August 6, 2022

　　（本报讯）佐科维总统预估2023年全球经济比今年更加艰难。上述评估是根据他与世界诸领导人，如联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）、国际机构诸领导人及七国集团领导人进行会晤时所获得信息作出的结论。 　　佐科维总统于8月5日通过印尼陆军退役军人协会（PPAD）YT频道播放有关在茂物县圣杜（Sentul）国际议会中心举行的全国陆军退役军人恳亲会发表讲话说：“许多世界领导人传达的信息是：佐科维总统，今年我们将陷入困境，然后紧接着的是明年将出现黯淡的前景。这是全球性的事，并非是印尼，请小心为妙。我所提到的是全球性的事。” 　　佐科维也引述来自联合国秘书长及国际货币基金组织的说明，据称， 66个国家的经济即将崩溃，然而这些国家不是在同一个时期出现经济崩溃的现象，而是渐渐走向艰难的环境，结果全球数亿人面临饥荒挨饿的威胁。 　　他说：“他们详细的统计，令我们真正看到了所担心的情况，如今在全世界共有3.2亿人正处于严重饥饿的窘境。这是我要传达的，因为全世界，包括新加坡、欧洲、澳大利亚、美国的经济都正在下滑，又出现严重的通货膨胀，所有物价都在上涨，我所传达的全球经济状况令人非常担忧的。所以我们举国上下都要努力合作，维持印尼民族的福利生活。” 　　佐科维也在提到有关汽油涨价的事。他指出，如果汽油价格上涨，那么物价也无可避免跟着扶摇直上。因此政府至今已拨出502万亿盾援助金，以克服上述威胁。 　　他说：“请想象吧，如果我国普通汽油（Pertalite）价格从现在每公升7650盾，涨到真实的价格为1万7100盾，那么很多人要示威多久？我记得当油价上涨10%时，展开示威的时间就长达3个月之久。” 　　佐科维继续说：“如果油价上涨超过100%，那么又要示威几个月？所以政府现时以援助金来控制。” 　　他强调称，国家提供502万亿盾援助金是一笔庞大的资金，其它国家绝不会像我国勇于冒险拨出如此庞大的燃油援助金作为控制物价的举措。 （Ing） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓     其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　1名35岁妇人下腹疼痛到冒冷汗，至慈济医院急诊就医，竟然是右侧卵巢10公分、像颗大苹果的巧克力囊肿破裂，引发急性腹膜炎。想不到祸不单行，住院前采检又确诊新冠肺炎，妇产科医师全副武装在负压隔离手术室用腹腔镜顺利摘除病灶。 　　妇人表示，往常经期少有不适，今年初起却每次经期都疼痛难耐，在他院就医服药几个月后，右腹竟明显突出，5月底更剧痛到全身冷汗，直接被送到急诊就医。妇产科医师黄闵暄从电脑断层影像发现，剧痛病因来自右侧卵巢巧克力囊肿破裂，引发急性腹膜炎，属于不能再等的急症。即使妇人确诊，仍紧急安排病人进入负压隔离病房，医疗团队全副武装在负压隔离手术室开刀，顺利用腹腔镜摘除形状有如1颗大苹果的10公分病灶。 　　妇人术后向医师透露打算再怀二胎，医师建议，开刀、吃药治疗后的1到2年内，子宫内的异位组织被清除得最乾净，且在药物控制下萎缩，是最容易受孕的黄金时段，先治疗控制3到6个月再进入备孕流程。 　　黄闵暄指出，所谓「子宫内膜异位症」就是原属于子宫里面的内膜组织，跑到子宫外面，散落在腹腔或腹膜表面，长在卵巢称为巧克力囊肿，大小从几公釐的小小突起物到好几公分不等。子宫内膜异位虽然是良性肿瘤，但很容易复发，是要长期追蹤的慢性病。很多妇女因小突出囊肿造成疼痛而困扰，如疼痛感愈来愈明显、止痛药愈吃愈多、需要吃的时间愈来愈长，就建议及早就诊。