巴厘岛:壁虎叫声次数的含义
巴厘建筑墙外的壁虎雕刻

在巴厘岛或印尼其它各地,尤其当夜晚开始逐渐静寂下来,总可清晰听到墙上壁虎发出的”tokek、tokek”的声音……

 

游客们对于这个小生物所发出接二连三的嘈杂有些厌恶,有时还甚至惧怕。其实,壁虎在印尼民间传说中除了被认为是个拟人化的动物之外,大部分人还坚信其不仅给人们带来好运,而且是保护整个家族免受外界不良影响的”家镇之宝”。巴厘岛人为其祖先和神灵烧香祈福的同时,也经常为暂住在家中壁虎进行敬拜。

巴厘普遍见到的壁虎品种

壁虎发出叫声不仅表明这是其统治的地盘,也是与附近其他壁虎交流的方式。最为活跃的时间段一般为晚上,往往一般叫声次数长达10次以上。因为印尼人普遍认为不同的叫声次数都代表着各自的含义,本报记者专门从巴厘老一辈了解并总结如下:

 

15 次:ala dahat  糟糕不利

14 次:setata uyut 争执吵闹

13 次:aba bhukti 大发利润

12 次:meweh kepanggih 迎难而上

11 次:kirang sekaya面临少财

10 次:wiryaguna 实用可行

9 次:sengsara bara  闷烧苦难

8 次:ala gering 事物变坏

7 次:nemu ayu 事物变好

6 次:sengkala gering 灾难迎头

5 次:sanggih suka 相遇真爱

4 次:memuredut  面临困难

3 次:suwung kepangih 寂寞孤单

2 次:nemu asih 坠入爱河

1次:sida karya 事业成功

木质的装饰品

下次如果你刚听到壁虎的第一声,不妨心中默默记录叫声总数或乞求您想要达到的次数;如果真的灵验,那就不妨烧个香来敬拜一下这个可爱的小生物吧。

 

本报记者 叶露

分享 (Share)
Picture of Wenxi Zhang

Wenxi Zhang

评论

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

热文推荐

You cannot copy content of this page