Advertorial

食品和饮料（F&B）行业是印度尼西亚的重要行业之一。这个行业不断创新以适应时代和发展目前正在经历快速增长，其中之一得益于产品包装创新和印刷。Krista Exhibitions 作为规模展览主办方国际再次举办ALLPack Indonesia 2023展会，即展会第22届国际食品加工及包装技术领域，饮料、饼干、糖果、药剂/药品、草药、化妆品、个人用品护理、美容、农业、石油/流体/化学品、电子、制冷及相关行业其他。而对于印刷行业来说，还有AllPrint Indonesia 2023，即该展会第24届国际各类印刷技术、设备、耗材及耗材解决方案机器。这两个展览将于2023年10月11日至14日在雅加达Kemayoran国际博览会举行。 Krista Exhibitions 首席执行官 Daud Salim 表示：“展览International AllPack Indonesia、 AllPrint Indonesia 2023今年业绩增长参展商数量较上年增长30%左右，并将连接超过 1100 家公司，其中 200 家是已做好准备的中小微企业吸引了超过 35,000 名本地和国际游客。参展商今年来自新加坡、马来西亚、日本、越南、韩国、印度、德国、法国、意大利、中国、奥地利、印度、印度尼西亚、台湾、泰国、英国、澳大利亚、加拿大和美国共19个国家和地区。通过AllPack Indonesia展会，AllPrint Indonesia 2023，我们将带来数百名加工行业的专业人士，包装、自动化、食品和饮料处理、药品和化妆品”达乌德在接受媒体采访时说道。 AllPack Indonesia展会，AllPrint Indonesia 2023有望成为媒体参与者的沟通，特别是涉及的中小微企业向消费者广泛介绍和营销产品，并成为寻找商业伙伴的一种手段，包括投资者、供应商、分销商和其他人，以及寻找包装印刷领域的机会和投资AllPack Indonesia 展会AllPrint Indonesia 2023 的目标即将实现本地和国际参与者和游客之间的商业交易，以及他们可以充分探索业务。 AllPack Indonesia、 AllPrint Indonesia 2023的成功离不开支持工业部、贸易部、旅游部和印度尼西亚共和国创意经济/旅游和创意经济局以及来自印度尼西亚包装联合会 (IPF)、图形公司协会的支持印度尼西亚（PPGI）、印度尼西亚波浪纸板箱协会（AKKGI）、联合印度尼西亚塑料编织工业（GIATPI）、印度尼西亚物流协会（ALI）、印度尼西亚冷链协会 (ARPI)、食品和商业企业家协会印度尼西亚饮料 (GAPMMI)、印度尼西亚制药公司协会 (GP药房）、医药材料管理俱乐部（PMMC）、企业家协会印度尼西亚水产品加工和营销 (AP5I)、回收协会印度尼西亚塑料协会 (ADUPI)、化妆品公司和协会协会 (PPAK)印度尼西亚、印度尼西亚展览公司协会 (ASPERAPI) 等。 今天的发布会上有几个话题受到关注，其中之一就是用数字印刷学校教科书可以重印，因为数字印刷可以减少最小起订量（MOQ）的问题，然而通过数字图书阅读也会导致儿童眼睛出现问题。在发达国家，学校仍然使用印刷书籍。 随着世界科技的发展，现在印度尼西亚也不断跟随世界科技的发展，那么印度尼西亚也正在走向先进的印度尼西亚。未来10年，我们将进入人工智能时代，开始使用机器人技术。 本次展会邀请已经涉足商业领域的商务人士包装印刷以及感兴趣的玩家进来入手行业从 10.00 WIB […]

