January 11, 2022

　　【雅加达讯】从 2022 年 1 月 12 日开始，我国预计将为社区启动加强追加剂疫苗接种计划。希望通过第三剂增加抗体并防止冠病的传播，该病毒目前正面临 Omicron 变体的传播浪潮。 　　目前有许多疫苗可用，可能的第三剂是辉瑞（Pfizer）和莫德纳（Moderna）疫苗。 　　与最初的两剂一样，追加剂疫苗对接受者也有副作用。这包括辉瑞和莫德纳疫苗接种者。 　　副作用是正常的。据加拿大多伦多西奈健康医院和大学健康网络（Sinai Health dan University Health Network Toronto Kanada）老年病学主任 Samir Sinha 博士的说法，副作用告诉接受者免疫系统已经产生。 　　同时，据麦吉尔（McGill）大学医学中心研究所 (MUHC) 免疫学家和高级科学家 Ciriaco Piccharillo 博士称，第三剂疫苗的副作用应该与前两剂疫苗没有太大区别。 以下是这两种疫苗的一些副作用，引自周一（2022 年 1 月 10 日）全球新闻（global news）。 辉瑞疫苗 　　在以色列进行的一项调查显示，辉瑞第三剂的大多数接受者的副作用与前两剂的接受者相似或更少。同时，根据提交给美国食品和药物管理局 (FDA) 的临床试验数据，注射部位疼痛是最常见的副作用，83% 的接受者报告。 也可阅读：阿尼斯先生！首都雅加达 Omicron 变体病毒株急剧上升，这就是证明…… 　　接下来最常见的副作用是疲劳 (63.8%)、头痛 (48.4%)、肌肉或关节疼痛 (39.1%) 和身体发冷 (29.1%)。副作用为轻度至中度，并在给予追加剂后持续两天。 　　“根据记录，追加剂后腋窝淋巴结肿胀比两剂主要系列的第二剂更频繁，”FDA 说。 也可阅读：2024 总统大选，普拉波沃和甘查尔呼声最高 莫德纳疫苗 　　莫德纳追加剂临床试验报告的一些副作用是注射部位疼痛、疲劳、头痛、肌肉酸痛、关节僵硬、身体发冷、恶心/呕吐、腋窝肿胀、发烧、注射部位肿胀、注射部位发红和皮疹。

         2021年，俄罗斯研制和生产的4种新冠疫苗（腺病毒疫苗“卫星-V”、合成疫苗EpiVacCorona、灭活疫苗Kovivak、“卫星-Light”）已投入大规模接种。在腺病毒疫苗“卫星-V”基础上研发的鼻喷式疫苗正在试验阶段。         新冠药物的研究也有所突破。俄罗斯Promomed制药公司成功研制出注射类阿雷普韦（Areplivir）新冠药物。该药剂经临床试验证实其有效性和安全性之后，已在俄获得注册证书。这是俄首款用于治疗新冠病毒的注射类药物，可阻断新冠病毒复制酶位点。         俄注册世界上首款动物用抗新冠病毒疫苗。该疫苗由俄动植物卫生监督局下属的“联邦动物健康保护中心”开发。通过对狗、猫、北极狐、水貂、狐狸和其他动物进行的临床试验显示，所有接受该疫苗的动物100%产生了新冠病毒抗体，免疫力持续时间至少为6个月。         俄联邦卫生部国家医学研究放射中心首创向大脑单独供血的方法，将化疗药物注射到肿瘤中。药物仅消灭癌细胞，对周围组织和器官无害。这是世界首次采用化学灌注法为一位恶性脑肿瘤患者做手术。         俄卫生部肺结核病和传染病国家医学研究中心研制出一种治疗艾滋病的高效方法并已取得专利。这种治疗方法在患病初始采用包括替诺福韦的三重方案，在服药6个月并达到最初疗效后改用双重方案，即使用多替拉韦和恩曲他滨。该方案既没有直接毒性，也没有延迟毒性，具有最大可能的长期有效性和可耐受性。

　　【本报讯】雅加达郭氏宗亲总会改选，於2021年11月20日在会所举行第十九屆理监事会议。到场参加的有宗親会老前輩郭廼荣、郭家進及理监事会员近百人出席。选举过程顺利的通过郭桂和蝉联会长。 　　会上郭桂和宣佈要让贤给年青有能力的宗親担任会長，但在场的老前輩、理监事、会员以及来自万隆、坤甸、峇眼西比郭氏宗親们的一致要求郭桂和继续連任会长,在宗親们的支持下，深得人心的郭桂和还是答应连任，继续领导印尼郭氏宗親总会。 　　而担任了近20年常务主席/执行主席的郭復旦在会上声明退下让贤给年青有能力的宗親做接班人（郭文样），也得到通过。 也可阅读：万人齐施舍 同结万人缘  棉兰可爱宗庭慈善团分发春节物品活动 　　印尼郭氏宗亲总会第十八届常务主席兼执行主席郭复旦宗长致词。首先作五年的工作报告，并对第十九届理监事会议圆满选出新一届理监事表示祝贺及感到高兴。郭復旦称，从2016年到2019年这三年里宗亲会正常运作，每年春秋两季的祭祖活动，每年给成绩优秀的子弟学生颁发奖状及奖励金，每月举办银会及文娱活动等都定期举行。其中值得让大家引以为荣的最大成绩就是通过全体宗亲的努力，出钱出力，无私奉献，终于在2016年把会所重建成现在富丽堂煌的四层建筑屋，这要归功于三位宗长是我们最大的功臣，值得我们大家点赞：第一位是郭桂和会长，出钱最多，估计其捐献1,5M，而且把会所的地契字从过去两位宗亲的名 字 正 式 换 成YayasanKekeluargaanMargaKwok 名字，并在公证人立案，宗亲会不得转让他人或不能做买卖转手他人，只允许郭氏后裔永远利用下去；第二位功臣是宗亲会的资深永久荣誉会长郭根在宗长，他出钱出力重建会所；第三位是宗亲会的永久名誉会长郭在进宗长，他是重建会所的功臣，他出钱出力，以最优惠的建筑费在11个月内把会所建成。 也可阅读：浮动医院船计划将于今年3月首航  李德美医生感谢捐赠者和做出贡献的挚友 　　另外，在郭桂和宗长任会长以来，锐意改革，致力开展会务工作，广泛联络海内外宗亲，大大提高了总会的知名度，成绩斐然。最后郭復旦冀宗亲们加强团结，共同推进会务。 　　第19屆理监事委任期 　　由 2021.12.01 至2026.12.01） 　　前会长：可腾宗 長（1975-1978）、廼荣 宗 長（1978-2003）、域新 宗 長（2003-2010）。 　　资深永久荣誉会長：郭廼荣、郭域新、郭根在 　　永久名誉会长：郭家進 　　名誉主席：郭根旺、郭书育、郭東坡、guo1杞云姑、郭永庆、郭彩新、郭輝先、郭礼恢、郭慈郊、郭品香、郭惠珍姑、郭育明叔婆 　　輔导主席：郭平昌、郭明祥、郭泉遇 　　名誉顧问：郭建义、郭说栋 　　会长：郭桂和副会長：郭思溪、郭復旦、郭南生、郭徽章、郭徽庆 　　顧问：郭诛鲍、郭思男、郭金標、郭可达、郭利荣 　　常务理事会主席：郭文样、副主席：郭平 　　秘书：郭秀晶（中文）、郭忠雄（印尼文） 　　财政：郭秀群（正）、郭南生（副）、郭莉英（副） 　　常务理事：郭鑫昌、郭志凌、郭文遇（Benny）、郭浩恭（Peter）、郭演庆 　　监事长：郭力前 　　监事：郭有春、郭光遇、郭源先 　　福利部兼祠堂主任；郭鍊昌（正）、郭平（副，兼） 　　郭杞文、郭忠雄（兼）、郭首遇、郭贤龙、郭濂超 、郭 尚 偉（Edy）、郭 文 遇（Abun）、郭岳先、郭录義（Aluk）、郭勳昌 　　妇女部兼文娱部主任：郭珍兰 　　成员：郭珍娇、郭怡珍、郭玲贞、郭菲英、郭秀平、郭秀明、郭惠明 　　青年部主任：郭文样（兼）、郭首遇（兼）、郭乙贤、郭立富、郭迪元、郭伟义、郭偉利、郭偉星、郭敬昆、郭奇杰 　　体育旅遊部： 　　郭文样（兼）、 郭平（兼） （郭復旦供稿） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓ 

　　【雅加达讯】首都雅加达省长阿尼斯（Anies Baswedan）就 2022 年最低工资标准（UMP）的增加采取不同的路径的举动戏码愈演愈烈。为了2024总统大选取得劳工支持而随意调整最低工资标准的举措在全国造成了动荡。 　　“阿尼斯效应”引发各地工人反应后，现在一波裁员潮正在蔓延。商业人士表示，由于首都雅加达的最低工资标准政策造成的混乱可能会扰乱制造业。 　　首都雅加达地方议会委员会 B 秘书 Pandapotan Sinaga 传达了由于在首都设定最低工资的问题而导致一波裁员的可能性。据他介绍，省长阿尼斯设定的最低公司标准的时机是不合适的，并且可能会威胁到目前正试图在受到疫情打击后恢复的商业参与者带来很多问题。 　　根据 Pandapotan 的说法，目前商业部门仍处于重创状态，并准备从疫情中慢慢回复，但是现在硬要调整，那不是造成企业无法迅速回复，反而带来更多更大的问题。企业没能发展，那当然无法支付太多的劳工，最坏的结果就是裁员。 也可阅读：阿尼斯先生！首都雅加达 Omicron 变体病毒株急剧上升，这就是证明…… 　　在同一场合，印尼工商会馆雅加达分区主席戴安娜·德维（Diana Dewi）表示，雅加达省政府在 PP 36/2021 规定之外增加最低工资标准的政策可能会对首都的中小微企业参与者产生重大影响。 也可阅读：2024 总统大选，普拉波沃和甘查尔呼声最高 　　她担心将最低标准设定增加为 5.1% 会让中小微企业考虑推迟重新开业，或减少他们将雇用的员工数量或者裁员都有可能。 （哼哼） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓      其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

已经患高血压的人群，并不能预防高血压 实习生/曹媛 “高血压疫苗即将上市，打一针就不用吃药！”最近，高血压疫苗将于2022年在国内上市的消息在网络流传。“医生，什么时候能打上高血压疫苗？”上海市同济医院心血管内科主任医师方宏不时会被患者询问高血压疫苗的情况，“他们都想打这个疫苗，来跟我咨询。” 高血压疫苗将于2022年上市的消息最早源于2016年召开的第六届中部心脏病学会议。在此会议上，华中科技大学同济医学院附属协和医院心血管内科主任廖玉华宣布，其团队历时十余年研究的高血压疫苗已进入临床前阶段，预计最快6年即可应用于临床，即2022年。 2012年，廖玉华团队发表文章称，他们研发的降压疫苗（ATRQβ-001）在动物试验中显示，该疫苗降压效果显著，且对靶器官具有一定的保护作用。如果该疫苗获批，将成为中国自主研发的首个高血压疫苗。 但与网传的高血压疫苗将在2022年上市不同，廖玉华向《中国新闻周刊》回应说，“目前，我们正在中试样品开发过程中，等到了临床试验阶段，再来介绍这个项目。预计该疫苗2026年才可能申请上市。” 方宏提醒患者不要过度神话高血压疫苗，“目前高血压疫苗研究基本都处于临床前的探索阶段，很多问题都还没有解决。”目前对于大部分的高血压患者来说，谨遵医嘱服用高血压治疗药物以及改善生活方式，依然是根本措施。 高血压治疗新路径 心血管疾病是威胁人类健康的主要杀手之一，而高血压是最常见的心血管慢性病。中国18 岁及以上的成年人中，有2.45亿高血压患者，这意味着全国平均每5~6个人中就有一人患有高血压疾病。而全世界约有12.8亿30~79岁的成人患有高血压。 目前，高血压治疗主要依赖于口服降压药物。