Advertorial

       2023年7月19日至23日举行的2023年 ANGSONO 杯篮球锦标赛顺利进行并取得成功。            此次比赛是为了纪念国家篮球明星洪文豪先生 (Pak ANG / BoedyhartoAngsono) 逝世20周年。他也是 ASABA Jakarta 篮球俱乐部的创始人之一，其他成员包括李远东 (Haston Limardo)、沈国隆 (Sumarko)、陈耀基 (Marzuki Tan)、陈志明 (Aminoto Sutandi)、周湘泉 (Adrianto Darwis)、马文荣 (Jimmy Beh) 和 Kim Hong。            ASABA篮球俱乐部成立于1981年，曾多次获得KOBATAMA全国篮球联赛的冠军，最后一次更名为IBL。在80年代中期的黄金时代，该俱乐部培养的许多球员被选入国家队补强。            2023 ANGSONO CUP 由名誉理事会主席洪蔡秀云女士 (Ny ANG Choa Sew Hoon) 主持开幕，创始人和顾问也出席了会议，包括：陈耀基、刘锦潼 […]

         【本报讯】鞋靴、皮革和时尚领域的国际标准展会2023年印尼皮革及鞋靴博览会正式开幕。由 Krista Exhibitions 主办的第 16 届国际皮革和鞋靴产品、机械、制造技术、材料和服务展览会于 2023 年 8 月 3 日至 5 日在雅加达 Kemayoran 的雅加达国际展览中心(JIExpo) 举行。2023年印尼皮革及鞋靴博览会时尚展旨在提高皮革和鞋靴制造业的效率，帮助商界人士优化生产流程，生产优质皮革产品，并介绍创新或当前皮革时尚趋势。            印度尼西亚共和国经济统筹部长 Airlangga Hartarto 先生为展览揭幕。2023 年印尼皮革和鞋靴博览会展览有 200 多名本地和国际参与者参加。ILF 2023展会与Indo Garment 和Textile Expo Expo 2023，以及第40届国际鞋靴会议同期举办的，邀请了来自超过17个国家的代表，并与印尼鞋业协会（APRISINDO）合作。            Krista Exhibitions 的目标观众人数为 10,000 名来自不同国家的参观者，本次展会吸引了来自行业供应商的各种业务参与者：鞋靴（时装鞋、凉鞋、平底鞋、男女靴子等）、皮革（鞋用皮革、时装、家具、珍稀皮革、配饰皮革）、服装和纺织品、制造技术和生产服务、各种原材料加工机械以及运动鞋。            ILF

         中国中冶（MCC）作为最早进入国际市场的大型国有企业之一，在全球范围内从事大型基础设施建设、投资、运营业务，是“一带一路”倡议的重要参与者、实施者。中国中冶始终坚持“做世界一流冶金建设国家队，基本建设主力军、先锋队，新兴产业领跑者、排头兵，长期坚持走高技术高质量创新发展之路”的战略定位，是全球最大最强的冶金建设承包商和冶金企业运营服务商。 中国中冶进入印尼区域市场二十余年，以独占鳌头的核心技术、无可替代的冶金全产业链整合优势、持续不断的创新能力不断攻坚克难、求新突破，在海外市场全面呈现了“中国制造向中国创造、中国速度向中国质量、中国产品向中国品牌”的转变，不仅赢得了业主与合作伙伴的信任，同时也得到了国际市场的广泛认可。目前中国中冶已有19家子企业不同程度的在印尼区域市场开展相关业务。2022年中国中冶印尼区域市场新签合同额超30亿美元。            从“走出去”到“走得稳”          中国中冶作为中国最早“走出去”的央企之一，积极践行国家“一带一路”倡议，在“一带一路”共建国家承揽了大批标杆项目。从房地产、市政工程、路桥工程再到冶金建设，中国中冶与印度尼西亚建立了深厚的情谊，为促进国际资源共建与属地民心相通，履行央企的社会责任，让更多的印尼人参与进来建设自己的国家。7月28日，中国中冶印尼代表处会同中国二十二冶集团有限公司印尼分公司，前往印度尼西亚万隆理工大学（The Bandung Institute of Technology），开启深度融合 共建印尼 为主题的校企共建活动。            中国中冶旨在为学生搭建优质的就业与发展平台，通过校企共建活动的联动模式，帮助优秀毕业生们在追求卓越的道路上下好先手棋、打好主动仗。以此进一步加强中印两国的沟通交流，不断拓展合作领域，深化合作水平，为贯彻新发展理念、推动高质量发展做出新的贡献。        从“好朋友”到“一家人”          万隆理工大学自建校以来，一直被公认为印度尼西亚首屈一指的STEM学术机构，并在该国顶尖精英大学中占据一席之地。它培养了科学、工程、政治、商业、学术和文化领域的许多著名领袖，并被认为是亚洲的顶尖理工学院之一。本次中国中冶走进校园，校方给予了高度支持，对中国中冶的到来表示热烈欢迎，近300名毕业生通过线上及下线的方式参加本次活动。            中国中冶印尼代表处总经理曹晓伟、中国二十二冶集团印尼分公司总经理李东，通过“初见、初识、初心”三个方面开展了宣讲，对中国中冶进行了深度介绍，对工程业绩、薪酬待遇及用人需求等内容进行了宣贯。向万隆理工大学的优秀毕业生们讲述了自己从毕业到参加工作、再从基层人员到管理者的工作生涯，为毕业生们清晰明了的展示了企业工作性质及晋升通道，有效带动了毕业生们的求职热情，活动现场万隆理工大学毕业生在会场积极提问发言，气氛热烈，情绪高涨，纷纷表示能够参加本次校企共建活动，为他们带来了更好的选择和机会。          万隆理工大学的优秀毕业生，现中国中冶印尼代表处市场部总监阿贡进行了工作经验分享，他表示中国中冶作为实力强劲的超大型集团企业，这里有团结、勤勉、敬业的工作氛围，底蕴厚实朝气蓬勃的企业文化，是全面提高自身能力，实现自身价值的理想平台。            中国中冶以优厚的薪资待遇、完善的福利政策、和谐的企业文化、细致入微的制度举措，向大家展现了在中国企业就业的深切关爱。在印尼职工的学习、生活等方面，坚持以一视同仁一家亲理念推动两国职工亲密友好发展，不断增强毕业生的获得感、幸福感、融入感，真诚希望更多印尼籍员工加入中国中冶，并肩携手、齐心共建美丽印尼。

