「阿汤哥」汤姆克鲁斯（Tom Cruise）红遍全球，时常走访各国宣传电影，自1992年起造访日本24次，期间都由86岁资深翻译户田奈津子担任随行口译，阿汤哥为了她提早一天抵达日本，邀她喝茶聊天。户田受《THE CHANGE》专访时也坦言这是30年来除了工作第一次坐下来好好聊天。
阿汤哥每每到日本都能看到户田的身影，却在去年访日宣传《捍卫战士：独行侠》时发现多年来的翻译换人，这才让民众关注到户田引退消息。两人首次合作在1994年《远离家园》，尽管户田已退休，不过阿汤哥并没有忘记这位相识30年的战友，并私下邀她喝下午茶连络近况。
阿汤哥去年要宣传《捍卫战士：独行侠》时，比预定提早一天抵达日本，主动打电话联系户田，邀请她在下榻饭店一同共进下午茶，户田说：「我们聊得非常起劲，聊了超过3小时，聊电影、家人、喜欢的事情，什么都聊。虽然认识30年，但每次见面都是工作，且行程非常紧凑，这是我第一次这样和他私下聊天。」
对于户田坚决引退的心意，阿汤哥也给予尊重，霸气说：「妳不需要做口译，陪在我身旁就好！」，甚至邀户田出席《捍卫战士：独行侠》的公开活动，足见两人好感情。
更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓
其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞 ↓
