November 6, 2021

　　【本报讯】海事和投资统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）被怀疑从PCR检测的业务从中取利。 　　该指控是因为卢虎的公司Toba Sejahtera有限公司成了Genomik Solidaritas Indonesia 有限公司持股人之后而出现的，这家公司提供具备大量新冠肺炎测试能力。 　　卢虎就这风声安慰妻子，让她心情平静下来。这是通过卢虎之妻德维（Devi Pandjaitan）的脸书帐户获悉的。德维在脸书中透露她与丈夫的沟通，尽管卢虎在陪同佐科维总统进行工作访问。 　　卢虎于周五（2021年11月5日）说：“已经有人放话了。妈，你放心吧。没事的。我们没做错任何事。” 德维在沟通中写道，卢虎真想帮助人，因为新冠肺炎在印尼的传播状况非常严重。 　　因此，卢虎劝德维别紧张，因为卢胡特的行为并无任何问题。他的所为都是为了人类。 　　德维写道：“很多人不屈指计算，究竟挽救了多少人命？现在才放话出来。而当时有没有人行动呢？根本没有。我们会这样做，其他人也会效仿。” 　　此前，卢虎的发言人佐迪（Jodi Mahardi）讲述卢虎参与创立GSI有限公司的由来。他说：“关于GSI公司，当时卢虎被Indika、Adaro、Northstar集团的朋友邀请，他们主动帮助提供新冠肺炎测试的大量能力。 （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　由印尼客属联谊总会、印尼国家旅游与创意经济部、印尼华裔总会、印华百家姓协会、印尼福建社团联谊总会、印尼梅州会馆、印尼广东社团联合总会、印华音乐家与华语歌手联盟主办：印尼雅加达客属联谊会、印尼东努省客属联谊会、印尼日惹客属联谊会、印尼西加客属联谊会、印尼廖内省百家姓协会、印尼巴布亚百家姓协会协办的2022年《春天的旋律》杯歌唱比赛定于11月5-6-7日三天开始据需淘汰赛。 此次参赛选手非常踊跃，一共有15个省、42个城市、276位选手参加。 此次活动特别之处有“五代同堂”飙艺，比赛分为五组，分别为：儿童组（6-14岁），青少组（15-23岁）、成人组（24-45岁）、长青组（46岁-60岁）、长寿组（61 岁以上~无上限）。 因人数众多，评审日程安排如下： 11月5日 上 午 10: 00儿童组初赛、18:00长青组初赛； 11月6日 上午10:00乐龄组初赛、15:00青少组初赛； 11于7日 上午10:00成人组初赛、19:00公布晋级名单。 以上五组将评选出各20位晋级第二轮。 11月20-21日 复赛评选出10位进入半决赛； 12月5日 半决赛评选出5位进入总决赛； 12月19日 总决赛决定名次 5名优秀选手将有机会代表印尼参加南宁广播电视台2022年春晚《春天的旋律》演出。 此次活动将会在印尼忆乐荣电视塔、大爱电视台以及美都电视台播出，我们希望通过这种文化交流，给中印两国人民的文化互介带来更大的成果。 有兴趣观看者，可通过以下链接观看： YouTube https://www. youtube.com/watch?v=sluOqhpvBmA 以及ZOOM https://bit.ly/PMMS2022 Meeting ID: 827 7109 2593 Passcode: 478038 2022《春天的旋律》杯 歌唱比赛工委会供稿

【本报讯】11月5日，通过视频连线方式举行印尼雅加达国立大学（UNJ)与中国福建技术师范大学(FPNU)进行合作备忘录签署仪式。 备忘录由两位中印尼方——雅加达大学校长可马路丁博士教授与福建技术師范学院校长廖深基博士教授对签，接下执行项目合作如食品、语言与运动由三位系主任合签。 雅加达国立大学第四副校长多多斌多罗博士报告，提到这合作备忘录是从今年5月22日经过赖民裕博士作为介绍人，加上几次协调会议，今天才能进行备忘录签署仪式。 雅加达国立大学校长可马路教授致辞提到，这所大学建立于1964年称雅加达师范学院，目前全印尼大学排各第20位.今年2月份被国家平估员被任定“杰出尤秀”等级。目前雅加达国立大学有八个系，一所硕士博士班，拥有150个课程。 李启辉博士首先介绍福师院的领导而报告签署备忘录的开始，是由今年5月底通过赖民裕博士联系上而来，今天才能进行签署协议仪式。 福建技术师范学院 校长廖深基教授致辞提到，我校参与签署协议备忘录的三个学院，食品与生物工程学院、外国语学院和体育学院，办学历史悠久，各有特色。今天与印尼雅加达国立大学工程学院、语言与艺术学院、体育科学学院对口签署协议备忘录，将推动两校在师生交流、人才培养、科学研究等方面开展合作，促进两校师生共同成长和进步。 廖校长强调说，希望贵我两校加强沟通联系，共同落实好协议内容，推动备忘录转化为积极成果，为促进中印尼两国合作交流作出贡献。预祝双方合作取得丰硕成果！借此机会，我代表福建技术师范学院诚挚邀请克马鲁丁校长和各位印尼同仁拨冗莅校交流。在此，我也特别感谢我们两校共同的校友，赖民裕博士为我们双方合作所做出的努力。 在相互信任，相互尊重，互惠互利的原则基础上，两校之间形成良好人才交流与合作，双方达成以下合作协议，内容涵盖共同加强深化教育文化交流，进行更加紧密的合作，开展学术技能培训，为中印尼“两国双园”项目输送技术人才以及师生交流与培养，探索建立现代科学共同研究，实现双方多赢局面。 协议备忘录的内容，双方同意，各相关学校之间的合作旨在提高学校的学生、教员和员工的学习成果和能力发展，补充各院校在教学、学习和研究方面的需要，双方也同意促进学生和教员走向海外交流访问及普通话联合研究。 印尼方出席除校长可马路丁教授以外，还有校学术委员会主席，啊毕哈巴士博士教授，第一副校长苏弱诺博士教授，第二副校长哈古史·如同博士，第三副校长哈度·苏古尔博士，第四副校长多托斌多罗博士。 还有校研究与社会福利所所长，乌珠查亚拿博士教授，以及学术发展学习研究所所长穆罕默德级德博士，各机构主任，各位系主任以及研究班领导和师工同事们。 中方出席领导除廖深基校长外，还有商光美副校长，李启辉博士国际交流合作主任，叶瑞宏教授，食品与生物工程学院院长；林政梅教授，体育学院院长；黄清贵教授，外国语学院院长。 赖民裕博士被记者采访中，表示这一合作能长成参天大树，是为中印尼两国世代传统友谊做出贡献，互相培养杰出的人才的重要汇聚点，并祝愿一切活动圆满成功。(翁天福报道） 福建技术师范学院校长廖深基教授 雅加达国立大学校长致辞 左起校长、赖民裕、校学术委员会主席 国际处处长李启辉 雅加达国立大学校领导参与会议 校长签署备忘录

【本报坤甸讯】2021年11月5日星期五上午9时 ，本市仁爱基金会(2016-2021) 理监事会届满。乐拉基金会主席与仁爱医院院长双双在理监事会会议上作工作报告。结果理事们的提问后最终达成共识。 辅导主席温文（退休的坤甸大主教）及其他辅导委员表示接受上述工作报告。总结工作还不错。接下来是新 一 届（2021-2026年）理监事就职典礼。上一届基金会主席罗志坤众望所归，蝉联新一届（2021-2026年）主席。仁爱医院院长则由王坤发接任（详细理监事可参考表格） 罗志坤主席在辅导委员的批准后表示，感谢辅导委员及各位理监事的信任，继续担任基金会主席。在司仪陈得时引导下，罗志坤发表讲话。感谢大家对他的信任。并希望理监事们继续支持与合作。“我们将在任期内完成仁爱医院第二阶段工程，建设泊车场等设备。但愿能继续得到理监事、包括之前的赞助者的大力支持。使我们能在任期内完成医院的建设。”他如是说。 当天中午在2016-2021年工作报告中，罗志坤主席恭请负责医院建设工程的王坤发先生报告目前建设医院的进展。如今已进行内部装修。但愿一切能顺利进行。明年6月，仁爱医院计划将试用新楼房。话毕获得全场的热烈掌声。 就职典礼结束后，理监事们合影留念。此时已是午饭时间。辅导委员和理监事们就在 Ale Ale餐厅共进午餐。当天的活动就此结束。阳光报道 会议现场一景 移交基金会财务 　左起：罗志坤、黄钦汉、陈洪煊、钟振光医生、温文（退休大主教）、周贵沁、吴宝安在移交仪式上 许惠德牙医在工作报告中 罗志坤致词

　　双胞胎可能有不同的父亲？新竹国泰医院妇产科主治医师张瑜芹在脸书粉丝专页“美丽而剽悍 妇产科女医 新竹东区 张瑜芹医师”发文分享，6个关于双胞胎的冷知识。 　　●怀孕年纪：研究显示，30岁以上的女性更容易怀双胞胎，女生在此时会分泌更多滤泡刺激素，增加双胞胎机率，但也降低怀孕机率。 　　●父亲：双胞胎不同父亲，这在医学上叫做异期复孕。一般来说，女生在怀孕后就会停止排卵，不过张瑜芹表示，确实有发生过非常罕见的情况，在短时间内多次性交，让两个卵子分别受精，胚胎两次著床，甚至产下黑白双胞胎。 　　●指纹：双胞胎虽然DNA高度相近，但不会完全一样。世界上每个人的指纹都不一样，所以犯罪留下指纹也无法嫁祸。 　　●惯用手：有些双胞胎很多地方一样，却会出现一个右撇子、一个左撇子，有人说是因为在妈妈肚子的位置不同影响。 　　●触摸：14週以上的双胞胎就可以伸手碰到对方，随著怀孕时间变长，两个小宝宝也会在肚子裡一直摸对方。 　　●最高纪录：历史记载18世纪俄国女生，一生生了69个孩子，其中有16对双胞胎、7个三胞胎、4个四胞胎。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

【编者按】11月4日，中国驻泗水总领馆在印尼发行量最大的印尼文报纸《爪哇邮报》以《维护世界平等与和平的承诺》为题刊文，介绍中国坚定不移维护世界和平与发展的贡献与决心。文章主要内容如下： 10月25日，中国国家主席习近平在北京出席中华人民共和国恢复联合国合法席位50周年纪念会议并发表重要讲话。讲话指出，50年前的今天，第二十六届联合国大会以压倒性多数通过第2758号决议，决定恢复中华人民共和国在联合国的一切权利，承认中华人民共和国政府代表是中国在联合国的唯一合法代表。这是世界上的一个大事件，也是联合国的一个大事件，标志着占世界人口四分之一的中国人民从此重新走上联合国舞台。 过去的50年间，中国人民始终同世界各国人民团结合作，维护国际公平正义，为世界和平与发展作出了重大贡献。中国始终维护联合国权威和地位，践行多边主义，同联合国合作日益深化。中国积极倡导以和平方式政治解决争端，派出5万多人次参加联合国维和行动，已经成为第二大联合国会费国、第二大维和摊款国。中国始终遵循联合国宪章和《世界人权宣言》精神，坚持把人权普遍性同中国实际结合起来，走出了一条符合时代潮流、具有中国特色的人权发展道路，为中国人权进步和国际人权事业作出了重大贡献。中国率先实现联合国千年发展目标，带头落实2030年可持续发展议程，对世界减贫贡献超过70%。在新冠肺炎疫情席卷全球的危难之际，中国积极同世界分享防控经验，向各国输送了大批抗疫物资、疫苗药品，深入开展病毒溯源科学合作，真诚为人类彻底战胜疫情而积极努力。 当前，地区争端和恐怖主义、气候变化、网络安全、生物安全等全球性问题正摆在国际社会面前，只有形成更加包容的全球治理、更加有效的多边机制、更加积极的区域合作，才能有效加以应对。面向未来，中国将始终大力弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值，共同为建设一个更加美好的世界提供正确理念指引。中国将与世界各国携手，站在历史正确的一边，站在人类进步的一边，共同推动构建人类命运共同体，共同建设持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界，为实现世界永续和平发展、为推动构建人类命运共同体而不懈奋斗。

【本报讯】乌克兰驻印尼大使夏光博士（Dr. Vasyl Hamianin)于2021年10月26日在Ancol – Discovery Hotel.举办“印尼— 乌克兰之关爱 ” （ INDONESIA Ukraine. CARE.)。出席的嘉宾有印尼国会议员，宗教领袖，企业界，和文化界代表。恰好，西爪哇印华妇女主席兼印中友好协会秘书黄秀玉医生受邀，故率领万隆和雅加达印华妇女代表一同出席晚宴。 鉴于新冠疫情有社交活动限限制令，收到网络请柬后，出席者必须在网上快速答复（Quick Response),年长的印华妇女不敢报名，而且 进 入 Ancol – Discovery Hotel也必必须有证明冠状病毒检测报告，所以能出席的印华妇女不多。 当晚有从万隆来的黄秀玉医生，Rosemarie Sutjiati博士，Benny教授。雅加达有郑媚妲医生，Marliana公证士，马詠南硕士，李慧君女士，陈秀丽女士。 当我们和Vasyl Hamianin大使交换名片时，看到我有中文名，大使立刻用标准的中文说到：”欢迎你们来乌克兰”,更令我们惊讶大使还有中文名字，夏光。他还解释是夏天的光。令我们团里不会中文的印尼华裔汗颜，往后得努力学中文。 夏光大使会多种语言，在台上致辞时，大使用英文和印尼文介绍乌克兰之政治，经济和文化概况，特别强调国与国，人与人之间之关爱，只要大家互相关爱，共克疫情，深信将回到正常的生活。 乌克兰使馆女秘书Marina 女士在陪同大使与嘉宾对话时，特别强调” integrated “融合之重要性，互相理解，互相帮助，促进合作共赢。希望乌克兰和印尼人民之间的关爱和融合，给两国人民带来好处和幸福！ 穆斯林长老作为嘉宾代表在演讲时特别强调印尼的建国五项原则（ Pancasila) ,和殊途同归( Bhinneka Tunggal Ika)之哲理，使印尼多元族群，多元宗教，多元文化能够互相关爱，互相包容，互相尊重，共建统一的印度尼西亚。 最后，晚宴有文娱节目，唱歌，舞蹈，有minang蜡烛 舞，Papua猎人舞，最高潮是夏光大使及其副官们与来宾共跳集体舞 ( polonaise) 关爱晚宴在歌声和欢笑中顺利的结束。印华妇女们把歌声和笑声带回家，以冲淡新冠瘟疫的恐惧感，人间重视关爱和融合，就会了解生命共同体的真谛，世界有望大同。