December 18, 2020

【本报讯】12月10日，Living World Alam Sutera位于南丹格朗地区的两间孤儿院中，与Living World Gereja Mawar Sharon（LMS）教堂和丹格朗Primaya医院合作，从Living World Alam Sutera客户和Gereja Mawar Sharon教堂（GMS）会友那里捐助收集到的圣诞礼包，以及数万个口罩移交予这两间孤儿院。 捐助物资是从11月12日至12月9日收集包，内含玩具和学校用品的圣诞节礼包。 这项活动受到了Pintu Elok孤儿院和Abigail孤儿院孩子们的热情欢迎，他们还写了感谢卡以表达他们的喜悦,送给他们圣诞节礼物。正如得到汽车模型的孩子们所表达的那样，“很高兴能有一辆玩具汽车，谢谢你，哥姐们、上帝保佑您！”除此之外，这次以Abigail孤儿院为中心的活动，还为孤儿院附近的所有居民举行了健康检查活动，并由Ardian HediyantoNaswan博士对口罩的使用、正确的洗手进行广泛的宣传。这项健康检查活动是由丹格朗Primaya医院的医务人员直接进行的，这是抗击新冠疫情大流行的步骤。 据 Living World Alam Sutera总经理Adrian Pranata表示，“和谐共处”是和谐圣诞节的主题之一。目标是除了在商场举行在线和离线活动外，我们还有义务组织这活动，以便能感受到圣诞节的气氛。我们非常感谢Living World Alam Sutera客户的关爱，事实证明，该计划受到了他们的欢迎，在短短3周内已收集了近200份圣诞礼包。 他说：“因此，通过这项活动，我们每个人都变得彼此相互关心，始终保持健康的生活方式，每个人都能感受到圣诞节精神和节日的氛围。(AS/HK)

　【本报讯】2020年12月7日至12月14日，椰城三发乡亲互助会（Fogoromas）再次向雅加达中区和西区老人和弱势家庭援助主要必需品。为数500份援助品是优先给经济受新冠肺炎大流行影响的弱势居民。 椰城三发乡亲互助会总主席陈俊辉说：“我们从椰城三发乡亲互助会成员慈善人士收集了这些主要必需品。我们对欢庆圣诞节和新年的人们减轻他们的负担，这是爱心的象征。最主要的是，我们参与援助在经济上遭受新冠肺炎大流行影响人们。” 他补充说：“自从2020年3月大流行疫情暴发以来，椰城三发乡亲互助会一直参与为卫生工作者提供口罩和个人防护用品、药品和主要必需品，也翻新一些房屋以及提供其他援助。 为了履行与预防新冠肺炎相关的卫生规程，椰城三发乡亲互助会没直接分发援助品，而是通过几家更了解其会众状况的教会，例如在12月7日周一（第一阶段），在社会事务领域主席古松宗以及吕雪霞、张仁华和许汉富的陪同下，第一阶段的援助，由椰城三发乡亲互助会总主席陈俊辉递交。 接受援助的教会是：Kalianyar 一街Jembatan Besi GKJ基督教堂（100包），由卢卡斯（Lucas）牧师领取。Duri北街Jemaat Jem-batan Lima椰城基督教会灵粮堂（50包），由苏庚·赫利延多（Sugeng Haryanto）牧师领取；Cideng 东街GBI Bethel Citichurch教堂（50包），由阿古斯牧师领取。 接下来在第二阶段，于2020年12月10日交给雅加达大教堂（Gereja Katedral Jakarta），由尤多（Yudo）神父领取。交给位于Prof. dr Latumenten街Grogol Permai住宅集群的GKSI基督教堂（50包）。交给雅加达中区甘密埔镇Petojo北村KH. Hasyim Ashari街门牌28号Bunda Hati Kudus天主教堂50包。12月14日周一，交给Satria四街C座门牌69号雅加达Kristoforus天主教堂50包。 此外，椰城三发乡亲互助会还与已故Liauw Sun Fa传教士的大家庭合作，于12月12日周六向丹波拉镇杜利南街V门牌No.29号Damai Kristus天主教堂援助100包，由Eustachius Puspo Yuwono MSC神父领取，总数达到500包。 卢卡斯牧师代表GKJ Jembatan Besi、苏庚·赫利延多牧师代表印尼基督教会灵粮堂Jembatan Lima会众和阿古斯（Agus）牧师代表GBI Bethel Citichurch，对椰城三发乡亲互助会表示感谢。其他礼拜堂也对此援助致以谢意。（记者：BAM 松鹤译）

【万隆讯】为避免教学活动因疫情影响而停顿，使师生教学交流得以持续进行，万隆福清同乡会属下融华华文学习中心，自疫情开始以来，一直举办线上教学活动。同学们的功课，如有趣的汉语知识，中华传统节日及其相关的故事，由师生们在线上交流。老师们如叶美丽、叶香君、尤芳珊、池思恩等，在融华教学部负责人郑盛嫡 引 领 下 主 持 此 项 活动 。 各时段学习活动班级 : 12月12日下午1时，幼儿园 ; 2时，小学部 ; 3时，青年班与成年班 。12月13日，学生们在家长帮助下完成中华文化传 统 手 艺 如 剪 纸 等 作业 。 通过上述各项活动，同学们增长了知识，从而熟知春节、清明节、中秋节相关的故事，以及与端午节相关的爱国诗人屈原的故事，赛龙舟、包粽子等 。其中，青年与成人班还由融华包括聘自中国的老师，介绍在深圳买火车票，进出闸门的方法，以及在超市购物所需的知识等 。（本报记者幸一舟报道）

（本报讯）2020年印尼可持续发展目标年度会议周四（17/12）在总统秘书处的优酷频道上播出，佐科维总统在发表讲话中指出，当前，印尼实现可持续发展目标正面对越来越沉重的挑战。 佐科维说，新冠病毒大流行引发了健康危机和经济危机，迟滞了我们实现可持续发展目标的进度，甚至使世界可持续发展目标的成就更加恶化。 尽管如此，也不应放弃印尼的可持续发展目标。他要求所有各方寻求新的方法和突破，以实现这些目标。 佐科维强调说，没有更好的办法。我们必须继续创新，必须采取更有效的手段致力于争取最好的结果。 佐科维认为，各个领域的专家都有各自的优势。此外，政府和私营部门的从业人员也具有足够的能力。因此，他要求每个专业人士提供意见并将其应用于具体政策。 佐科维说，到目前为止，我们一直在努力实现可持续发展目标。可持续发展的目标完全符合政府的政策重点，即实现包容性和可持续发展，为全印尼人民提供平等的福利。 可持续发展目标已成为一项全球承诺，这是联合国成员国于2015年签署的协议。其中包括消除贫困，负责任的消费和生产，应对气候变化，陆地生态系统以及实现目标的伙伴关系。 根据《可持续发展目标和新冠疫情》报告，印尼至少能够实现17个现有目标中的10个，包括改善性别平等，可持续城市和社区，海洋生态系统，陆地生态系统以及实现目标的伙伴关系。（Irw）

（本报讯）抗疫工作组发言人威酷周四（17/12）要求各方不作出与免费接种新冠疫苗的目标相抵触的假设或声明。他说，疫苗接种计划最重要的是良好而有条理的公共沟通。 威酷坦言，免费接种新冠疫苗是政府确保所有印尼公民都能获得疫苗的一种承诺。希望通过更容易获得疫苗，可以更快地实现群体免疫。 他还说，佐科维总统已指示中央和地方政府机构将疫苗接种作为一项优先计划落实进行。这是政府为公民提供健康保护，以实现印尼集体免疫所迈出的重要一步。 威酷说，由于印尼是世界第四人口大国，提供免费接种疫苗可望在全球范围内为群体免疫做出巨大贡献。 然而，鉴于人口众多，政府将逐步落实疫苗接种计划。政府不想急于执行疫苗接种计划。 到目前为止，政府尚未宣布将免费提供的疫苗的类型。据威酷说，政府要采用的是对社区最好的疫苗。 他说，疫苗接种计划将负责任地进行，并遵守疫苗开发的各个阶段，因此，政府采用的疫苗将对社区真正安全有效。（Irw）