师生园地

小学的时候，从课本里我学会了几首诗篇。其中是《游子吟》（唐：孟郊）。孟浩然写的《春晓》、《悯农》、《长相思》、《送别》……还有几首都记不起了。 日子一天一天的过去，因为最近很少出门，待在家裡，除了阅读课外书，我也经常翻开唐诗看看，我有两本《精选唐诗三百首》，是补习老师给我的，她要我好好阅读，可是唐诗里没有加上汉语拼音，只有注音符号，又是繁体字，我觉得很难，因我看不懂注音符号。 《唐诗三百首》这部书，书里有图，也有解释，的确是很有趣的书，如果不学不看是太可惜了。 我妈妈会注音符号，也会繁体字，在妈妈的帮助下，给我写成简体字，还教我要耐心地学好，珍惜时光，要多看多学，才能得到更丰富的知识。听了妈的话，我领悟了，就这样我就开始对唐诗有了兴趣，当我在阅读时 遇到不懂的字或不明白诗的意思，我就请教补习老师。 最近我已会背诵一些我喜欢的唐诗。如：白居易写的《暮江吟》，杜牧作的《清明》。《清明》是一首很有意思的好诗 ，是描写清明时节的天气及人们当时的情形。 我想，这首诗前辈们都会喜欢而常诵读，含有传统性的风趣。 每年的 4 月5 号就是中国的清明节，清明是节气的名称，一年内共有二十四节气。 清明节是华人祭拜祖先的日子，也有的人提前几天祭拜，表示不忘已故的先人。但是，各有不同的习俗，尤其是世态不同，人们不得不改变了原来的习俗，以简单的形式拜拜。清明节也称为扫墓节，也把墓地清理干净。有的只献上鲜花和水果等等。 在这里我要感谢老师，给了我很多有趣的书籍，同时老师的亲友也经常从台湾寄书给老师，然后老师就会发给同学们。老师很希望我们能养成阅读的好习惯，开卷有益是不错的，多读多看能得知识无量啊！这里，我随笔写下《请明》诗的内容： 清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。 借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。 这首诗很有意思，愿与朋友们分享。谢谢。 依慧 椰风新村 苏比亚老师辅导

你好，我叫丁圣祐。每个星期天，我和我的外婆去教堂。然后我们打羽毛球。我们打羽毛球每次打三十分钟，有时候打到羽毛球丢了，我们才回家。我们很高兴！ 在家，我有十六条小鱼。本来当外婆给我的鱼大约有八条，但是我的鱼下蛋了两次，然后我就有十六条小鱼了。它们的颜色很多，有蓝色、黄色、黑色、红色和灰色，它们都很漂亮，我很喜欢！ 我也喜欢玩手枪玩具。当我十一岁生日时，爸爸给我的生日礼物是手枪玩具，我很喜欢。然后爸爸每年都买手枪玩具给我。在家，我每天玩手枪玩具。我天天很高兴！ 丁圣祐 Christopher Cahyono Ting 初中二年级 SMP WARINGIN KELAS 2 Bandung 指导老师：黄彩英

有一年夏天，天气太热了，多少天没下过一次雨，火热的太阳一直晒，小河和池塘的水都干了，人们只好从井里打水喝。一只乌鸦口渴了，可是它到处找不到水，它想到人们常去井边打水，于是它向井边飞去，正好井边放着一个大水罐，里面还有半罐的水。乌鸦看到有水很高兴。它稳稳地站在水罐的罐口，准备痛痛快快地喝水了。 可是水罐太深，水又浅，乌鸦伸长了脖子，可还是喝不到水。乌鸦想把水罐撞倒，这样就可以喝到水了。可是水罐太重了。它撞了好几次，水罐一点儿也没晃动，面前就有水，可就是喝不着，乌鸦气极了，它用爪子抓起一块石子儿飞起来，对准水罐扔了下去，想把它砸碎。可是，石子刚好掉进了水罐。 乌鸦赶快飞下来看一看，原来水罐没有破，可是乌鸦发现，罐里的水比刚才高了一点儿，“现在我可有办法喝到水了。”乌鸦高高兴兴地想。它连忙用嘴衔起一块石子儿，又用爪子抓起一块石子儿。乌鸦把那两块石子儿都投进水罐，水又伸高了一点儿，可是乌鸦还不能喝到。乌鸦没洩气，它一次又一次地把石子儿投进水罐里，水也一点儿一点儿地上升，乌鸦终于喝到了水了。 乌鸦站在水罐口喝得好痛快，好舒服呀！它觉得这水特别甘甜，特别解渴，因为这水是它动脑筋想出办法才能喝到的呀。 靠智慧取得的成果往往令人心满意足。只要肯努力，困难总会向我们低头，辛勤必能换来果实，而且滋味是格外的甜美。 曾诗凌 Sekolah Kemurnian II 纯洁二校 辅导老师：沈秀芬

“像对待恐惧一样，在梦想上花费精力时，奇迹就会发生。”每个人都渴望有伟大的成就， 作为学生，我们的目标是取得好成绩，建立良好的关系，踏上人生的成功之路。 所以梦想是必不可少的。 和其他孩子一样，我也想着为祖国（印度尼西亚）做些什么。 我们曾经的文化富裕的国家现在正处在种姓制度、贫困、犯罪、文盲等状况。 印尼的政治制度漏洞百出，我国的发展停滞不前。 我认为每个人都有责任，在国家的发展中发挥着同样的作用。 完成学业后，我渴望加入非政府组织，为贫困的人们提供斗志和力量。 我的梦想是消除我国现有的社会不平等和贫困。我相信，只要我们团结一致，我们国家一定会有所改变，从不足的枷锁中解放出来。 现代山庄民望学校高中十二年级文科班 Sekolah Harapan Bangsa- Modernhill Senior High School Grade 12 Social Stream 姓名：KEVIN NATHANAEL TJONDRODIPUTRO 指导老师：高老师

你好，我叫西妮，我在读小学四年级。打我记事起，我就不断地努力学习，为的是追求我的梦想。我的梦想是成为一名医生，因为医生给人带来了很多帮助，实在太伟大了。其次，我想给世界带来改变，准确地说是改善，改善现在处于危机的世界，尤其最近新冠病毒事件让全世界都心寒。 医生是我的梦想。如何成为一名医生？是的，我们必须好好学习。我们必须学习比别人多。我的父母也非常支持我成为一名医生。我喜欢看医生报刊、医学电视节目、医学Youtube频道。当我去医院时，我会看到很多医生来帮助病人。 医生可以在任何地方工作，何时何地都能给别人带来意想不到的结果。作为一名医生，我们必须对他人有耐心。我们必须照顾好所有的病人。 我希望我能成为一个乐于助人的医生，帮助贫困的病人检查并且治疗他们的疾病。 现代山庄民望学校小学4年级B班 Sekolah Harapan Bangsa–Modernhill Primary Grade 4B 姓名：Sidney Cassandra AnabellaJabar 指导老师：高老师

我是家里的长子，我只有一个妹妹。在家里，我会帮妈妈照顾妹妹。如果妹妹在学习上遇到什么困难或者有哪里不懂的，我也会细心地教她。我每天还会帮妈妈做一些家务。 在学校，我会认真听老师讲课。老师给的功课和任务，我都会尽力完成。我也自己安排了作息时间。我自己的事我自己做，妈妈对我很放心。 人人都称赞我是一个懂事的孩子，我很开心。不管在家里或者在学校，我都是一个独立的孩子。 慈济中学七年级中级班 刘永安(Justin Lionardi) 辅导老师：小林老师

我是一个音乐迷，我非常喜欢唱歌，因为唱歌使我的心情变得很快乐。有时候在家无聊，伤心，有点儿寂寞时，我都会打开音乐背歌词，然后全心全意地唱出来。 记得有一次，我们学校举行了一个唱歌比赛，因为我唱歌好听，背歌词也很快，所以就被选上了。 在这次比赛中，我尽情的唱，发挥出了我最高水平，虽然没有得名，但我还是喜欢唱歌，因为唱歌使我快乐。 黄素酉Sugianto（第十册） 山口洋盐町新港印华公学 LKP INDOMAN II 指导老师:傅素梦

我的性格比较内向，从小不是那么喜欢跟别人交朋友，也很少跟别人说话。很多时候别人会以为我是一个很无聊的人。如果我遇到困难或者问题，我会自己想办法解决，因为我不想给其他人添麻烦。 从小妈妈也常常跟我说：一个女孩子一定要学会做家务。如果我有时间，妈妈一定会叫我帮她做一些家务，比如说洗菜、擦桌子、扫地等等。我也会收拾自己的房间。除了这些，我还对做饭感兴趣。妈妈教我做炒饭和炒面，也教了我一些做起来简单而又美味的菜。如果妈妈爸爸不在家，我可以自己做饭。 我是一个独立的孩子。我能照顾好我自己，不会让父母担心，也不会给其他人添加麻烦。我为此感到骄傲。 慈济中学七年级中级班 洪丽婷(Jennifer Jonathan) 辅导老师：小林老师

上个月，我收到了参加学校奖学金考试的邀请。我和父母很兴奋。这个奖学金考试有三个考试项目，有一个英语考试和两个数学考试。知道这一点后，我觉得压力很大，但我每天晚上还是努力学习。可是因为一个礼拜后就要开始奖学金考试了，而且奖学金考试之后学校要月考了，我也得学学校的考试，所以我没有时间学那么多，当奖学金考试开始的时候，我只会做英语考试，我不会做数学考试，那时候我觉得压力很大，很难专心做题，所以那次的奖学金考试我没有通过，我觉得那是我今年最大的挫折，现在想想我觉得很后悔，因为我不能很好地分配我的时间，我平时也应该努力读书。 从这个经历中，我觉得我要好好地分配我的时间和努力读书，如果还有机会再次参加奖学金考试，我会更加努力地学习，更好地分配我的学习时间，也会找到解压的方式。 Clavio 马飞耀 – 九年级 Bina Tunas Bangsa School

因为疫情，我们已经在家里上网课两年了。我们已经好久没见到老师和同学们了。我真的很想他们。 这个学段，学校说我们可以在学校上课了。10月29日，我回学校上课了。我特别兴奋！ 我比较喜欢在教室里上课。老师讲课的时候声音比较清楚。如果我们要问问题，可以直接举手问，想知道什么就问什么。课间休息的时候还可以和同学们面对面聊天，有时候还能一起玩警察抓小偷的游戏。非常有意思。 总之，能回到学校上课，我感到非常高兴！ 慈济中学七年级中级班 李光汉(Ashton Lee Cahyadi) 辅导老师：小林老师