线新闻声明中说，从总统秘书处的 YT 频道于周日（10 月 31 日）在雅加达举行了此次峰会。 　　在 G20 峰会系列中，有一场关于中小微企业和女性所有企业的会外活动，佐科维总统与意大利总理马里奥·德拉吉、德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）和来自荷兰的马克西玛（Maxima）王后一起发言。佐科维总统介绍了印尼开展的微型、中小企业赋权计划，例如提供超微型信贷、人民商业贷款（KUR）、Mekaar 计划或促进繁荣的家庭经济，中小微企业的数字化。 　　艾朗卡说，马克西玛王后还举例说明了通过在线摩托车出租车服务在印尼实施包容性经济的努力。 　　在关于中小微企业的场外活动中，佐科维总统表示，印尼目前拥有超过 6500 万家中小微企业，占国民经济的 61%。 也可阅读：印-马重申对棕榈方面进行合作的承诺 　　对印尼而言，中小微企业是经济的主要支柱。同时，印尼中小微企业的参与者中有 64% 是女性。因此，对我国而言，赋予中小微企业权力的计划也意味着赋予妇女权力。 也可阅读：埃里克要求当地政府支持农民繁荣计划 　　在疫情期间，中小微企业也表现出相当高的韧性。此外，印尼还推出了 11 亿美元的生产性微型企业计划，其中 63.5% 由女企业家获得。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　退休后的陈小姐本想游山玩水，没想到罹患退化性膝关节炎，饱受膝盖肿胀疼痛所苦，上下楼梯，甚至在外不敢上蹲式厕所，怕起身困难，经中医针灸合併药物治疗后，双膝外观明显消肿、皮肤皱褶恢复、上下楼梯轻鬆许多。 　　扶原中医体系总院长郭大维在脸书粉专“郭大维中医师”发文指出，陈小姐本已打过玻尿酸、贴过药布、三天两头得吃止痛药才能好好睡一觉，严重时还需要抽关节液体，刚来到中医诊所时，还会害怕针灸，所幸在治疗3週后改善。 　　郭大维表示，退化性膝关节炎只要提早接受治疗，并配合居家康复运动，令银髮族困扰的退化性膝关节炎并非都需要接受手术治疗甚至走到置换人工关节的地步。 　　郭大维指出，患有退化性膝关节炎之老人长期处于关节疼痛及关节活动能力受限，导致自尊降低， 不愿外出与人互动，造成社交的隔离，增加老人的忧鬱倾向，更间接提高家庭及国家的医疗支出 　　郭大维强调，中医治疗退化性膝关节炎是安全且有效的，不仅能减缓膝关节疼痛，还能增进膝关节活动功能，但若关节严重变形或已经到第四期退化性关节炎仍建议给骨科医师评估关节置换术的可行性。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　据利物浦官网的消息显示，利物浦主帅克洛普称，纳比-凯塔预计将因伤错过周中和马竞的欧冠联赛。 　　在本周末利物浦和布莱顿的英超联赛中，凯塔在上半场就因为腿筋受伤无法坚持比赛被换下。 　　凯塔将接受进一步的检测来判断伤势的严重程度，但克洛普预计这名中场球员将不会参加和马竞的欧冠联赛。 （来源： 利物浦官网） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

        （本报讯）经济统筹部长艾朗卡周日（31/10）表示，友好国家将支持印尼在明年担任二十国集团（G20）轮值主席国。         这种支持是佐科维总统周六（30/10）在意大利罗马拉努沃拉（La Nuvola）议会中心举行的 G20 峰会上与 G20 国家领导人会议时表达的。         在佐科维与澳大利亚总理莫里森（Scott Morrison）的会晤中，两国领导人同意在明年印尼担任轮值主席国的G20论坛上提议讨论数字经济。         这个问题被认为很重要，以避免数字部门与传统部门的政策和法规存在差异。         艾朗卡在陪同佐科维出席峰会后表示，例如，希望平台以负责任和平衡的方式监管媒体中的欺凌行为。         艾朗卡说，支持也来自法国总统马克龙。佐科维与马克龙讨论了在印尼与欧盟之间建立全面经济伙伴关系协定（IEU-CEPA）的计划。         佐科维要求加快建立IEU-CEPA，以改善我国经济。预计这一加速将鼓励印尼向欧洲出口，反之亦然。         艾朗卡说，当然，我们希望印尼作为 G20 轮值主席国具有较高的议价能力，也希望印尼担任G20主席国和IEU主席国对实现预期收益有好处。         他还表示，佐科维与土耳其总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的双边会议还讨论了加快形成印尼与土耳其的全面经济伙伴关系协定或IT-CEPA。

        （本报讯）佐科维总统与其他国家领导人于10月30日在意大利罗马拉努沃拉（La Nuvola）出席20国集团（G20）峰会。         这次峰会开幕式的主题为“全球经济与全球健康”。在会议中，G-20诸领导人共同研讨有关走出由于新冠疫情导致的危机影响，不论是健康危机或经济危机。各国领导人也一致认为必须拯救生命，避免更多的痛苦。         与会的各国领导人一致同意有关世卫组织（WHO）规定的全球接种疫苗的策略的重要性。 陪同佐科维总统出席峰会的外长蕾特诺（Retno Marsudi）向媒体说：“上述是G20诸国家领导人支持世卫组织提供的全球战略方式。”         蕾特诺表示，各国领导人在峰会中提到的是财政部长与卫生部长在面临新冠疫情的主要合作关系。另外重要的是，每个国家的政府与诸如世卫组织、世界银行、国际货币基金组织（IMF）等的合作关系，包括筹备面临疫情所需要的款项。         佐科维在发表声明时强调有关强化包容性的全球卫生架构，坚决秉持团结、正直、透明及公平的原则。总统提到的数项步骤，其中是提倡全球卫生资源及为跨国活动拟定全球防疫卫生措施。         蕾特诺说：“第三项就是提高G20在克服疫苗、药品及基本卫生仪器欠缺及差距的问题。”         世卫组织于10月早些时候启动的这项战略旨在帮助结束这场已经造成严重分化的疫情：较贫穷国家的人民继续面临风险，而较富裕国家的人民因为拥有更多的新冠疫苗且接种率很高，则享有更大的保护。         如今世卫组织的战略目标是在今年年底前让全球所有国家40%人口接种疫苗，并在2022年中旬让全球70%人口接种疫苗。         佐科维也强调，诸国应加速全球成为更强大、更具包容性及可持续性的经济复苏状态。他说：“如今G-20诸领导人形成的共同观点，皆认为新冠疫情还未结束及全球经济还未复苏。”（Ing）

        （本报讯）佐科维总统周六（30/10）在意大利罗马会见法国总统马克龙时，对印尼-法国防务合作取得的进展表示赞赏。         内阁秘书处官方网站周六引述佐科维说，马克龙总统，我对印法防务合作取得的进展表示欢迎。         佐科维还赞赏法国对印尼武器系统主要装备产业的投资。两国国防部长于去年6月签署了防务合作协议，该协议为两国之间的战略合作开辟了空间，包括联合生产武器装备。         会见期间，佐科维和马克龙还讨论了气候变化问题。佐科维强调了执行《巴黎协定》的重要性。         佐科维说，印尼选择努力履行承诺。到目前为止，印尼承诺的自愿减排目标（NDC）走在正确的轨道上。印尼还计划在国际支持下到 2060 年或更早实现零排放。         佐科维还声称印尼的森林火灾目前处于过去 20 年的最低点，并表示印尼已成功降低森林砍伐率。         他还表示，印尼政府将在未来三年内恢复多达60万公顷的红树林，这将是世界上最大的红树林保护。         佐科维还邀请法国在开发负担得起的技术和投资方面加强合作，以便能源和经济转型能够更快地运行。         此外，佐科维和马克龙还讨论了印尼明年担任 二十国集团（G20）主席国的问题。他表示，印尼将在大流行病后的世界经济复苏中优先考虑包容性。         佐科维说，我期待法国支持印尼成功担任

        （本报讯）佐科维总统与澳大利亚总理斯科特·莫里森（Scott Morisson）于10月30日在意大利罗马举行印意双边会议。双方讨论三项关键问题，即从有关接种疫苗乃至气候变化等问题。         佐科维当天通过内阁秘书网站说：“首先我要感谢澳大利亚对印尼收集疫苗的支持，在上周运抵的疫苗共120万剂。我们对澳方再计划运往印尼的疫苗共1050万剂表示欢迎。”         佐科维表示，现时印尼的新冠疫情已大大地改善，而且其阳性率也已在1%以下。印尼民众已接收注射疫苗共1.85亿剂。他说：“我们认为坚持遵守防疫卫生规程是很重要的。”         他宣称，除改善了处理新冠疫情的趋势，也为两国开辟了开放空间，应开始考虑到经济复苏包括旅游业的问题。因此佐科维提议印尼与澳大利亚建立防疫旅游走廊（VTL）及双方互相认可疫苗证书的合作事项。         佐科维说：“我理解两国外长已开始研讨上述合作的可能性。但愿尽快完成VTL及疫苗证书认可之事。我深信此举将推动加速经济复苏，理所当然是以安全的方式来实施。”         佐科维也希望印尼与澳大利亚持续实行绿化经济及能源转型的建设合作事项。并以合理的价格及投资的科技走向成功的经济转型的过程中具有重要的作用。他说：“因此我非常欢迎绿色经济及能源转型合作的联合声明。在联合声明中所载明的合作事项与2022年印尼成为20国集团轮值主席国的精神相辅助。”         佐科维也希望推动各行业的具体合作事项。如在数种主要行业内，他希望为经济增长及建设领域确定具有包容性的数字转型。在能源转型方面，20国集团必须确保以合理的价格获得低碳科技。甚至在具有包容性的金融领域，佐科维强调中小微型企业及妇女的问题。（Ing）

        （本报讯）处理新冠疫情工作组发言人威酷（Wiku Adisasmtio）于10月30日晚上强调，世卫组织（WHO）才能确定全球新冠病毒大流行状况是否已结束。         自从在2020年发布第2号关于2020年第1号国家财政措施及处理新冠疫情稳定措施的代法令条例以来，政府至今并未确定印尼的新冠疫情究竟会在什么时候结束。经过宪法法院（MK）根据有关的违宪审查要求作出一个决定，即是总统必须在发布上述代法令条例后最久两年的时间作出交代，或者在第二年的年底宣布新冠疫情是否已结束。         威酷就上述问题作出表示：“有关作出新冠病毒大流行状况的总结都取决于世卫组织。”         他希望将有更多的国家能尽快遏制新冠病毒的传播，那么WHO就能更快撤消全球新冠疫情状态。在此之前，宪法法院已声称上述2020年第2号代法令条例生效期仅两年。在该法案第29条的内容中，替代法令的政府条例从发布的日期开始生效。宪法法院却认为此举违背1945年宪法。         宪法法院院长安瓦尔（Anwar Usman）于10月28日通过线上发出判决说：“如果总统正式宣布印尼的新冠疫情已结束，上述曾替代法令的政府条例必须宣布无效。同时必须在第二年年底给予宣布。”         安瓦尔也指出，如果事实上印尼新冠疫情在要进入第三年之前仍未结束，上述2020年第2号代法令条例仍生效。然而，政府必须再次拟订有关处理新冠疫情的预算开支及有关年度预算案赤字，而且必须获得国会的同意及地方代表理事会的考量。（Ing）