December 13, 2021

　　BBC公布了BBC年度体育人物的6人候选名单，曼城前锋斯特林入选，成为唯一入选的足球运动员。 　　该奖是BBC主办的一项年度奖项，候选人必须为英国籍运动员或者长期在英国从事体育活动的人。 　　BBC在评语中写道，斯特林在2020年欧洲杯上大放异彩，帮助英格兰国家队55年来首次打入欧洲杯决赛。曼城前锋在欧洲杯打进3球，其中包括英格兰历史性战胜德国队的揭幕战。他还在20-21赛季打进了10个联赛进球，帮助曼城夺得英超冠军。 本次候选名单，还提名了多名奥运冠军： 汤姆-戴利，27岁，跳水运动员（东京奥运会双人10米跳台冠军） 泰森-富里，33岁，拳击运动员（WBC冠军） 亚当-佩蒂，26岁，游泳运动员（东京奥运会男子百米蛙泳冠军） 艾玛-拉杜卡努，19岁，网球运动员（新科美网女单冠军） 埃莎拉-斯托雷，44岁，自行车运动员（东京残奥会赢得3枚金牌） （来源： BBC） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　第70届环球小姐选美大赛（Miss Universe）结果今（13日）出炉，21岁的印度佳丽桑德胡（Harnaaz Sandhu），击败79位参赛者脱颖而，夺得后冠，这也是继2000年之后，印度再次获得此项荣耀。 　　综合外媒报导，本届环球小姐选美大赛，今于以色列红海度假城市埃拉特（Eilat）举行决赛，来自印度的桑德胡获得冠军头衔，并由2020年环球小姐、来自墨西哥的梅萨（Andrea Meza）为她戴上后冠。亚、季军分别是巴拉圭佳丽费蕾拉森（Madison Anderson）与南非佳丽姆斯瓦内（Lalela Mswane）。 　　桑德胡发表感言时提到，她感谢全能的天父、她的父母与印度小姐组织，指导、支持她直至获得这项殊荣，同时也谢谢过程中曾为她祈祷、希望她获得后冠的所有人，更表示“睽违21年将闪耀后冠带回印度是最自豪的时刻”。 　　年仅21岁的桑德胡目前仍在攻读公共行政硕士学位，她在最后一轮提问中被问到，她会给当今面临压力的女孩什麽建议时，她回答，年轻女孩要相信自己是独一无二的，而这也是让人美丽的原因，停止和别人比较，多了解世界上正在发生的事情“站出来，为自己发声，你是生活的主宰，是言语的主人；我相信自己，这就是我现在佔在这裡的原因”。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

雅加达：Veronika S. Saraswati （樊袂）   美国总统乔·拜登邀请108个国家参与美国主办的民主峰会。峰会本意是达成共同议程，巩固民主制度。而美国政府始终认为，美国和欧洲的结盟是推动全球民主的核心，强化美欧关系有助于鼓舞世界各地的“民主盟友”。 近日在巴厘岛，印尼也举办了第14届巴厘民主论坛（Bali Democracy Forum，BDF）。每年12月，印尼政府都会举办这一论坛，以此纪念印尼“民主日”。今年论坛的主题是“民主服务人类：推进疫情下经济与社会公正”。 美国国务卿布林肯及美驻印尼大使金星容均出席此次巴厘论坛。布林肯在讲话中强调了美式民主的重要性。美国一直认为自己是“民主教师爷”或民主楷模，但实际上，美国是国际社会中“最专制的国家”。 美国及其盟国在中东、亚洲、非洲和拉丁美洲，经常以军事行动干涉他国内政。美国发动战争往往以民主和人权为名，但其做法与民主价值观背道而驰，也侵犯了各国的人权和主权。 表面上，美国指控某国不民主或专制，然后就动用美军或雇佣私营军事公司（PMC）胁迫其就范。美国政府与总部设在美国的PMC签有大量合约，利用这些私营武装力量发动军事行动。PMC可提供战斗人员，或提供支持战斗的所有装备和工具。 长期以来，美国大部分军火商的年度订单量都在增长，特别是位列前五的洛克希德马丁、波音公司、诺斯罗普格鲁曼、通用动力和雷神公司。受美国政府委托的雇佣兵，在中东采用各类科技设备，如捕食者无人机 (UAV)、数据链接系统，以高精准度的最新武器协助美军开展军事行动。 美军还依赖承包商运行计算机系统，例如为“伊拉克独立行动”中的联合空战中心生成战术航拍图像，美国海军则依赖承包商帮助操作其舰艇的导弹防御系统。而这些PMC都是以商业利益为驱动，他们的人员在战场上往往无视法规、规则和条例。 联合国人权委员会1999年在报告中指出，PMC比正规军拥有一定的比较优势和更高的效率，而原因是他们不尊重人权，也不遵守国际人道主义规则及法律。这意味着什么？而各种误炸、误杀、甚至是屠杀，不是被掩盖，就是因涉及深层次政治和经济利益，难以追责。 以伊拉克战争为例，美国以民主和反恐之名攻打并占领伊拉克，但没有找到其指控的大规模杀伤性武器，美国非但没有任何人对此负责，反而以种族清洗和独裁等罪名绞死了萨达姆。美国给伊拉克带去了美式民主，不仅导致贫困，更引起了持续不断的混乱和冲突，以及恐怖主义的泛滥。 这些以民主之名发动的战争，与民主的本质是相悖的，对当地人民来说，可能是毁灭性的灾难。而美国政府有什么权力剥夺当地人民决定自身命运的权利呢？ 美国自身推行的民主只注重程序，却忽略实质，即人民的实质性（审议）参与。而程序民主很容易成为一种具有操控性的政治行为，因为它使人民成为单纯的“选民”，每四年在大选中投票一次即可。在美国的民主理念中，人民并不是民主的基础和目标。 民主不应该狭隘地解释为仅给人民参与投票的政治民主，仅靠普选机制来进行，而应该是以公共福祉为目标的经济性民主。民主的本质必须是实现经济繁荣、社会公正、安全和舒适的生活。选举是实现民主的一种方法，一个程序，而非民主的本质。 以“demos”为词根的雅典-希腊式传统西方民主，和以“dumu”为词根的苏美尔东方民主传统，都继承了相同的本质——民主与“弱势的多数”，亦即“人民”有关。民主应该是广大人民实现人的光荣梦想的一种意愿。 而美式民主将民主变为各种形式选举的代名词，将民主理解为一种常规的政治程序。它不重视实质性的“协商民主”。而协商民主恰恰更注重的是民主的质量，程序民主则强调的是选民投票。 笔者认为，真正的民主应该是人民能够参与民主的各个流程，能够表达自己的愿望和目标。真正的民主是把人民作为重要的组成部分，即把人民作为民主走向光荣的根源和目的。真正的民主将人民从民主的对象，变为民主的主体。 可美式民主不强调为人民保留发言空间的协商过程，只注重收集选票。美国推行的代议制民主只产生代表利益集团的政客，他们很少甚至从不按照多数人的要求进行政治协商，因此极具操控性。可以说，美式民主“绑架”了民主的实质。 更糟糕的是，美国还将其自行定义的民主，变成干预别国内政的工具，他们在别国发动战争，以军事手段实施高压统治。这成了美国永远无法自圆其说的悖论——人民应该是民主的主人，判断一个国家是否成功实行民主，应由本国人民来决定，而不是由外国政府来决定。 这其实也是民主峰会的悖论。美国政府显然是为了美国的政治经济利益而推行民主。但他们打着民主的旗号，以各种手段干涉别国内政，甚至不惜发动战争输出美式民主，扶持亲美政权。这在本质上，难道不是剥夺当地人民的权力，对他们实施外国政府的“专制”吗？ （作者系印度尼西亚战略与国际研究中心中国研究部主任、政治学博士。印尼名：Veronika S. Saraswati。中文名：樊袂。）

　　以色列总理班奈特今天与阿布达比邦王储穆罕默德会谈，这是史上首次有以色列领袖与阿拉伯联合大公国实际统治者公开会面。另据报导，沙乌地阿拉伯今天也与伊朗举行对话。 　　以色列与阿联的关係去年在美国居中斡旋下正常化。以色列驻阿布达比大使表示，今天会谈的议程包括伊朗议题。 　　以色列与阿联都忧心伊朗的活动，是两国採取外交行动的理由之一，不过阿联也在尝试改善与伊朗的关係。 　　以色列总理办公室公布班奈特（Naftali Bennett）与穆罕默德（Sheikh Mohammed bin Zayed al-Nahyan）微笑握手的合照，形容这是场“历史性”的会面。 　　以色列大使海耶克（Amir Hayek）拒绝就两国讨论伊朗的内容做进一步说明，但他告诉以色列军方电台（Army Radio）：“总理来这儿不仅仅是为了处理伊朗议题。” 　　现在世界强权正试图恢复伊朗核子协议，阿布达比上週也派遣特使前往伊朗首都德黑兰（Tehran），但美国代表团预计本週抵达阿拉伯联合大公国，以提醒阿联恪遵对伊朗的制裁。 　　伊朗是以色列的宿敌，但班奈特昨天启程成为第一位拜访阿联的总理后，一直未公开提及伊朗。班奈特承诺会促进以色列与阿联的双边贸易和其他形式的民间合作。 　　另一方面，约旦官方培特拉通讯社（Petra）今天报导，沙乌地阿拉伯与伊朗今天在约旦首都安曼（Amman）举行专家层级的安全对话。 　　培特拉通讯社指出，这次对话是由阿拉伯安全研究所（Arab Institute for Security Studies）主持，两国讨论建立互信的措施，特别是针对伊朗的核子计画。对话已于今天结束。 　　沙乌地是逊尼派穆斯林王国，与什叶派穆斯林为主的伊朗是区域对手，两国在叶门和其他地方的衝突支持不同派系。 （来源：LTN） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　欧冠联赛1/8决赛抽签刚刚结束，外媒更新了本赛季欧冠夺冠的最新赔率，曼城位居第一。 欧冠夺冠最新赔率： 1.曼城：11/4 2.拜仁、利物浦：4/1 4.切尔西：8/1 5.巴黎圣日耳曼：9/1 6.皇家马德里：12/1 7.阿贾克斯：16/1 8.曼联：20/1 （来源： 虎扑） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao