November 20, 2021

　　据109年卫福部死因统计，约11,000人因“肝”而死，其中慢性肝病及肝硬化为全国主要死因的第10位，肝癌则为全国主要癌症死因的第2位，约佔所有癌症死亡人数的15.5%。 　　国人慢性肝病、肝硬化及肝癌的肇因主要为B型肝炎及C型肝炎，究竟B肝与Ｃ肝差别在哪裡？双和医院家庭医学科主治医师陈敬睿在脸书粉专“家医科 陈敬睿医师”分享，A肝、B肝、与C肝的比较。 　　陈敬睿表示，A型肝炎在台湾因公共卫生环境进步，但若要前往Ａ型肝炎疫区旅游，可以考虑施打A型肝炎疫苗；B型肝炎因为有疫苗可预防，近几年也逐渐得到控制，但已感染Ｂ型肝炎者还是要注意，定期回诊检查；Ｃ型肝炎则因为症状不明显，而且目前没有疫苗预防，虽然目前已经有药物可以治疗Ｃ型肝炎，但往往发现染病时已经肝硬化，甚至肝癌。 A型肝炎 　　Ａ型肝炎是经由粪口感染的急性传染病，当吃到遭Ａ型肝炎病毒污染的食物和水就有可能受到感染，好发于卫生条件不佳的地区。 　　感染后的症状包括：发烧、噁心、呕吐、肚子不舒服，数天后发生茶色尿或黄疸。多数人感染后只有轻微的症状，年纪越小，感染A型肝炎的症状越轻，多数会自然痊癒、产生抗体，惟极少数会发生猛爆性肝炎。 　　陈敬睿建议，若要前往Ａ型肝炎疫区旅游或工作者如东南亚、印度、中国等，可以在行前两週与医师讨论是否需注射A型肝炎疫苗，并儘量避免生食和喝生水。 Ｂ型肝炎 　　B型肝炎病毒则是经由血液、体液传播。因为感染Ｂ型肝炎病毒者是慢性肝炎、肝硬化、肝癌的高风险群，不论是不活动带原者或B型肝炎患者，都要每半年定期追纵肝指数及腹部超音波，才能在恶化前，及早发现及早治疗。 　　陈敬睿说明，当患有B型肝炎时，会出现食欲不振、肌肉痛、头痛、全身无力、疲倦、黄疸、茶色尿等症状，甚至有极少数的感染者会爆发猛爆性肝炎。若未感染Ｂ型肝炎，但属于感染B型肝炎的高危险群也可以找医师谘询注射Ｂ型肝炎疫苗。 Ｃ型肝炎 　　C型肝炎病毒传播途径跟B型肝炎类似，也是经由血液、体液传播，感染Ｃ型肝炎病毒者也一样属于慢性肝炎、肝硬化、或肝癌的高风险群。 　　陈敬睿指出，感染Ｃ型肝炎病毒者症状通常不明显，约只有2-3成的患者有症状，可能出现发烧、疲倦、厌食、腹部不适、噁心、呕吐、黄疸等症状。 　　根据统计只要感染C型肝炎病毒，70%以上的感染者会变成慢性C型肝炎，更可能进一步演变成肝硬化或肝癌或者是猛爆性肝炎，因此要特别注意血液、体液接触或身体侵入性的处置或行为。 　　陈敬睿表示，值得庆幸的是，目前已经有对抗Ｃ型肝炎的抗病毒药物，早期筛检早期发现，对抗C型肝炎只要按时服药、定期就医，治癒率可达9成以上。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

【本报讯】苏北大乘佛教议会大家庭Keluarga Buddhayana Indonesia（KBI）Sumut于11月14日（星期日）晚上7时半在棉兰Pancing街Komplek MMTC内之Prasadha Jinadhammo秘书处外面空地主办 Sangha Dana Kathinakala 2565及供僧法会，逾二百名百会员踊跃出席，其中包括苏北宗教局佛教辅导司长Budi Sulistyo. S.ag.Mpd.B.以及苏北亚齐区MBI领导人。 　　在供僧法会未开始前，首先由两名外埠MBI分会领导人回答司仪所提问题筹委会主席IbuDharmawaty张水瑄发言表示欢迎各位僧侣及外埠 MBI 领导人踊跃出席本次由 KBI Sumut 主办之Sangha Dana kathina Kala 2565 . 其目的是欲筹款兴建一所Prasadha Jinadhammo大厦，以便本会拥有一所永久之场所实行教务，希望在座各位MBI领导人鼎力支持，同时也希望社会各界善长仁翁慷慨解囊捐助经费，使本会完成该项 　　壮举。接着在一大荧幕上播映 MBI 之活动片段，结束后全体肃立恭迎逾40名僧侣入场，点燃五彩蜡燭，照亮世间每一个黑暗的角落。 　　苏北MBI 主席 Up.lr. Eddy Suyono Setiawan SE. M.M. 致辞表示热烈欢迎苏北宗教局佛教辅导司长及苏北亚齐区之MB l 代表踊跃出席，并向全体筹委会工作人员之努力而使法会成功举行表示衷心感谢，希望大家加强团结与合作，为弘扬佛教教义共同努力。苏北宗教局佛教辅导司长。 　　Budi Sulistyo S. Ag. Mpd. B. 致辞预祝法会圆满成功，他肯定了苏北MBI各位领导人和会员为弘扬佛教教义所作出之贡献，不过他强调新冠病毒虽然现今在我国已大幅度缓解，但尚未彻底消灭，因此希望大家在进行各项活动时必需遵守政府所规定之防疫措施。YM. Bhikkhu Pannasami Thera 高僧开示，他发现在座有几位他认识的 MBI 元老及领导人，一向以来为教务不遗余力，任劳任怨，岁月磋砣，一晃眼就数十年，人生苦短，如今已白发苍苍进入年迈高龄。我们永远不会忘记他们的功劳，生离死别是人生过程中必经之路途，但愿上苍保佑他们安康，在晚年还能散发出余晖，照亮着整个宇宙，他们的丰功伟绩将永存史册，给我们留下美好的回忆 !。 　　接着由 Budi Sulistyo

　【本报讯】印尼华裔总会（INTI）总主席黄德新 （Teddy Sugianto） 为2020-2024 年任期的印尼华 裔总会楠榜分会理事主持就任仪式，此前因新冠肺炎大流行袭击印尼和世界而被推迟。地方理事就任仪式于周三（17/11）晚间在楠榜省安达沙里街Villa Citra住宅区Villa Mas园举行。 黄德新在致辞中祝他们尽善履行职责，叮嘱不断加强团结，为印度尼西亚共和国的完整统一而运行组织，为地方政府做出贡献，并帮助政府建设地区，造福当地人民。 黄德新说：“印尼华裔总会是基于印尼性和民族性的全国性组织，由印尼民族创立而且是为印尼民族而创立。”黄德新很赞赏管理层和捐助者发挥的团结之力，使他们拥有了自己的会所。 致辞者还有印尼华裔总会专家理事会胡辛（Husen Murad），他呼吁所有印尼华裔总会成员支持 政府的计划，阿兹米（Azmi Abu Bakar）披露印尼独立前后华人做出的贡献，以及Wayhalim镇Jaya baya3村长达尔文（Darwin Saleh）先生向印尼华裔总会中央理事会和楠榜分会地方理事会表达了他的感激和表彰。一些就任和被确定为管理层的人物包括辅导主席布林文进（Alesius Bunawan）、监督理事会主席佐汉夏（Johansyah）、咨询理事会主席弗黄国华(Franky Wijaya）、总主席黄国城 (Santo Wijaya) 、副主席张振仁（Antoni）、秘书长黄新来（Jailani Wijaya）、财务梁华麟(Sukamto Rahardja )）。 虽说刚刚成立，在大流行期间，印尼华裔总会楠榜分会管理层已经开展了各种社会公益活动，例如向受新冠肺炎大流行影响的居民分发口罩、提供消毒剂、大米和基本必需品等等。 而印尼华裔总会楠榜分会总主席黄国城在致辞中向资深人物和乐捐者致以谢意，并希望继续赋予指导，让印尼华裔总会楠榜分会继续发展，并为社区和政府做出更多的贡献。（BAM/HANN） 印尼华裔总会总主席黄国城升起会旗 活动现场的气氛 印尼华裔总会总主席黄德新为理事主持就任仪式

【本报讯】印尼台大校友会在庆祝母校创校93周年庆典之际，于11月13日，在雅加达Pantai Mutiara Jetski Café举办了一场户外散步、放生活动及母校周年庆典。 台大校友会会长邝耀章，名誉会长刘礼华、翁其鸿，顾问团叶秀娟、杨儒龙、戴道圣，监察长林正君，监察委员江斯汉、邝耀忠，筹委会主席王祥仲等理事及校友，约30余人参与。 邝耀章在庆典会上致词，对各位校友踊跃出席表示热烈欢迎和感谢。他说，台大自1928年创校迄今已有93年历史，今天我们在这里庆祝母校的生日，回忆在台大求学的时日，也不忘记感谢教授们的教导，使大家不断成长，有今日的成就，希望校友们能将台大教训继续发扬光大，祝愿母校能越办越好，再创辉煌！ 邝耀章称，此次举办的一系列活动及母校周年庆典，也是雅加达台大校友会成立以来首次举办的活动，由于筹备的时间很短，如有招待不周之处敬请校友们谅解。 活动在充满着温馨愉快气氛中进行，直到上午9时许圆满结束。（台大校友会供稿/图） 放生活动一景 邝耀章会长致词 邝耀章(左四)在王祥仲、林正君、戴道圣、叶秀娟、翁其鸿、 刘礼华、杨儒龙、江斯汉的陪同下主持切东朋饭仪式