不同药物的作用机制不同，主要通过影响对血压调节起重要作用的系统来发挥降压效果，如交感神经系统、肾素-血管紧张素-醛固酮系统（RAAS）、内皮素系统等。常用降压药物包括钙通道阻滞剂（CCB）、血管紧张素转化酶抑制剂（ACEI）、血管紧张素受体拮抗剂（ARB）、利尿剂和β受体阻滞剂五类。 方宏长期进行高血压疫苗的基础研究，他解释说，与降压药物不同，降压疫苗的作用原理，是刺激机体产生抗体，影响相关酶和受体，从而达到控制血压的目的。在人体内，肾素-血管紧张素-醛固酮系统（RAAS）对血压的调控、维持和发展起着非常重要的作用。目前的高血压治疗性疫苗主要是针对RAAS起作用，它通过诱导机体产生抗体，阻断RAAS，达到控制血压的目的。 根据《中国高血压防治指南2018年修订版》，我国18岁以上人群高血压的知晓率约为51.6%，治疗率为45.8%，而控制率仅为16.8%。在全球，约有7.2亿高血压患者没有得到必要治疗，只有不足四分之一的女性患者和不足五分之一的男性患者将血压有效控制在正常水平。 高血压患者的治疗依从性较差，是血压控制不理想的关键因素之一。目前高血压治疗主要依赖于口服降压药。为达到目标血压水平，大部分高血压患者需要使用两种或两种以上降压药物，且降压药多需每日一次甚至多次服药。但由于高血压初期的无症状和慢性特征，患者的药物依从性差且血压控制不佳。 因此，高血压疫苗的研发，主要目的是通过减少用药次数来提高患者依从性，从而达到控制血压的目的。方宏向《中国新闻周刊》表示，不同的降压疫苗1~3个月注射一次，其效力持续时间比降压药更长。这意味着高血压患者未来只需每1~3个月接种一次降压疫苗，无需每日用药，用药频率减少、治疗效果延长，将有效提高高血压治疗的依从性和控制率。 相关研究表明，降压疫苗不仅可以降低血压，也具备一定的靶器官保护作用，包括防止肾脏、心脏、大脑和动脉等损伤。高血压是一种心血管综合征，往往合并有其他心血管危险因素、靶器官损害和临床疾病。使用降压疫苗也可控制长期使用降压药物而出现的毒副作用。此外，降压疫苗还能避免药物治疗出现的不良反应与副作用。 在国际上，高血压治疗性疫苗主要是针对RAAS发挥作用，而RAAS系统中主要物质包括肾素、血管紧张素I（Ang I）、血管紧张素II（Ang II）及AT1R。因此根据疫苗所对应的作用机制，高血压疫苗也分为肾素疫苗、Ang I疫苗、Ang II疫苗、AT1R疫苗。 人类最早尝试的降压疫苗，是肾素疫苗。但因这类疫苗会导致肾脏自身免疫性损害，科研人员开始转向其他靶点。随后，以Ang I为靶点的高血压疫苗研发成功。以英国BTG国际有限公司研发的PMD系列药物为代表，包括PMD2850和PMD3117。此外，Ang II也是众多高血压疫苗的主要靶点，包括2007年瑞士Cytos公司开发的CYT006-AngQb疫苗，2015年日本学者研发的血管紧张素II-DNA疫苗等。 在国内，廖玉华团队将疫苗靶点聚焦于AT1R，首先研发出降压疫苗ATR12181，在此基础上，又研发出了ATRQβ-001 疫苗。动物实验显示，该疫苗可显著降低血压，并有力抑制了心肌纤维化，且在疫苗接种后期，疫苗组与使用降压药物缬沙坦组的降压幅度非常接近。2021年6月17日，“ATRQβ-001治疗性降压疫苗”项目获塞力医疗战略投资。  “由于不同实验的情况和条件不同，无法直接对比哪类降压疫苗的效果更好。”但方宏初步判断说，“作用于血管紧张素Ⅱ的疫苗降压效果最强，而影响AT1R受体的疫苗效果比较弱。” 不要过度神话降压疫苗 方宏提醒说，“高血压疫苗没有想象得那么神奇！”这是因为，该疫苗属于治疗性疫苗，应用于已经患有高血压的人群，并不能预防高血压。廖玉华在2019年也曾强调，不要将治疗性疫苗与预防性疫苗混淆。前者作用于已得病的患者，目的在于治病，而后者应用于健康人群，为的是预防得病。 高血压疫苗也并非网传所言，具有“一针治愈”的效果。抗体滴度影响疫苗的保护效果，而抗体滴度一般会随时间衰减，降压疫苗预计需要1~3个月加强免疫一次，无法“一针永逸”。廖玉华团队的动物试验也显示，试验组的降压效果随着疫苗抗体滴度的逐渐降低，与使用药物对照组相比，也在逐渐减弱。 此外，方宏还表示，因为高血压的发病机制复杂多样，并非所有高血压都是由RASS系统引起的。但高血压疫苗仅针对RASS这一单一靶点，因此高血压疫苗并不能预防高血压的发生，也不能治疗所有类型的高血压。 华中科技大学同济医学院附属协和医院主任医师周子华也在论文中指出，重度高血压患者血压过高，发病机制也更为复杂，接种高血压疫苗获益有限。另外，存在免疫缺陷或自身免疫性疾病的高血压患者、对高血压疫苗过敏的患者也不适合接种高血压疫苗。 “目前，降压口服药还是治疗高血压最成熟有效的方法。”但方宏指出。目前部分高血压患者存在“不愿意吃药”的错误心理，“认为吃了高血压药物就一辈子无法摆脱，像毒品一样成瘾了。”他强调说，患者需要搞清因果关系，不是因为吃了降压药就无法停药，而是因为目前没有根治高血压的方法，必须要依靠药物来控制血压。 高血压危险因素包括遗传因素、年龄以及多种不良生活方式等多方面。方宏强调，在坚持药物治疗的同时，还应从根本上改掉不良生活习惯，建立健康的生活方式。

在当地时间9日晚结束的第三届ATP杯网球赛上，加拿大队凭借阿利亚西姆和沙波瓦洛夫的出色发挥，大比分2：0击败西班牙队，获得本届杯赛冠军。第二次闯入决赛的西班牙队则再一次铩羽而归。 今年的ATP杯有些“星光黯淡”，焦科维奇、纳达尔、齐齐帕斯、鲁布廖夫等多名网坛好手退赛。由于蒂姆和诺瓦克都退出比赛，奥地利队也不得不退赛，换由法国队参与B组的角逐。 尽管如此，加拿大队年轻的“双子星”还是在决赛场上为观众献上了精彩的表现。阿利亚西姆7：6（3）、6：3连下两城击败西班牙老将阿古特，沙波瓦洛夫6：4、6：3轻松击败布斯塔，为本队拿下第一座ATP杯冠军奖杯。

        （本报讯）佐科维总统表示，他已向斗争民主党（PDIP）总主席梅加瓦蒂（Megawati Soekarnoputri）提议，该党需要推选的总统候选人的主要规格。         牛头党秘书长哈斯托（HastoKristiyanto）于1月10日举行新闻发布会说：“佐科维总统也向梅加瓦蒂总主席提出建议，以期未来的政府能与现任的前进内阁政府有一致的方向。”         哈斯托继续说：“如果佐科维通过基础设施建设及文化革命作出战略性的通道。因此未来的总统必须与佐科维总统的领导方式同出一辙。”         哈斯托宣称，斗争民主党决不会匆忙决定总统候选人。政党必须特别作出统计，观望时机并与其它政党缔结合作关系。         明显的是，斗争民主党希望2024年成立的政府与佐科维领导的政府有持续连贯的关系。他说：“上述就是梅加瓦蒂要实行的目标。在一切的期待中，政党方面也正在持续实行巩固的过程中，所以总统候选人的胜利并非靠个人的努力。”         据悉，斗争民主党推出的2024年总统候选人的顶尖人选有两人，即中爪省长甘贾尔（Ganjar Pranowo）及国会议长普安（Puan Maharani）。尽管如此，他们两人之间的可选性有很大的差距。根据各分析机构的研究，甘贾尔的可选性最高，然而普安却未晋入五大候选人之中。（Ing）