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓     其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　（本报讯）雅加达-万隆高铁使用的一系列电动列车组合（EMU），已正式从中国运抵印尼。印中高铁公司（KCIC）总裁德威雅纳（Dwiyana Slamet Riyadi）表示，上述作为高铁使用的一系列电动列车寄运事宜证明了雅加达-万隆高铁项目显示更快速完成的进展。 　　德威雅纳于8月5日通过在线主持雅万高铁电动列车项目首次完成制造和交付仪式时说：“完成一系列的中国电动列车及实行的列车综合检查（CIT），证明雅万高铁项目活动的完成指标更加稳定，即在面临20国集团峰会及2023年6月为商务营运日期（COD）的目标之前完成。” 　　德威雅纳希望上述一系列电动列车组合从中国港口寄运至印尼雅加达丹绒普碌（Tanjung Priok）港口的过程能顺畅无阻。他要求在丹绒普碌港口运往万隆县的德卡尔鲁阿尔（Tegalluar）火车站在沿路受到保驾护航。他说：“因为要经过陆路或高速路是极为艰险的路程，所以必须受到护卫，以免发生意外。” 　　德威雅纳也宣称，上述寄运高铁用的电动列车组合是具有历史意义的重要时刻，因为这是从中国首次寄运的高铁组合。他说：“这是雅万高铁全体员工大家庭奉献给祖国及庆祝2022年8月17日适逢77周年独立纪念日的特别大礼。” （Ing） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓     其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】 7月30日，印尼龙狮运动联合会东爪哇分会(FOBI JATIM )假座玛琅永安宫大礼堂举行舞狮培训活动(Coaching Clinic)。 　　是日的舞狮培训活动从上午9时开始至下午结束，吸引来自全东爪哇省FOBI 舞狮运动员参加。 也可阅读： 万隆华族关怀团队再次与警察局合作举办接种加强剂疫苗活动 　　印尼龙狮运动联合会东爪哇分会主席胡建章说，该会举行舞狮培训活动，其目的是让全东爪哇省FOBI舞狮运动员更加了解评委在打分和舞狮比赛中取得分数的规则和过程。除此之外，通过这次舞狮培训活动也是一个很好平台，并鼓励舞狮运动员参加将于2022年9月 24日至25日在泗水市ITC商场举行的东爪哇FOBI舞狮比赛，以及参加将于2022 年10月4日至9日在日惹举行的FOBI总部舞狮比赛。 也可阅读： 棉兰关帝庙隆重庆祝关圣帝君千秋圣诞 丁宜凤山寺醒狮团“五虎将军”献瑞呈祥 　　另外，胡建章主席介绍，今天全天舞狮培训活动，也准备东爪哇省舞狮健儿参加将在苏北省棉兰市举行的2024年第21届全国运动会(PON)。 　　玛琅永安宫基金会主席 Rudi Phan感谢印尼龙狮运动联合会东爪哇分会选择在玛琅永安宫举行舞狮培训活动。 　　印尼龙狮运动联合会玛琅分会主席Daryono对出席今天舞狮培训活动的舞狮运动员表示欢迎与感谢。希望舞狮运动员参加培训后，能在各项舞狮比赛活动中取得好成绩。 　　是日的舞狮培训活动分成两场，即第一场，是传统和高桩舞狮基本舞步培训。 　　Fobi东爪哇分会供图/文 其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】据中国驻棉兰总领馆消息：8月5日，中国驻棉兰总领事张敏走访苏北华社联谊会，苏北华联理事会主席苏用发、执行主席徐煜权，苏北华联主席团、理监事会成员及苏北省主要华社代表近百人参加活动。总领馆领侨处主任赵鲲鹏陪同。 也可阅读： Bank Mestika与泗水和谐俱乐部举行献血活动 　　张总领事在致辞中高度赞赏苏北华联自2004年成立以来，在扶危济困、弘扬中华文化、促进中印尼交流、凝聚华人华社力量等方面做出的重要贡献，感谢苏北省华人华社长期以来为中印尼友好交往所做的大量卓有成效的工作。 　　张总领事在介绍中印尼关系时表示，近年来在习近平主席和佐科总统的战略引领下，中印尼全面战略伙伴关系持续走深走实。7月25至26日，佐科总统成功访问中国，充分体现了中印尼关系的亲密程度和双方对发展两国关系的高度重视。两国元首明确了共建中印尼命运共同体的大方向，双方发表了两国元首会晤联合新闻声明，续签了“一带一路”倡议与“全球海洋支点”构想合作谅解备忘录，签署了一系列合作文件，中印尼友好交往和务实合作前景广阔。 也可阅读： 印华百家姓协会妇女部访妇女事务与儿童权益保护部 　　张总领事在介绍中国发展情况时指出，即将召开的中国共产党第二十次全国代表大会，是在中国进入全面建设社会主义现代化国家新征程的关键时刻召开的一次十分重要的大会，将科学谋划未来5年乃至更长时期党和国家事业发展的目标任务和大政方针，事关党和国家事业继往开来，事关中国特色社会主义前途命运，事关中华民族伟大复兴。今年上半年，面对复杂严峻的国际环境和艰巨繁重的国内改革发展稳定任务，中国政府有效统筹疫情防控和经济社会发展，疫情防控取得积极成效，经济社会发展取得新成绩。虽然受到疫情影响，中国经济的增速有所趋缓，但中国经济潜力大，长期向好的基本面没有改变。 　　张总领事强调，8月2日，美国国会众议长佩洛西不顾中方强烈反对和严正交涉，窜访中国台湾地区，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，严重冲击中美关系政治基础，严重侵犯中国主权和领土完整，严重破坏台海和平稳定，向“台独” 分裂势力发出严重错误信号，激起中国人民的强烈愤慨，引发国际社会普遍反对。任何阻挡中国统一、迟滞中国发展壮大、破坏中国和平崛起的企图都将遭到彻底的失败。 　　苏北华联理事会主席苏用发、执行主席徐煜权代表苏北省60余家华社表示，佩洛西一意孤行，执意窜访中国台湾地区，严重侵犯中国主权和领土完整，严重破坏亚洲和平发展大势，必将遭到国际社会的谴责。世界上只有一个中国，台湾是中国不可分割的一部分。苏北华人华社号召海内外中华儿女更加紧密地团结起来，为早日实现祖籍国完全统一和中华民族复兴作出应有贡献。 　　苏用发主席还介绍了华联的历史沿革和主要工作，表示将进一步团结凝聚华人华社力量，为促进中印尼命运共同体建设作出新的更大贡献。 　　会后，张敏总领事一行参观了苏北省华人历史文化馆和亚洲国际友好学院。 其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

（雅加达讯）印尼国电PT PLN (Persero) 和美国国际开发署（USAID）拟签署谅解备忘录 (MoU) 加强合作关系，以促进印尼清洁和可持续能源的加速转型。 该谅解备忘录由 PT PLN (Persero) 总裁达马万·普拉索乔（ Darmawan Prasodjo ）和美国国际开发署印尼主任杰夫科恩（ Jeff Cohen ）于 2022 年 8 月 3 日（周三）在雅加达签署后，有望扩大美国-印尼的长期合作伙伴关系，通过部署可再生能源和系统现代化、加速能源部门转型，使印尼能源更具可持续性。 另阅：班邦鼓励企业开始关注增强社交商务的能力 美国驻雅加达大使馆在一份声明中解释说，该伙伴关系是美国国际开发署在能源和矿产资源部的协调下向印尼提供援助的一部分。通过该MoU，USAID将进一步协助印尼制定电力部门脱碳的概念和设计。 例如，加快关闭燃煤电厂，并确定可以增加对可再生能源部门投资的激励措施，以推进公平能源转型伙伴关系的潜力，这将支持印尼政府到 2060年（或更早）根据《巴黎协定》实现净零排放的目标。“在应对气候变化方面，印尼的清洁能源转型对于确保地球上每个人的宜居未来至关重要”，杰夫科恩说。 另阅：制造业在七月份的表现良好 工业部长称是政府支出的影响 PT PLN (Persero) 总裁 Darmawan 也表示，PLN 作为一家印尼国有电力公司，也有上述支持政府在减少二氧化碳排放方面作出贡献和愿景的相同目标。“路线图、目标和战略已经制定，但我们认识到仍然存在许多挑战。电价、金融、技术和政策是需要应对和解决的一些挑战。我们相信，通过合作和加强伙伴关系，将能够克服所有这些挑战并加速 PLN 的碳中和之旅。我们对包括美国国际开发署在内的所有各方在国家和多国层面的合作持开放态度，以支持 PLN 实现这一目标。”Darmawan 说。 据悉，自 2011 年以来，美国国际开发署已动员了价值 17.8 亿美元（约合265 亿盾）的可再生能源投资，并扩大了 600 万印尼人获得清洁能源的机会，这一数额相当于每年减少 50 万辆汽车的排放量。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official 

（雅加达讯）一位澳大利亚游客从巴厘岛旅游回国时，被当地相关部门罚款 2,664 澳元（约合 2,700 万印尼盾）。原因是该男子背包中携带从巴厘岛麦当劳购买的麦克马芬汉堡、牛肉香肠和火腿羊角面包，被澳大利亚达尔文机场值班的一只Zinta 嗅探犬闻到香气后被查获。 另阅：制造业在七月份的表现良好 工业部长称是政府支出的影响 据称，澳大利亚政府为了该国的生物安全、并努力减少口蹄疫 (FMD) 进入该国的风险，而实施了以上罚款措施。 据 CNN Travel 报道，澳大利亚农业、渔业和林业部长默里·瓦特说，“这将是该旅客最昂贵的一餐，罚款是飞往巴厘岛机票价的两倍”，“但我对不尊重澳大利亚生物安全规则和协议的人没有同情，一旦被发现，他将被逮捕。” 对印度尼西亚的牲畜进行口蹄疫爆发的检查 众所周知，在印度尼西亚所爆发的口蹄疫袭击了该国的牲畜，如牛、水牛和山羊。据此，澳大利亚政府已颁布严格禁令，禁止从印​​度尼西亚进口牲畜肉食，而巴厘岛也是该国口蹄疫爆发的省份之一。 上个月，澳大利亚联邦政府宣布了一项 980 万美元的生物安全预算，在包括所有国际机场在内的国界实施和监督，还为这种生物安全配备了猎犬。 另阅：电动摩托车比传统摩托车每月更省五十万盾 澳大利亚当局高度警惕，以防止口蹄疫从印度尼西亚传入。澳大利亚全国畜牧业联合会主席菲奥娜·萨姆森认为，口蹄疫可以由活体动物携带，也可以在肉类和奶制品中携带。 甚至有人担心，与受感染动物接触过的人的衣服、鞋类或行李上也会携带口蹄疫。（小麦）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

（雅加达讯）雅加达-万隆高铁 (KCJB) 项目的电动动车组 (EMU) 或列车系列于今天周五（8/5）开始从中国运往印尼。 另阅：巴淡管理局长举办印尼最大海事展览 印尼-中国高铁（KCIC）总裁Dwiyana Slamet Riyadi表示，动车组和综合检查列车（CIT）的首次交付是中国快速列车动车组第一次发往海外，“我们希望该项目可以使雅加达-万隆更快速连接，人们也能多一种交通线路的选择，尤其是对雅-万高铁等环保的交通方式。” Dwiyana补充说，到目前为止，KCIC项目的进度已达到85%，尚还有一些隧道2、预装载、轨道铺设和完成车站的工作。 据悉，Dwiyana 还确保可以护送该EMU系列从丹戎不碌港到 Tegal Luar Bandung 站的运输，希望动车组和CIT从中国港到丹戎不鲁港的首次交付能够顺利进行。 另阅：财长为前总统和前副总统的住宅发布新规定 此外，Dwiyana 补充说明，“因为我们面临着通过陆路或收费公路相当困难的地形。所以，我们希望中车（中国铁路车辆总公司）和HSRCC（高速铁路联合承包商）的朋友能够为本次交付旅程保驾护航，特别是从丹戎不碌到 Tegal Luar 站。这样就不会出现意外的障碍。”   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao