April 22, 2021

（本报讯）据称，目前正展开第三次注射新冠疫苗注射的讨论。BioNTech首席医疗官指出，两剂新冠疫苗接种仍对病毒的免疫力相当低，人们甚至每年都需要接种疫苗，季节性流感疫苗接种也是如此。 此前，BioNTech 与辉瑞公司一起研制了一种新冠肺炎疫苗，这种疫苗对新冠重症有效率91% 达6个月。通常免疫反应在刚刚被感染后逐渐消退，疫苗也一样。这也是导致新变种病毒突变的原因。 目前已知的有些变种含有恶性突变E484 K又名”Eek”，导致新冠肺炎更具传染性，包括对年轻群体和儿童。甚至一些疫苗也被指对突变无效。 ☛ 雅加达第2剂次新冠疫苗接种人群仅为28.3% ？ 前辉瑞首席执行官阿尔伯特（Albert Bourla)表示，人们或许接种2剂疫苗12个月后，需要再第3次注射疫苗。 中国疫苗（Coronavac）制造商首席执行官殷卫东也表示，中国疫苗制造商正在研究第3剂量疫苗注射的可能性，以加强疫苗的疗效。我们目前正在分析六个月后的疫苗保护级别数据，包括对接受者进行第3次注射的实验，看看是否增加了更强的保护作用。部分结果很快有望公布。 此前，在智利大学的一项研究中称，在第2剂疫苗施用两周后，中性疫苗对冠状动脉的疗效仅为56.5%。如果只注射一次，疗效只有3%。 ☛  印尼计划加快疫苗接种，7月底将开放3个度假胜地 因此，智利政府本身正在考虑向公众注射第3剂疫苗。阿拉伯联合酋长国等其他国家也考虑了类似的措施。 在我国，科兴疫苗(Sinovac)已用于全国疫苗接种计划。根据我国食品和药物管理局（BPOM）发布的一份新闻稿，该疫苗在对抗冠状病毒方面具有65.3%的效力。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

（本报讯）新冠工作小组（BNBP）发布关于1442解禁节禁止返乡的第13号增编条例。即在斋月期间，为了防止新冠肺炎病毒的进一步扩散，禁止民众返乡的检测条例。 新冠工作组主任多尼·莫纳尔多（Doni Monardo)确认，本通知函增编（附加条款）的意图是限制在H-14返乡（2021年4月22日至5月5日）和H+7返乡（2021年5月18日至5月24日）期间收紧国内人流（PPDN）的要求。但是，处理新冠肺炎工作小组关于2021年5月6日至17日禁止返乡的通知函仍然生效。 ☛ 解禁节期间政府禁止返乡 除非紧急事务才可凭持 SIKM 出城或入境 ☛ 穆哈吉尔：政府禁止开斋节返乡， 但预估仍有1000 万人欲回乡过节 多尼在星期四（22/4)）的一份新闻稿中宣称，4月21日签署的《通知书增编》的目的是预测人口流动的增加，这些流动有可能在返乡前后增加区域间病例的传播。 通知函附录中H+14（2021年5月6日至2021年5月17日）禁止返乡条例的有效期为2021年4月22日至5月5日。 通知函附录中H+7（2021年5月6日至2021年5月17日）禁止返乡条例的有效期为2021年5月18日至5月24日。 多尼说，对流动人流的检测有效期有所改变，时间限制从4月22日至5月24日，目的是呼吁人们取消在新冠肺炎大流行期间返乡的计划。 ☛ 禁止返乡，公交企业家要求补偿 详细条款如下： A.航空运输旅客必须出示RT-PCR/快速测试抗原测试的阴性结果证明，其样本在出发前最多1 x 24小时内采集，或在起飞前在机场出示GeNose C19测试阴性结果证明作为出行条件，并填写印尼e-HAC： B.海上运输旅客须出示RT-PCR/快速测试抗原测试阴性结果证明，其样本在出发前最多1×24小时内采集，或在出发前在港口出示GeNose C19检测阴性结果证明作为出行条件，并填写印尼e-HAC： C.渡海旅客必须出示RT-PCR/快速检测抗原的阴性结果证明，其样品在出发前最多1 x 24小时内采集，或在出发前在港口出示GeNose C19检测结果证明作为出行条件，并填写电子印尼HAC： 在一个区/县/省内，或在一个城市聚集区内通过海上运输方式进行有限航运的海上运输方式，或通过私人和公共陆路运输进行的特殊常规旅行，不需要显示RT-PCR/快速测试抗原/GeNose C19测试作为出行条件，但若地方新处理新冠肺炎工作小组认为有必要，则可以进行测试： E.城际列车旅客须出示RT-PCR/快速检测抗原检测阴性结果证明，其样品在出发前最多1×24小时内采集，或在出发前在火车站出示GeNose C19检测阴性结果证明作为出行条件： F.如果地方处理新冠肺炎工作小组认为有必要，道路运输旅客将进行随机快速测试抗原/GeNose C19 测试： G.鼓呼吁私人陆路运输出行者进行RT-PCR或快速抗原测试，其样本在出发前最多1 x 24小时内采集，或在休息区进行GeNose C19测试，作为继续出行的条件，如果地方处理新冠肺炎工作小组认为有必要，将进行随机测试： H.呼吁所有公共和私人陆路运输方式的旅客填写电子印尼 HAC，但需要空路和海路旅客则必须填写电子印尼 HAC ： 5岁以下的儿童无需进行RT-PCR/快速抗原/GeNose C19测试作为出行条件： 如果 RT-PCR/快速测试抗原/GeNose C19 测试的结果为阴性，但显示症状，则旅行者不应继续旅行，并且必须在测试结果的等待时间内执行 RT-PCR 诊断测试和自我隔离： K 履行海陆空铁路运输职能的部委/机构/地方机构根据本通知函增编法规发布法律文书，跟进本通知函增编。 （亮剑）

（本报讯） 雅加达省长阿尼斯·巴斯韦丹(Anies Baswedan)今日（21/4）在市政厅宣布，在本省新冠病毒“红色区域”（RT居委会）实行宵禁。宵禁自晚上20.00时起实行，即在此时间以后，居民不得出入“红色区域”。该指示是2021年《总督令（Ingub）》的规定，涉及扩大在微社区（RT）民众活动限制的具体实施。 阿尼斯说，对“危险地区”——即对社区里超过五家住所，确认新冠阳性病例达7天之久的RT实行宵禁。 ☛ 小社区活动限制进入第五周 抗疫组称邻组级绿色区已剧增 600%   阿尼斯声称已指示严控新冠肺炎病毒的传播——查找疑似病患和跟踪密切接触者，并对其施行自我隔离，同时在现场严格监控。此外，省长还指示限制礼拜场所的活动，严格执行卫生协议，并关闭儿童游乐场和公共场所，基本部门则除外。 阿尼斯同时指示，禁止超过3人的群聚，并消除导致人群和潜在人群在RT区域活动的安全隐患。 雅加达特区副省长艾哈迈德·里扎(Ahmad Riza Patria)称，监查工作将由RT区域的执法人员执行，将有一个新冠肺炎工作队在RT驻守。稍后将进一步安排细节。这是为了执行总统对微社区民众限制活动（PPKM Mikro）的指示，可达至RT级范围。 ☛ 好消息! 印尼新冠病毒红区降到10个城市 据里扎介绍说，雅加达“红色区域”目前有30.470 RT；中雅加达有210 RT，东雅加达634，西雅加达775，北雅加达488，南雅加达571。所谓“红色区域”即就是一个RT中，呈阳性病例的人数在1到3人之间。 据悉，省府仍然允许餐馆照常营业，因为餐馆是为了满足民众饮食的基本需求。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

巴基斯坦酒店爆炸致4死12伤，巴内政部长：中国大使入住此酒店，事发时外出 当地时间21日晚，巴基斯坦西南部俾路支省首府奎达一家豪华酒店停车场发生汽车炸弹爆炸，造成4人死亡、12人受伤。据路透社、《卫报》等多家外媒22日最新消息，巴基斯坦内政部长谢赫·拉希德·艾哈迈德（Sheikh Rashid Ahmad）说，中国驻巴基斯坦大使当日正在这间酒店下榻，但事发时已经外出参加活动。 当地警员纳斯尔·马利克说，事发地点是塞雷纳酒店（Serena Hotel）的停车场。 报道称，巴基斯坦内政部长称，由中国大使带队的中国代表团约四人当时正下榻这间酒店。“这是一场大的爆炸，中国大使也住在这间酒店，但事发时他不在那里，”内政部长艾哈迈德告诉当地媒体ARY新闻说，“爆炸发生时，大使正外出参加一场活动。” 《卫报》称，这位部长告诉法新社称，此次事件是一次“恐怖主义行为”。 路透社还称，塔利班组织宣称对此次事件负责。该组织一名发言人声称，“这是一起自杀式袭击，我们的自杀式炸弹袭击者在酒店用了他装满炸药的汽车。” 报道提到，目前中国驻巴大使馆尚未对此做出回应。 来源：环球网/桐瑶