         现在您无需携带不同的太阳镜和老花镜，因为ZEISS PhotoFusion X 是一款光致变色镜片，为眼镜佩戴者提供了完整的解决方案。这种镜片对光的反应非常好，因此暴露在阳光下时它会很快变暗，而在室内时又会很快恢复清晰。          除了能够改变颜色之外，ZEISS Photofusion X 的主要优点是能够提供针对有害蓝光辐射的防护。在某些情况下，例如在电脑屏幕前或使用智能手机时，暴露于蓝光可能对眼睛健康不利。通过使用ZEISS Photofusion X，您不必担心受蓝光的不良影响。            ZEISS Photofusion X 还提供最佳的紫外线辐射保护。在户外时，暴露于太阳紫外线会对眼睛造成损害，包括视网膜损伤并导致白内障。通过使用这款镜片，您可以感到安全并免受有害紫外线的伤害，而无需将老花镜更换为太阳镜。          另一个有趣的功能是镜片适应周围环境的速度。在室内时，ZEISS Photofusion X 的透明效果比其他类似产品快 2.5 倍。您可以轻松地从室内移动到室外，而无需长时间等待镜片更改为合适的黑暗级别。在户外时，ZEISS Photofusion X 在几秒钟内就会变成与太阳镜一样暗的颜色。这些镜片具有较高的黑暗度，可最大程度地防止阳光眩光和有害紫外线。          镜片颜色的选择也是大多数眼镜配戴者重要关注点，尤其是年轻配戴者。ZEISS PhotoFusion X 有多种极具吸引力的颜色选择。这支镜片有五种不同的颜色，分别是棕色、蓝色、灰色、特灰和先锋颜色。因此，您不仅得到保护和舒适，而且在任何场合都能显得时尚。          在一个充满蓝光和紫外线的世界中，ZEISS Photofusion X

       【本报讯】UNTAR (Tarumanagara 达国大学) 法学院确认 Prof. Dr.Ariawan Gunadi S.H. M.H 为常任法学教授。        这次就职典礼打破了印度尼西亚世界纪录博物馆 (MURI) 作为印度尼西亚最年轻的商业法教授的记录，他此前在27岁时获得了博士学位，并被宣布为当时的优等毕业生。          就职游行由达国大学校长 Prof. Agustinus 主持，Untar 法学院院长 Prof. Dr. Ahmad Sudiro 见证，Tarumanagara 基金会的领导和包括 Tarumanagara 基金会受托人负责人 Ir. Nanda Widya 及其工作人员 Indra Gunawan Masman、高等教育服务学院 (LLDIKTI) 第三区综合科科长 Noviyanto 和勿里洞副县长 Isyak Meirobie。        Ariawan 在就职典礼上表示，教育界取得的成就可以激励年轻一代更有能力工作，为国家谋福利。  

           7月22日，由印尼德信钢铁冠名的印度尼西亚中国商会总会第三届“德信杯”台球友谊赛成功举办，本届赛事由印度尼西亚中国商会总会主办，矿业冶金分会承办，印尼德信钢铁有限公司和卓越律师事务所协办。中国驻印尼使馆经商处石资明公参，商会总会理事会主席王坤，商会总会常务副主席，矿业冶金分会会长李褚伟，德信集团执行总裁包建华等领导出席了开幕式及颁奖典礼。          开幕式上，德信集团执行总裁包建华表示：非常荣幸德信集团能够成为本次台球赛的协办方，感谢使馆、商会搭建这样的沟通和交流的桥梁。          德信集团作为印尼发展钢铁产业的重要规划项目和两国经贸合作的重点项目，已经成长为中国在海外投资建设的规模最大的全流程钢铁企业。年产700万吨普碳钢。产品销售遍布亚洲、欧洲、非洲、美洲，实现向全球30多个国家的稳定供应，打造了国际知名普碳钢品牌。            德信集团2020年初就加入了印度尼西亚中国商会总会，并于2022年成为第八届理事单位。作为商会成员，德信集团与其他会员单位资源共享，在国际贸易、战略投资等方面实现多领域的合作。今后，德信集团也将一如既往的支持商会各项工作，与其他会员单位展开积极合作。          驻印尼使馆经商处石资明公参表示，希望各位参赛选手将在比赛中互相交流，切磋球艺，分享快乐；也期待各理事单位以球会友，共商共赢，同谱印尼中资企业新篇章。 随着中国驻印尼使馆经商处石资明公参为比赛开球，比赛正式开始。              本次活动吸引了五十余家会员单位，近百位选手参与。组委会聘请了12名印尼国际台球赛事的专业裁判，由裁判组随机配对初赛选手，有效的保证了本次赛事的公平、公正性，另邀请了1名印尼国手进行挑战赛，增加活动现场的竞技性和趣味性。 一次次精彩击球，一次次精准落袋。技艺与策略精彩较量，参赛选手通过精准的击球和出色的进攻手段互相压制，充分展示多年来积累的经验和技术，将每一杆都发挥到极致。            经过近7个小时的激烈角逐，比赛于下午6点30分圆满落下帷幕，冠、亚、季军花落有家。          本次活动得到了中国驻印尼使馆和印尼中国商会总会的大力支持，各会员企业的踊跃参与。不仅是一场体育盛宴，更是交流的舞台，各会员单位在此相识，资源共享，未来在国际贸易、战略投资等方面，定会实现多领域的合作。

         Krista Exhibitions 与玉米农业企业协会 (Masyarakat Agribisnis Jagung /MAJ) 合作举办国际规模的展览和活动计划，包括农业机械、化肥、害虫防治、玉米苗圃等，作为提高农业生产力和改善国民经济的支持者，展览主题为2023 年“全农业博览会”(“All Agri Expo”) 和“全国玉米节” (“Festival Jagung Nasional”)。将于 2023 年 12 月 7 日至 9 日在泗水 Grand City 第三次举办的上述展览活动，将吸引多达 150 家参展商，并将有超过 12,000 名本地和国际参观者参观。           举办2023年全农业博览会和全国玉米节是为了激励印尼各地的中小微企业 (UMKM)，激励中小微企业利用传统和现代玉米原料开发产品，并通过增加当地玉米产量（良好农业/数字农业机械化）来优化精准玉米种植系统，以满足国内市场对食品原料 (Food) 和饲料原料 (Feed) 的需求，并为数字市场机械化 (电子商务) 创建新的全球市场。         Krista Exhibitions首席执行官林德源 (Daud D.

         周末当然总是释放压力的时刻，通常是与家人或朋友一起度过。可以完成的议程有很多，从与朋友一起出去玩，与家人在餐厅共进午餐或晚餐，再到选择与心爱的家人一起在酒店度假。现在，周末住酒店已经成为每个周末的惯例，因为价格最优惠的酒店选择越来越多，Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 就是其中之一。            特别是在周五至周日的周末 Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 提供特别套餐优惠，价格为每晚净价 888,000 印尼盾。此套餐包括入住面积为 40 平方米的标准房、2 名成人早餐、2 名 12 岁以下儿童早餐、免费下午茶以及使用健身中心和无边际泳池。          除了提供星级的服务和设施外，客人还可以享受 Duta Lounge 和 Duta Café Restaurant 提供的佳肴，从印尼菜、西餐到中餐，价格非常实惠，当然还保持五星级口味。您还可以获得高达 30% 的促销折扣，适用于点菜和无限量自助餐。            不要错过在 Holiday

         近视会降低孩子的生活质量。孩子们在生活中总会发现新事物。设想，如果一个孩子患有眼睛屈光障碍并且不尽快治疗，他将错过很多信息和经验。这也会影响到他的记忆力的成长和发展，因为视觉感与记忆或回忆有关。如果他不立即戴上眼镜，在他的脑海里所看到的是模糊不清的。            事实证明，导致近视发生的危险因素有很多。近视可能是由遗传因素、儿童的某些营养习惯缺乏等引起的。下面我们就来逐个讨论眼睛负数的原因。 1. 遗传因素 如果您或您的家人有高度近视史，您可爱的宝贝很可能也会面临加速或增加负眼的风险。因此，每年至少检查一次眼睛，了解孩子眼睛的发育情况非常重要。 2. 玩电子小工具的习惯 数字时代给儿童带来了新的趋势。当前的技术发展也影响着儿童对电子产品的使用。家长的监督是必要的。不要让孩子太近、太长时间地盯着电子设备屏幕。玩电子产品的理想时间实际上取决于孩子的年龄。建议6-12岁的儿童每天最多2小时，而十几岁的儿童每天最多5小时。 3. 环境因素 一些环境因素也会影响儿童近视的发展。花太多时间看近距离物体，例如读书或使用电子设备，而花在户外的时间太少，会增加近视的风险。 4.缺乏维生素D 到目前为止，家长们一定都知道，缺乏维生素A会导致视力质量恶化。然而，根据多项研究事实，缺乏维生素D会对视力质量产生重大影响，尤其是导致近视。因此，让孩子进行户外活动，以满足他们对维生素D的需求。          知晓其原因后，如果知道孩子患有眼睛屈光障碍怎么办？您可以使用近视管理镜片来治疗儿童的弱视问题。该镜片专为 6-12 岁需要佩戴眼镜的儿童的眼睛解剖结构而设计。它不仅提供最佳视力，还有助于预防儿童近视增加的风险。          其他标准镜片相比，ZEISS近视管理镜片具有锐利的清晰度。视觉的每一个细节对于眼睛尤其是儿童的眼睛来说都非常重要。ZEISS近视管理镜片可以防止儿童眼睛出现负数的风险。使用这种镜片，孩子们可以以最佳方式看到周围的物体，并有更大的潜力在学校取得辉煌的成绩。          6-12岁的孩子的活动肯定更加活跃。因此，您的孩子还需要防刮擦的镜片。ZEISS近视管理镜片还配备了 Duravision 涂层，使您孩子的眼镜镜片能够防刮擦。          当孩子们在阳光下活动时，无需再担心。使用ZEISS近视管理，可以保护孩子的眼睛免受紫外线辐射。这些镜片可以有效防止有害的紫外线辐射。这样您的孩子就可以在阳光下尽情玩耍，而不会伤害他们的眼睛。          所有父母都希望为自己的孩子给予最好的。ZEISS近视管理是专为儿童打造的最佳眼镜镜片。立即直接到最近的Optik Tunggal、Optics Single Next Generatio和ZEISS

       【本报讯】ASABA 篮球俱乐部成立于 1982 年，其创始人包括已故的洪文豪 (Boedyharto Angsono)、已故的沈国隆 (Sumarko)、陈志明 (Aminoto Sutandi)、李远东 (Haston Limando)、陈耀基 (Marzuki Tan) 和周湘泉 (Andrianto Darwis) 等。         该俱乐部成立后，洪文豪当选为名誉主席，陈志明当选为总主席。          2003 年，洪文豪去世。            2006年举办 Angsono 杯的目的是为了纪念ASABA篮球俱乐部创始人洪文豪的服务和逝世，也是 ASABA 篮球俱乐部凝聚力和坚固性的标志。          最初组建的会员人数约为50人，年龄分别为60岁、50岁和40岁。            ASABA 篮球俱乐部创始人之一陈耀基表示，ASABA篮球俱乐部的愿景和使命是参与发展印尼老牌篮球运动，并能够在一代又一代篮球运动的发展中发挥作用，并邀请和培养年轻人热爱篮球、打篮球。