November 22, 2022

　　美国科罗拉多州科罗拉多泉市（Colorado Springs）同志夜店Club Q，19日深夜发生重大枪击案，22岁的凶嫌奥德瑞奇（Anderson Lee Aldrich）持步枪在店内扫射，造成至少5人丧生、25人受伤。 　　警方表示，当时店内有两名顾客奋不顾身制伏枪手，因此得以避免更多伤亡。 　　凶嫌已遭警方拘押，包括联邦调查局（FBI）等正调查其犯案动机是否出于仇恨。 　　图为当地民众20日聚集在Club Q附近悼念罹难者。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】韩国国土交通部和韩国国际承包商协会向交通部举办培训活动，特别是邀请道路基础设施和交通局以及首都专区交通局。 　　本次邀请培训，旨在实现印尼现有交通系统成为现代化，尤其是巴士终点站。 　　因此，韩国将通过驻印尼代表组织，举办总体规划开发项目和印尼巴士终点站现代化的试点运营，期间是2021年4月14日至2023年12月13日，总投资额为五百万美元。 也可阅读： 埃里克：化肥是粮食安全的关键之一，不可以稀缺 　　印尼终点站现代化项目将在雅加达红毛丹村终点站和万隆Leuwi Panjang终点站实施，之后这两地终点站将作为印尼终点站现代化的试点。 　　在终点站现代化项目共有七个系统，包括出票系统、数字服务亭、网上订票系统、终点站管理系统、语音公布系统、显示公布系统、综合管理系统。 也可阅读： G20期间九机场共接待14.2万乘客 每日平均1195班次 巴厘机场69班次为最多 　　作为开发运营公司和印尼智能交通系统领域先行者的Networks Indonesia Aku（PT NIA）有限公司，于2022年11月14日至2022年11月18日进行培训，成为实施项目的韩国代表。 　　本次邀请培训是韩国、印尼和NIA有限公司在印尼终点站现代化项目相关的陆路交通开发的合作成果。 （松鹤） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　老了臀部皮肤乾痒难耐？恩主公医院皮肤科暨美容医学中心主任王绮娴表示，老化会使皮肤过度乾燥、角质代谢速度变慢，加上长辈活动力较差、常久坐，更易出现老年臀部皮肤病。症状有臀部股沟两边皮肤出现三角形的粉红色或棕黑色变化，摸起来粗糙，建议平时多活动勿久坐，亦可在臀部股沟两边乾燥肌肤涂乳液或凡士林加以保养。 　　王绮娴在脸书粉专「皮肤科医生王绮娴的诊间日常」发文说明，老年臀部皮肤病，顾名思义常见于年长的长辈，长时间坐在较硬的椅子上，会比较容易出现。临床表现为臀部股沟两边的皮肤，出现三角形的粉红色或棕黑色的变化，摸起来有点粗糙，有些还会像涟漪一样，一条一条的；也有些患者在病灶上会出现一颗一颗硬化的丘疹。 可涂抹保湿乳霜或凡士林 　　王绮娴表示，若无任何症状，不一定要治疗。但如果会介意皮肤粗糙及乾燥情形，建议可涂抹保湿乳霜或凡士林。另外，若因长期使用类固醇药膏，导致皮肤变薄及萎缩，一定要停止使用类固醇药膏。 建议长者多活动勿久坐 　　王绮娴说明，老年臀部皮肤病是皮肤老化的现象，不一定能预防。老化会导致皮肤过度乾燥、皮肤角质代谢速度变慢，再加上长者活动力较差，坐著的时间较长，更容易出现老年臀部皮肤病。会建议长者多活动，勿久坐，平常可在臀部股沟两边乾燥的皮肤涂抹乳液或凡士林加以保养。 （来源：LTN） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　（本报讯）总统府秘书处宣称，佐科维总统目前的健康情况很好，虽然他近日与香港特首李家超举行会谈，而这位香港特别行政区行政长官返回香港后确诊感染了冠病。 　　总统府秘书处媒体、礼仪和新闻助理贝伊（Bey Machmudin）周一（21/11）向媒体记者表示：“总统的情况很好，健康，没有受到感染。” 　　根据《南华早报网站》于周五（18/11）发出的消息说，香港特首李家超从泰国曼谷出席亚太峰会返回香港后，竟然确诊感染了冠病。 　　如所周知，香港特首李家超在亚太经济合作组织（APEC）峰会期间，曾与佐科维总统于周五（18/11）在曼谷诗丽吉王后会议中心共同主持印尼－中国香港双边会议。当时讨论的议题，主要是贸易合作，投资建设，以及保护旅居香港的印尼公民或移工。 　　佐科维总统在会议上还表示，我看到有很多潜力可以发挥，特别是与香港，以实现平衡的贸易合作。可以扩大对印度尼西亚产品的进口，包括渔业，加工食品和香料等。 　　佐科维还指出，香港具有很大的潜力成为我国出口中国大陆的切入点。 　　在投资领域，佐科维总统邀请香港投资家作为印尼最大的投资来源之一，支持新国都努山达拉的建设，以期发展成为现代化的绿色城市。 　　而且，香港投资家可以帮助卫国发展基础设施、交通运输、绿色能源、数码转型和其它增值产业。 （hhsh） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　昨天的训练中，西班牙前锋莫拉塔再一次没有参加，球员因为感冒与胃疼缺席。根据《阿斯报》的首席记者Joaquin Maroto透露称，不只是莫拉塔，实际上多达7名西班牙球员同样出现不同程度感冒和受凉，原因就是空调开得太猛。 　　不过这并不是目前困扰西班牙最大的问题，西班牙后卫吉亚蒙目前为止一直没有参加球队的合练，球员的膝盖存在伤病问题，已经确定不会赶上小组赛第一场。不过由于他的位置上人员充足，而且他也不是第一选择。 （来源： 阿斯报） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【雅加达讯】千岛（Kepulauan Seribu）县政府提议将 Pantai Indah Kapuk 填海岛地区或 PIK 2 作为其领土的一部分。 　　该提案是为了加强国家旅游战略区（KSPN）在千岛县区实现 “千岛之国” 的概念而提出。 　　千岛县县长朱奈迪（Junaedi）说，总的来说，他所在地区的发展已经能够满足基本需求的各个方面。 　　然而，尽管千岛群岛被指定为 KSPN，但现有旅游基础设施的发展被认为不够重要。 也可阅读： 大马前首相马哈地 53 年来首次落选 政治生涯可能告终 　　“没有重大进展。我已经写信给省长，在发展平等的背景下，我要求 PIK 2 进入千岛地区，”朱奈迪说，引自 Pulau Seribu.jakarta.go.id 页面，星期一（2022 年 11 月 21 日）。 　　朱奈迪认为，旅游业的发展将对千岛群岛人民的经济和福利产生直接影响。 　　据他介绍，到目前为止，许多开发商都对投资建设“千岛之国”的概念感兴趣。但是，它受到国家公园法规的限制。 也可阅读： 捡回一命！ 背包传「诡异哭泣声」 渔夫捞上岸惊见新生儿 　　“目前正在与相关部委讨论的‘千岛之国’的发展将吸收数千名工人，并对居民产生多重经济影响，”朱奈迪说。 　　“千岛之国”的建设也被认为有可能对千岛和雅加达的地区收入产生影响。 　　此外，据说将 PIK 2 融入千岛群岛，加强了千岛群岛的旅游品牌，对居民发展领土产生心理影响。 　　“我们必须发展旅游业的概念，使被指定为KSPN的千岛必须有像巴厘岛一样的概念。巴厘岛可以做到，千岛也应该这样做，”朱纳迪总结道。 （SC） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia

　　【本报讯】雅加达省府将在多个地点，每两周一次或在无车日等时机，使用无人飞机监视那些乱丢垃圾的市民。 　　雅加达代省长赫鲁（Heru Budi Hartono）于11月20日在雅加达表示，这是雅加达省府想鼓励人们不可乱丢垃圾的一种尝试，还有处理垃圾也是环保局和城管队的主要任务。 　　赫鲁强调说，尤其在无车日的人群活动期间，希望通过无人飞机，就能监视并教育人们不要乱丢垃圾，如果有人乱丢垃圾，我们会通过无人飞机，奉劝他人别乱丢垃圾。 　　他说：“我们会在某个地点使用无人飞机，也许也会四处走动，除了在无车日之外，我们也在翁加诺体育广场等地区，同样使用无人飞机进行监督。” （Sm） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　纽西兰最高法院廿一日裁定，禁止十六至十七岁的人投票形同年龄歧视，侵害年轻人人权。纽西兰总理阿尔登（Jacinda Ardern）表示，政府将起草立法将投票年龄下修至十六岁，再交由国会表决。 最高院裁定 禁16至17岁投票为年龄歧视 　　法新社报导，纽西兰最高法院认定，现行十八岁的投票年龄门槛不符合纽西兰权利法案（Bill of Rights），该法案赋予年满十六岁者不受年龄歧视的权利。这项裁决迫使国会必须对此议题进行讨论，并由特别委员会进行审查。 　　阿尔登表示，她支持降低投票年龄门槛，但这不仅关乎她个人或政府，更改选举法需要七十五％议员同意。她呼吁所有议员对此表态，并预告投票可能会在未来几个月内举行，但所有异动必须等到明年大选落幕才会生效。 　　纽西兰倡议团体「Make It 16」提议将投票年龄限制下修至十六岁，强调没有正当理由阻止已能驾车、全职工作、纳税的十六岁人口投票。相关提案自二○二○年在各级法院审理。 　　「Make It 16」联合负责人提普勒（Caeden Tipler）说，这是历史性的一刻，政府和国会不能忽视如此明确的法律与道德讯息，必须让年轻人投票。「Make It 16」联合创办人辛格（Sanat Singh）表示，气候变迁、新冠肺炎疫情后复甦、国家民主制度等议题对年轻人影响最大，因此须让他们参与其中。 　　纽西兰各党对此看法不一，绿党和毛利党表示支持，两大反对党行动党和国家党不支持，执政党工党则尚未表态。绿党选举改革发言人贾拉曼（Golriz Ghahraman）指出，年轻人应当有权对决策发表意见，呼吁政府修法调降投票年龄。国家党党魁卢克森（Christopher Luxon）则说，将投票年龄限制定为十八岁并无不妥。 　　纽西兰一九六九年将投票年龄门槛从廿一岁降为廿岁，七四年再下修至十八岁。近年许多国家内部涌现声浪，要求降低投票年龄门槛。目前将投票年龄设为十六岁的国家，包括奥地利、马尔他、巴西、古巴、厄瓜多，年满十六岁的苏格兰公民则享有苏格兰议会选举投票权。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao