（本报讯）周一（1月17日），国家建设计划部（Kementerian Perencanaan Pembangunan Nasional/PPN）部长苏哈索·莫诺法（Suharso Monoarfa）在国家首都法令委员会（Panitia Khusus Rancangan Undang-undang Ibu Kota Negara）举行的会议中表示，根据佐科总统（Joko Widodo）指令，将位于东加里曼丹（Kalimantan Timur）的新首都命名为“努山达拉（Nusantara）”。据称，之所以作此选择，是因为努山达拉一词已经根植于每一位印尼国人心中。
另阅：万丹6.6级地震后：Pluit、Ancol、Gunung Sahari、Kota Tua 到 Gajah Mada 将面临海啸风险？
那么, 努山达拉是什么意思呢？努山达拉一词可分为两个部分，即古爪哇语中的Nusa（岛屿）和Antara（之间），合起来则为“岛屿之间的国度”，亦可译为“千岛之国”；在马来西亚，菲律宾和英语中被译为马来世界（Alam Melayu， Dunia Melayu Nusantara和Malay World）；在人文地理中，努山达拉是包括东南亚群岛和使用马来-波里尼西亚语民族生活的地方，在这个概念中的马来世界所指的地区包括马来西亚、菲律宾、印度尼西亚、美拉尼西亚群岛以及波利尼西亚群岛。
此外，同样是使用东南岛语系的台湾和马达加斯加以及与马来王国有历史渊源的新加坡，也可被列为努山达拉。而在印尼，努山达拉指的是整个印尼国土，它从加里曼丹岛一直延伸到巴布亚省边界的马老奇，包含了加里曼丹内陆和苏拉威西岛在内，但不包括马来西亚、泰南、菲南、新加坡和文莱的国土。
据相关史料记载，“努山达拉”一词最早是出现在将满者伯夷王国（Kerajaan Majapahit）推上巅峰的时任宰相兼军事将领/印尼民族英雄加查·玛达（Gajah Mada）的口中，根据爪哇族流传至今的手稿，诗歌中所述，加查·玛达曾发出著名的帕拉帕誓言（Sumpah Palapa），“除非我击败了包括古伦王国(Gurun), 塞兰王国( Seram), 丹戎布拉王国( Tanjung Pura), 彭亨王国( Pahang), 栋普王国(Dompo), 巴厘王国(Bali), 巽他王国(Sunda), 室利佛逝王国(Palembang), 淡马锡王国(Tumasik)在内的怒山达拉，否则我将不会开斋（Lamun huwus kalah Nusantara isun amukti palapa, lamun kalah ring gurun, ring Seran, Tanjung Pura, ring Haru, ring Pahang, Dompo, ring Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, Samana isun amukti palapa.）”。
（ES）
更多内容 →返回首页
其他精彩视频/资讯，请关注↓
@