 【棉兰讯】4月18日(周日)中午2时,印尼苏北大乘淨土佛教协会棉兰圆觉讲堂举行,苏北与先达大乘淨土佛教协会理事就职典礼。 　　节目主持人Chandra Salim致欢迎词,恭请大家肃立唱国歌会歌,随后由Yeny带领诵经祈福揭开序幕。筹委会主席李明利报告协会所做的公益慈善活动。 　　苏北大乘淨土佛教协会主席张国鑫致辞,感谢各位师兄师姐的信任,我再担任主席将更努力把佛教发扬光大。在此特别感谢黄耀汉,陈毓仁,Robert Siregar, 一直以来的指导,使我在佛教界传播正能量,擁有正思维。新届理事我选年青辈担任,希望他们能引来更多年青人参与佛教活动,使佛教更发展。苏北佛教辅导司长Budi Sulistiyo.SAg.,M.Pd.B 在尼亚斯島以视频致辞,祝贺张国鑫居士蝉联主席,希望在他及理事们英明领导下,肯定明天会更好,祝大家工作顺利。 　　黃耀汉代表印尼大乘淨土佛教协会总主席传雄大师致辞,感谢各位善信大德到来参与就职典礼,期望新届理事们更加努力,把佛教在苏北甚至全印尼辉煌发扬。 在此之前我国宗教部长,计划定中爪哇婆罗浮屠为全世界佛教议会中心,我曾参与计划会议中,希望印尼佛教徒鼎力支持完成使命。最后由黃耀汉主持为苏北大乘淨土佛教协会理事就职礼。张国鑫以视主持频先达大乘淨土彿教协会理事就职礼。 国强报导 Budi Sulistiyo视频致辞 黄耀汉致辞 张国鑫致辞 朱英智宣读先达大乘淨土佛教协会理事就职书 黄耀汉移交会旗予张国鑫 黄耀汉为张国鑫佩勋章 黄耀汉为张国鑫佩勋章 先达主席视频致辞

　　【本报讯】印尼佛教代表协会（Walubi）雅加达区分会代表大会将于2021年4月22日至4月24日（星期六）在雅加达国际博览会（JIExpo）隆重召开。 　　活动第一天会议将上线或下线举行，而第二天和第三天将在线举行。雅加达首都专区副省长里扎·帕特里亚（Ir. H. Ahmad Riza Patria, M.B.A）将亲自出席并主持揭幕礼。 　　同 时 ，释 传 雄 和 尚（Maha Bhiksu Dutavira Sthavira）表示，对佛协雅加达分会代表理事会会议表示赞赏。 　　释传雄和尚开示说“当然，我支持并祈祷这次活动将安全进行并顺利地制定了各种积极的工作计划，以促进辅导佛教徒。” 　　佛协雅加达分会顾问艾斯蒂尔（Esther Setiawati）说，“在雅加达举行的活动将在保持卫生规则协议的同时进行，例如保持距离、例如保持参与者的座位彼此不靠近，戴口罩和在活动前洗手。我们还确保此活动有序进行，以避免人群拥挤，还要求所有与会者出示疫苗证书或处于非反应状态的抗原快速检测结果字母，并且在患者所在位置还可以进行抗原快速检测。” 　　届时,印尼佛协总会总主 席 邹 丽 英（Siti Hartati Murdaya）、雅加达首都警长 法 迪 尔（Irjen. Pol. Dr. Drs. H. Muhammad Fadil Imran, M.Si）、首都军区司令杜敦少将（Mayjen TNI Dudung Abdurachman）及宗教部佛教事务有关干事将出席。 本报记者明光报道

　　【万隆讯】万隆国际外语学院于4月17日，星期六，在其苏·哈大街22号四楼教学室，举行2021年“汉语言文化学习日”活动，并且在一位教师家里通过Zoom会议室约200人参加互动 。 参加活动的团队(筹委会)由两位学院讲师，一位学生代表，和六位学生会干部组成 。 万隆国际外语学院曾秀娜院长致词说明，活动目的是:促进大家对汉语言文化及其在国际上的地位和重要性的认识 ;并促进对学院及其汉语系的了解 。 曾秀娜院长致词时，还播放了诸如几位名人以汉语讲话等等的相关视频 。 学院院长致词之余，进行了各项具体活动 。　　学生会两位干部分别介绍了学院及其汉语系情况 ，分享学习经验和介绍学习汉语的经历等等; 学院林以勒讲师阐释汉语口语，并与学生互动，让学生作自我介绍，作汉字拼音连线练习和画卷造词练习等; 毕业生权荣武介绍文房四宝后，教参与者练习中国书法; 两位学生会干部通过播放Yutube视频，展示编结”蜻蜓”的步骤，并与参与者一道编结 。 此次活动得到劲松基金会领导和学生代表们的肯定，都认为活动安排得很好，希望有机会时再次举行，学生代表们还表示希望定期举办。　(本报记者幸一舟报道)