艾梅·达威斯（AIMEE DAWIS）

“如果不把心思放在目标上，就不可能成为羽毛球冠军。我甚至不得不牺牲高中教育，因为我不可能在比赛训练的同时，分神去准备期末考试，”她回忆道。“但我不后悔。为了实现梦想，为了使祖国扬名于世，除了这样别无他法，不是吗?”

直至1997年，苏丝陆续为印尼夺得更多的羽毛球冠军。1997年的羽毛球世锦赛（Kejuaraan Dunia Bulutangkis）冠军是她获得的最后一冠。1998年，她带领印尼女子羽毛球队在香港的尤伯杯比赛中获得了第二名。后来，印尼花了10年时间再次打进尤伯杯决赛，而这正是在苏丝成为印尼尤伯队经理时实现的。

在苏丝参加尤伯杯时，1998年的五月骚乱事件发生。作为华人，她非常担心在印尼的家人和朋友的安全。所幸的是，他们逃过了这场大规模骚乱。

美国有线电视新闻网（CNN）在采访苏丝时，谈到了她华族羽毛球世界冠军的地位，这让她感受到了国际社会对1998年5月事件的谴责。采访过程中，苏丝对印尼的情形表示关切。但是，无论发生什么，毋庸置疑的是，她仍是一名印尼人，仍将继续在羽毛球界为印尼而战。

最终，怀孕使苏丝不得不在1998年离开羽毛球界。女儿劳伦西娅·艾芙瑞娜（Laurencia Averina）出生后，苏丝将自己的时间都奉献在育儿上。两年后，她生下了第二个孩子艾伯杜斯·爱德华（Albertus Edward）。她的第三个孩子塞巴斯蒂安努斯·弗雷德里克（Sebastianus Frederick）于2003年出生。

尽管苏丝和她的丈夫以羽毛球运动员的身份取得过辉煌的成就，但是她并不希望孩子们追随他们的脚步。在她看来，运动员在这个国家得不到重视，也不像韩国和中国一样，为退役运动员提供明确的退役规划，并为明星选手提供各种奖励和奖金。印尼没有为运动员们许诺一个光明的未来。苏丝认为，这是印尼羽毛球运动员实力下降的原因之一。除了针记集团（Djarum）和芝布特拉（Ciputra）等大公司的赞助之外，羽毛球运动员和印尼羽毛球协会（Persatuan Bulutangkis Seluruh Indonesia，简称PBSI）只获得了少量的资金支持，这与他们的努力和所获的成就并不相符。

苏丝和丈夫甚至不得不拼命工作。他们建立了羽毛球运动用品公司——阿兰·苏丝科技（Alan-Susi Technology, Astec）来维持生计。他们还在雅加达椰风新村（Kelapa Gading）建立了福塔纳（Fotana）区域反射疗法和理疗中心。

根据自身经验，苏丝希望她的孩子能够专注于学习。用她的话来说，“可以等毕业之后再把心放在羽毛球上。与羽毛球运动员所面临的不确定的未来相比，教育提供了更多切实的好处。”

面对残酷的现实，苏丝仍然希望政府能够重视羽毛球运动员，希望印尼能够夺回在羽毛球界的霸主之位。

注：原文为英文，后来由阿娜·查希达（Ana Zahida）翻译成印尼文，此文由印尼文译文转译。

（原载《华人在印尼民族建设中的角色和贡献（第二册）》。本篇完）