       在10月3日晚杭州亚运会的男子4×100米接力决赛中，印尼田径队4名选手以39.25秒创造新的国家纪录的成绩夺得第五名，向亚洲和世界展示了印尼人民的运动风采和精神面貌！印尼德信表示诚挚的敬意和热烈的祝贺！ 2023年8月21日，印尼田径联合会秘书长Tigor M Tanjung先生向德龙钢铁集团丁立国董事长发来感谢信，对集团旗下印尼德信赞助印尼田径队亚运会前的训练表示感谢： 我谨代表印尼田径联合会主席和整个印尼田径队，对印尼德信钢铁在中国训练营期间给予的大力支持表示最深切的感谢。        您的慷慨帮助一直是我们运动员的灵感和动力的源泉，因为他们致力于严格的训练和准备。您对我们团队潜力的信念真正振奋了我们的精神，并坚定了我们在即将举行的活动中脱颖而出的决心。 随着我们继续努力工作并磨练我们的技能，请明白您的支持对我们的进步产生了重大影响。我们很高兴在亚运会和其他即将举行的比赛中展示我们的训练成果和您的支持。印尼田径队员也在社交媒体分享了他们赛前训练的情况，并且在华文报纸《印度尼西亚商报》进行了报道，表达了对印尼德信的感谢。 印尼德信自成立以来，一直秉承“共商共建共享”的“一带一路”建设原则，六年来，德信钢铁为当地基建提供了优质钢材保障，引领了印尼钢铁市场规范发展；聘用了当地7000余名员工，既培养了产业工人，又拉动了上、中、下游产业上万个就业岗位；累计向印尼缴税超1亿美元；第一时间捐款捐物，与印尼政府共同抗击新冠疫情；累计捐助资金20余亿印尼盾，分别用于印尼教育、教学和参加中国杭州亚运会田径队赛前训练（赞助Rp1,216,290,000)等。 印尼德信致力于成长为“一带一路”的钢铁明珠和中国钢铁业“走出去”的标杆企业。  

       2023年9月26日，“培民学校2023年大学教育展”在雅加达西区培民学校Kebon Jeruk校区中学大礼堂盛大开幕，本次教育展汇聚了来自中国、美国、英国、加拿大、澳大利亚、意大利、新西兰、新加坡、西班牙、瑞士、日本、马来西亚和印度尼西亚等13个国家的65所高校代表。其中世界排名前50的大学比比皆是，如清华大学、香港大学、多伦多大学、香港科技大学、墨尔本大学、悉尼大学、澳大利国立大学、莫纳什大学、香港中文大学、浙江大学、昆士兰大学、杜克大学、波士顿大学、香港城市大学等等。        培民学校学术黄伟平运营督学、潘月淑学术监管部华文部总督学、Ms. Martha女士、 吴丽娟华文部督学、邱华玉华文部督学 等校领导出席了当天的开幕式，见证了这一盛大活动的开始。        培民学校 Kebon Jeruk 校区中学校长荘瀑腾先生在开幕式上表示：培民学校自2001年创校以来迄今已有六个校区。大学教育展是知识的庆典，是通往梦想的大门，也是对高等教育追求的证明。当我们环顾四周，发现来自世界各地的大学代表齐聚一堂，展示他们的课程、院系和文化。每所大学都邀请学生们踏上学术探索和个人成长的旅程。这个教育展代表着选择、多样性和高等教育所带来的无限潜力，为学生们敞开了通向世界知识的大门。对于培民学校的学生来说，这次活动是一个宝贵的机会，可以探索各种学术途径，发现自己的特长，规划学术课程，并展望自己的未来。        培民学校成立于2021年，至今已经有6个校区，学校以其卓越的教育质量和学生在国内外大赛、剑桥IGCSE/AS/AL考试等方面的优异表现而闻名，获得多个学科的印尼第一和世界第一的荣誉。培民学校不仅注重学生的学术成绩，还鼓励学生培养自己的专长，学校提供了书法、国画、西洋乐、中国民乐等多样化的课程，让学生全面发展。        本次大学教育展为学生们提供与来自世界各地大学代表交流的宝贵机会，助力他们在未来的教育和职业生涯中作出明智的选择。这一教育盛事必将为学生们的未来之路注入新的活力和智慧。   培民学校华文部 杨啸

           雅加达，9 月 29 日——互联网科技巨头腾讯公司旗下面向海外用户的流媒体平台WeTV，正日益巩固其在印度尼西亚以及东南亚流媒体市场的地位。WeTV于2019年首次推出，现已为印度尼西亚、泰国、马来西亚等东南亚国家甚至全球提供精彩出色的内容。        自首推以来，WeTV始终坚持以内容原创性为先，呈现优质内容。因此WeTV也向观众推出了其自制剧集。近年来，WeTV制作了56部原创剧集，丰富了东南亚的娱乐内容市场。与时俱进的策略和创新使WeTV于2022 年居于东南亚流媒体平台下载量排行榜中的第三位。        腾讯在线视频副总裁韩志杰表示：“作为腾讯视频的一部分，WeTV已成为印度尼西亚最受欢迎的华语内容平台，也成为了东南亚地区仍持续发展的流媒体平台之一。正因为如此，WeTV坚定致力于成为用户对高质量内容的优先选择。”        WeTV负责人李凯晨表示：“WeTV以提高制作质量、提高优质内容标准和创新为主要导向，目的是为了更好的迎合大众的偏好。WeTV致力于成为领先的流媒体平台并将在印度尼西亚市场进行长期的投资。通过提供华语内容和WeTV自制剧集，WeTV已经能够在竞争激烈的东南亚和印度尼西亚流媒体行业中竞争。”        WeTV活跃于流媒体市场四年，成功引领潮流，改变东南亚流媒体行业格局。WeTV也已成为印度尼西亚流媒体行业当中的领先者，不仅是成为提供华语内容的顶级平台，同时也为观众呈现了其他优质的亚洲娱乐内容（例如面向印度尼西亚用户的韩语、泰语和日语内容）。        WeTV印度尼西亚负责人 Lesley Simpson 表示，WeTV在印度尼西亚市场的存在不仅是为了提供娱乐内容，还为市场提供了投资以及技术输出，也为社会创造了就业的机会。她表示，WeTV在印度尼西亚开展业务期间，很荣幸能够成为深受印度尼西亚用户欢迎的流媒体平台。不仅如此，WeTV还通过利用印度尼西亚当地资源制作WeTV原创内容，带动了本国影视行业。在 Covid-19疫情爆发期间，WeTV持续活跃于原创剧集的制作，在电影院未能正常运行的情况下，保证了影视行业仍能如常运转，而依靠影视制作谋生的工作人员们也在做好防护的前提下仍然能继续工作。 为了制作出精彩的内容，WeTV关注原创剧集制作过程中的每一个细节。Lesley Simpson解释道，“我们确保呈现给观众的每一个内容都是经过精心策划和制作的。我们不断对这个行业进行深入的研究、分析和创新，目的是为了能向用户呈现最好的内容。以功能上的创新为例——比如弹幕功能，这在印度尼西亚观众当中非常受欢迎。”        WeTV制作了多部印尼语原创剧集，比如：《我的导师老公》、《不完美的我》、《年轻妈妈奋斗记》、《心宿二》、《断了线的风筝》和《夜蝶》等，成为公众讨论的热门话题并在社交媒体上狂传。除此之外还有《你给我的喜欢》、《只是结婚的关系》、《且试天下》、《三分野》、《听说你喜欢我》、《你是我的荣耀》等深受印度尼西亚观众喜爱的华语剧集。WeTV也提供了许多华语内容的印尼语配音版。除了中国电视剧以外，WeTV还提供了综艺节目、中国动漫以及其他的内容形式，例如《心动的信号》、《童话》、《创造营》、《哈哈哈哈哈》、《拜托了冰箱》、《斗罗大陆》、《完美世界》、《神印王座》等等。        为了庆祝这些成就，WeTV于 2023年 9 月 29 日在雅加达举办了WeTV Always More 2024，即WeTV首届影视年度发布会。Reza Rahadian、Prilly Latuconsina、Luna Maya、Natasha

       雅加达，2023 年 9 月– The Chinese National 是一家屡获殊荣的中餐厅，位于Pantai Indah Kapuk，准备重新定义雅加达的自助餐体验。该餐厅正式推出创新晚餐概念，其灵感源自传统的香港大排档（大牌档）概念“Dai Pai Dong“。这场烹饪革命旨在通过提供超过 70 种正宗粤菜的丰富选择，提升美食爱好者的用餐体验。 The Dai Pai Dong的概念虽然类似于传统的自助餐模式，但拥有独特的风格。每道菜都是由厨师在一分钟内精心准备的The Chinese National’s烹饪团队，在中餐行政总厨江福仙的熟练监督下运作。这种体验的独特之处在于，客人可以在用餐过程中重复点自己喜欢的菜肴。   The Dai Pai Dong中式晚餐的价格为每人净价 488,000 印尼盾，提供一系列优质美食选择。食客可以品尝到红烧海参、椒盐软壳蟹、黑椒牛肉等精美菜肴以及各种其他美味粤菜。 中餐行政总厨孔福先表达了他对这一烹饪创新的动机，他表示：“这家酒店对粤菜和自助餐概念的需求非常高。我想创造出一些让我们与其他酒店区分开来的东西。”为我们的客人提供高品质的粤菜自助餐体验。” The Dai Pai Dong概念的出现就是满足这些高期望的答案，为客人提供品尝丰富独特菜肴的机会。 体验前所未有的正宗粤菜风味。加入我们The Chinese National’s Dai Pai Dong并尽情享受无限的美食盛宴。对于那些渴望踏上这场美食探险之旅的人来说，可以致电 021 2257 1188 或通过 WhatsApp 0812 8428 2086 获取预订和更多信息。此外，如需了解这一美食之旅的最新动态和更多诱人的尝试，请关注 @swissoteljkt和 @thechinesenational Instagram。   (hhsh/SP/PG)

       当孩子患有眼睛疾病时，他们在活动时必须佩戴眼镜来帮助视力。父母常常很难为孩子找到合适的眼镜。因此，您最好去找Optik Tunggal Next Generation等专门的儿童配镜师，为您孩子的配镜获得最佳的咨询和解决方案。 作为父母，您有义务根据孩子眼睛的需要和舒适度来调整一副眼镜。 Optik Tunggal、Optik Tunggal Next Generation 和ZEISS Vision Center可以为您的孩子提供最好的眼镜镜片解决方案。每个孩子的活动肯定是不同的，这取决于他们感兴趣的生活方式。他们更喜欢锻炼还是花更多时间在室内？它的活性会影响所需的镜片、镜框和保护涂层的类型。 当孩子出现屈光不正时，他们在活动时必须佩戴眼镜来帮助视力。作为父母，您有义务根据孩子眼睛的需要和舒适度来调整一副眼镜。ZEISS近视管理可以成为治疗儿童近视的正确解决方案。            ZEISS近视管理镜片专为 6-12岁儿童设计。它不仅提供最佳视力，还有助于预防儿童近视增加的风险。ZEISS近视管理有2种具有不同优点和功能的镜片，即 ZEISS MyoVision Pro和ZEISS MyoKids。不过，这两种类型的镜片都配备了Duravision Silver镀膜，可以让您孩子的眼镜镜片耐刮擦，使镜片更清晰、易于清洁并防止灰尘轻易粘附。 当孩子们在室内阅读更多并全天积极玩电子产品时，ZEISS MyoKids 镜片特别能够支持儿童的视力活动。这个数字时代生活方式的变化意味着孩子们看屏幕的次数多于户外活动。因此，请选择采用ZEISS数字内部技术设计的ZEISS MyoKids镜片，该镜片可以降低儿童因长时间玩电子产品而造成额外伤害的风险。 同时，ZEISS MyoVision Pro 采用 ZEISS AgeFit Junior 技术设计，可适应儿童的解剖结构和生活方式。这些镜片可以支持儿童的活动，尤其是在户外时。 ZEISS MyoVision Pro还配备了全面的紫外线防护功能，让儿童在进行户外活动时眼睛免受紫外线辐射。 您可以根据您孩子的视力需求，使用 ZEISS MyoVision Pro 和 ZEISS MyoKids 为您的孩子提供更清晰的视力。仅可在最近的 Optik Tunggal 商店或ZEISS

         寻找心中梦想是一个寻找过程，其中包含许多值得铭记的故事。当两个人最终真情流露时，两爱结合的过程需要被包装得神圣又特别，成为千载难逢的时刻。 Pullman Ciawi Vimala Hills 酒店坐落在茂物芝亚维 (Ciawi) 一片占地 14 公顷的宁静绿洲中，距离雅加达仅 1 小时车程，是举办欢乐时光的迷人目的地。该度假村以令人惊叹的印度尼西亚自然风光为背景，举目看到三座峰峦雄伟的青山：Pangrango、Salak 和 Geulis，周围环绕着郁郁葱葱的花园、稻田和蓝天，这家度假村将使新娘和新郎的婚礼梦想成真。 度假村与自然和谐相处的氛围营造出童话般的梦幻婚礼目的地。这里拥有各种不同氛围的派对房间。在第一种选择中，情侣可以选择会议中心两间优雅的“无柱”接待室（宴会厅）之一。抵达后，客人将对抵达区的豪华和舒适感到惊喜。门厅区域的装饰充满了印度尼西亚艺术家的才华横溢的艺术风格。墙壁上装饰着充满艺术气息的图像和木偶图案，并配有美丽的吊灯，其形状采用竹子制成，这是茂物和西爪哇地区的典型元素。轻柔的音乐在整个房间里回响，让屋内的人感到平静安逸。 宽敞舒适的 Vimala 宴会厅可容纳多达 200 名客人，举办活动时设有座位。室内配备天然木质元素、迷人的水晶吊灯、天鹅绒地毯、符合人体工学的家具、屏幕尺寸高达40平方米的视频墙、强大的互联网连接以及最新的技术。Vimala 宴会厅是举办大型现代庆典的完美选择，不仅会被新郎新娘铭刻心中，还会被受邀的宾客铭记。 Vimala 宴会厅上方一层是 Kayu Manis 宴会厅，这是举办简单但仍然独特的活动的另一种选择。这间派对室设备齐全，是情侣在半户外环境中寻求更亲密氛围的理想场所。房间和露台都配有被绿色植物包围的露台，并覆盖着天然草地板，这对于这个位置来说是一个附加值。Kayu Manis 宴会厅将成为新人在蓝天下喜结连理的绝佳场所，留下难忘的回忆。   经验丰富的婚礼专家团队在幕后工作，确保每个细节，无论大小，都超出“国王”和“王后”当天的期望。从美味的菜单到豪华的香槟金字塔，Pullman Ciawi Vimala Hills 酒店才华横溢的烹饪团队将为您提供从传统菜肴到现代菜肴的难忘膳食体验。 Pullman Ciawi 很高兴向梦想举办最盛大、最难忘庆典的准婚礼新娘和新郎推出题为 “Calla Lily” (“马蹄莲”) 的特别优惠。此独家套餐价格为 150,000,000 印尼盾，可供 150 位客人使用，有效期至 2023 年 11 月 30 日，提供各种优惠，例如：

       Aneka Seafood 38 Group于2023年9月19日在雅加达Sunter区开设分店位于Jl。Danau Sunter Barat A2 no.6。 SunterAgung，丹绒普碌。Aneka Seafood 38从2017年开始营业以来，已有多间分店带来了中国风味群岛美食。Sunter分行营业时间为 11:00 至 22:00。        总经理罗尼•哈坦托 (Ronny Hartanto) 表示：“我们的理念是海鲜必须是新鲜才美味，让每一位客人都得到新鲜的保证。如果您感觉不合适，您可以立即致电我们的工作人员，我们将为您更换。        客人最喜欢的菜单包括娘惹清蒸石斑鱼、烤瑞卡鱼、熏蟹、特色什锦虾、白蒜炒斧头鱼、辣味茄子等。        餐厅可容纳300人，天花板高7米，给人宽敞的感觉。天花板很高，还采用了大窗户，让阳光可以进入，让白天就餐的顾客感到舒适。餐厅拥有3间每间可容纳10人的贵宾房以及3间每间可容纳10人的开放式贵宾座。想要预订的顾客可以直接拨打0815-1611-257。        停车很方便，除了可以停在餐厅停车场外，还可以使用代客泊车RP。5,000,-每辆车。 罗尼•哈坦托 (Ronny Hartanto) 补充说：“希望我们用新鲜食材和优质香料呈现的味道能够被大家享受。” (hhsh/SP/PG)