March 1, 2021

    【本报讯】2021 年2 月 28 日（星期日），Alfamart 通过Lazismu 移交一辆救护车予丹格朗区域灾害管理局，丹格朗市长阿里夫(Arief Wismansyah)象征性接收了该辆救护车。 　　Alfamart Balaraja 分公 司 经 理 海 卡 尔(Haykal Syofyan)说，“Alfamart 消费者通过 Lazismu的捐款制定了一项分发计划，其中一项是在卫生领域。他解释说：“这种救护车是一种分发形式，因为救护车在灾难紧急情况下用途很大。” 　　据知Alfamart消费者通过Lazismu捐款用于健康、教育和其他社会援助计划。 　　丹格朗市长阿里夫在收到救护车时对和Alfamart 的负责人表示感谢。 　　他说，“我要感谢Alfamart消费者通过Lazismu捐款捐赠救护车提供的帮助。希望这种帮助会给我们带来好处和祝福，因为我们能够为有需要的居民提供服务。” 　　同时，穆罕默迪耶(Muhammadiyah)负责人，Lazismu执行与发行和筹款代理总监艾迪(Edi Muktiono)表示，希望过去3年与Alfamart建立的的合作能够更加紧密。他说，“Lazismu 和 Alfamart之间的合作可以随着时间的进展得到改善。 希望将来可以是一季度或二个季度进行捐助活动。这样对整个社区来说将更加有益处。” 　　Alfamart在各个地区提供受天灾的灾民援助，这是企业社会责任的行动，包括在雅加达、勿加西、史郎(Serang)、丹格朗、卡拉旺、苏邦(Subang)、英德拉马尤(Indramayu)、三宝垄、北加隆岸(Pekalongan)等城市的洪水灾民中，以数千种基本食品包、婴儿食品和设备以及卫生包的形式提供了援助遭受洪水袭击的地区。 　　Alfamart 创 始 人 兼总裁郭桂和表示，这些援助物资是通过多种渠道分发的，例如通过地区的当地基金会，机构或灾难工作队，甚至直接分发给了受害者。 　　他说，“我们迅速提供灾难期间或之后所需的紧急援助，因为社区附近自然灾害发生时提供援助。” 　　Alfamart希望所提供的援助能够带来裨益，并能够减轻遭受洪水影响的受害者。希望这一系列灾难将很快结束，以便日常生活能够迅速恢复正常，尤其是在疫情大流行期间，这无疑使挑战更加艰巨。 　　Alfamart近期也向苏拉威西西部Majene地震灾民捐助价值1亿盾的生活必需品。Bam /Hk  

　【万隆讯】近期西爪哇好多地方因暴雨而发生水灾，水位高达一米多，把很多人的房子都被淹，家私等物品都坏了，很多人的生活都变得艰苦。 　　2月23日，西爪哇百家姓协会（PSMTI JABAR）联手西爪哇华裔总会（INTI JABAR）以及人民思潮报（Yys Pikiran Rakyat）举办社会慈善活动，救助遭遇洪水泛滥和土崩严重的苏邦（Subang）巴马努克甘（Pamanukan）的灾民，缓解他们的痛苦，带给他们一份暖心的帮助。 　　百家姓和华裔总会捐助100个煤气灶炉、200个煤气罐、100张棉被、100张褥子、3000个医用口罩、100瓶白树油。 　　华裔总会理事长何亮宽在苏邦华裔总会理事雅敏沙林（YaminSalim）的陪同下说：“灾民们一向以来都会得到不少食物或衣物的捐助，而没有炊具。有很多快熟面但没有锅子煮、捐助奶粉的很多，但没有热水冲泡。鉴于此，我们现在捐助煤气灶炉和煤气罐，提供灾民们的需要。这些捐助物资将移交给负责分发的义工们，让他们直接交给灾民而不会堆积在一个地方。这次水灾约有28000名灾民，在苏邦地区最严重，也分布在其他地区。希望我们的捐助能惠及受苦的灾民，缓解他们的需要。” 　　百家姓理事长陈春富博士（（Dr.DjoniToat SH, MM）说：“这样的帮助会一再定期地发放给灾民。尤其我们百家姓主席何学祥总是嘱咐，本着人道主义和同理心，要多做社会福利慈善活动，还要我们邀请各个团体或基金会合作，使拥有更大的能力，一齐携手团结帮助更多有需要的困苦民众。” 　　百家姓何学祥主席说：“这是首次与西爪哇华裔总会联手举办慈善活动，希望以后还会有接续下去的合作，众人拾柴火焰高，当更多的个人或团体与我们合作，就会产生更大的力量，也就能救助更多人的需要，我们就能 为社会社群贡献更多。 （雪妮报道）

   【本报讯】2021年 2月27日（星期六），通过经过线上会议，巴苏基（ Basuki Hadimuljono )再次当选为印尼赛艇协会（PODSI）主席，任期2021年至2025年。 　　在 印 尼 赛 艇 协 会（PODSI）全国代表大会上发表任期间问责报告，该报告符合该国所有划船参与 者 的 期 望 ，因 此2015-2020 年服务期问责报告立即被接受，巴苏基现在担任总统佐科维内阁，任命为公共工程与民居部长 已经两届了。 　　巴苏基说：“过去5年的经验和观察非常重要，希望我们能保持印尼赛艇运动方面取得更密切的合作，为更好的服务提供帮助，为印尼赛艇运动队赢得了国际比赛，尤其是龙舟比赛（TBR =传统赛艇）. “ 　　除了在线上出席的吴能彬博士（DR Nurdin Purnomo）教授和其他PODSI管理员外，出席会议的还有印度尼西亚国家体育委员会（KONI）主席 Marciano Norman，印度尼西亚国家奥委会主席拉贾·萨普塔·奥克托哈里（Raja Sapta Oktohari）先生。 　　印尼国家体育委员会（KONI）主席玛尔芝亚诺（Marciano Norman）在线上发表讲话时，对 PODSI 所取得的所有突破表示感谢，PODSI组织运作良好，能够取得国际成就。 　　印尼青年和体育部长阿 玛 力（Zainudin Amali ）说，“PODSI是一项具有良好治理的运动，不会打扰政府。PODSI在印度尼西亚赛艇运动员方面的成就也引以为豪，在2019年菲律宾东南亚运动会上获得了17枚奖牌，其中包括10枚金牌。” 　　印尼青年和体育部长阿玛力对 PODSI 寄予厚望，PODSI将成为即将到来的2032年奥运会的顶级运动项目，从而成为印度尼西亚的奖牌的贡献者。 　　此外，巴苏基作为当选总会长，以及在 PB PODSI 2021年至2025年的管理组建团队的主席将伴有其他指定的代表在一个月内编制一个完整的管理团队。 　　疫情大流行之前，吴能彬博士作为PODSI赞助者超过15年，率领着来自印尼各个地区的印尼龙舟队代表团，50名参与者参加各种国际端午节/竞赛。该代表团访问了不少于3个国家，总共访问了不少于30个城市每年都有1项活动。 　　据吴能彬博士透露，“印尼龙舟队在国外有杰出的成就，因此印尼队参加的每个类别通常都获得金牌，从而成为总冠军。这是我们印尼队的骄傲，无论比赛是在中国还是在其他国家举行。”丽佳报道/Yl/HK

   【本报讯】2020年2月26日（星期五）晚，印尼华裔总会（INTI）雅加达分会举行了线上欢度金牛年元宵节。 　　雅加达专区省长阿尼斯、印尼驻中国与蒙古大使周浩黎、INTI总会总主席黄德新、华社精英傅志宽、谭栢叶及INTI 成 员 Andaka Narjadin、Nury Narjadin、Bambang Sunarko、玛琅 muhammadiyah大学校长等近300多名成员参与。节目最后也与知名人士JJ Rizal举办脱口秀题为“雅加达的元宵节”。 　　在视频会上，阿尼斯省长表示，能够参加者次元宵节活动而感到高兴和自豪。印尼的特征就是多元文化及及有着团结精神。特别是在雅加达华族文化，继续发展与传承以造福子孙后代。最后祝金牛年健康长寿、吉祥如意、国民团结一致。 　　周浩黎大使致词祝贺外表示，在疫情期间举行线上庆元宵节给予肯定，通过视频大家相互见面叙旧，可除去一年来我们没见面的思念。 　　印尼华裔总会总主席黄德新致词表示，祝大家新春愉快，虽然现在疫苗接种一开始执行，但是还是要注意卫生规则协议，戴口罩、勤洗手、保持距离。爱心无边界，作为多元种族、宗教、文化的印尼，大家都必须团结起来，同舟共济，肩并肩共同抗击疫情，迈向更好的明天。 　　INTI 雅加达分会主席李义福（I Wayan Suparmin）表示，举办线上元宵节的宗旨主要是促进情谊，传承传统文化，同时也受到雅加达省政府赞许与支持。 　　筹委甘地（Gandi Soelistiyanto）致词表示希望疫情尽快结束，并希望大家遵守卫生规则，并保持健康。 　　本报记者明光/Bam报道

     不同海事和渔业部长领导的不同时代，让龙虾苗的出口政策经历了不同的命运。领导人的更换，改变了海产品的管制政策。      2014-2019年海事和渔业部长苏西（Susi Pudjiastuti）通过禁止从印尼领土捕捞及/或出口龙虾/螃蟹的《2016年第56号海事和渔业部长条例》，严禁出口龙虾苗。      苏西通过推文@susipudjiastuti披露，龙虾苗的出口，只会惠及邻国，尤其是越南。他们将发展养殖业，出口到其他国家的价值比印尼的产品更高。      她说，鳗鱼现已灭绝，因为法规允许将幼鰻（身体透明的幼体鳗）出口供养殖。      苏茜2018年2月23日在苏加诺-哈达C型海关的海事与渔业B楼称，她不想重蹈覆辙出口鳗鱼的错误，导致鳗鱼灭绝。过去允许出口幼鳗，亦允许养殖。      接下来，埃迪（Edhy Prabowo）取代苏茜之职。埃迪于2020年5月4日签署有关在印尼领土经营龙虾、螃蟹的《2020年第 12号海事与渔业部长条例》，对龙虾苗的出口禁令进行评估。      埃迪于2019年12月25日在雅加达海事统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）的官邸说，打开龙虾苗出口大门，是因为许多渔民都以养殖此商品谋生。至于很多人担忧龙虾一旦出口就会灭绝这问题，他说，一只龙虾在旱季一次最多可产卵一百万个。      埃迪敞开龙虾出口大门的政策，被肃贪委的现场逮捕行动拖到拘留所。他于2020年11月25日从旧金山返回后，在苏哈国际机场被捕，原因是涉嫌出口龙虾苗贪污行为，从那时候起，龙虾苗的出口就暂停了。      自2020年12月23日起，特冷果诺（Sakti Wahyu Trenggono）取代艾迪的职务，停止了龙虾苗的出口，以便进一步评估。（松鹤译）

　【本报讯】2月26日晚上7点，巴厘岛文桥三语学校举行了盛大的线上春节晚会直播，一场热闹别致、令人大开眼界的春节晚会就此拉开序幕。经过一个多月的线下筹备，今晚文桥师生、家长与观众朋友们终于可以在网上欢聚一堂。虽然今年的春节晚会与往年有些不同，往年的今天高朋满座、群贤毕至，而今年的晚会是通过Youtube官方频道呈现给广大观众朋友们，可这并未减少参与者的热情。校内校外的观众都纷纷进入直播间观看了这场精彩的晚会。 　　此盛典以《牛魔王的传说》为主题，由中国传奇神话故事“牛魔王的故事”改编而成的。由我校江道云总经理亲自带领我们的教师团队编排指导，经过一个多月的精心策划、排练和准备，给观众朋友们带来了一场视觉与听觉上充分体现中国春节文化气息的线上艺术盛宴，真是皆大欢喜。 　　本次汇演的主角由我校的三个学生来担任，他们担任的角色是：有蛮力十足且牛气冲天的牛魔王、美丽动人而内心高尚的铁扇公主和聪明伶俐却调皮叛逆的红孩儿。这个故事讲述了牛魔王一家寻找生命真谛的过程，因为红孩儿总是搞破害，经常摧毁农民们农田里的作物。牛魔王知道以后非常生气地对铁扇公主说“就是因为你教子无方！”。铁扇公主听了之后很伤心，祈求观世音菩萨指引她的夫君和孩子走往正道。观世音菩萨将他们贬到另一个世界去赎罪。除此之外，在赎罪的道路上，策划组还安排了他们经历生活上的各种磨难与体验，他们在赎罪的路途中看了许多精彩的舞蹈表演、敲击乐团演奏、军乐团演奏、合唱表演等。有一天，牛魔王突然觉悟了，他发现自己由始至终没有关心过孩子，因此才铸成这大错。为了表示他的诚意，他愿意将他的牛角砍下，使自己的法力消失。在赎罪的日子里，父子俩非常思念铁扇公主。带着忏悔，他们坚持完成所有生活考验，直到观音菩萨将幸福与永生归还给他们。汇演节目随着赎罪时间的结束也进入尾声，各 种 舞 蹈 节 目《擂 茶香》、《阿 婆 的 幸 福 生活》、《芒种》、《牛铃铛》、《田缘》、敲击乐团演奏、军乐团演奏、合唱表演围绕着《牛魔王的传说》这个故事一 一完美地呈现给各位观众朋友们，看到线上的互动和留言区能感受到观众们的热情，让人感动不已。 　　这个故事告诉我们，美丽的心灵能建立和谐的家庭，和谐的家庭能维持国家的安宁，安宁的国家能建设和平的世界。愿疫情尽快结束、人间处处得以团圆。我们能重返多姿多彩的校园生活，谱写更多精彩有趣的学习故事。 　　祝文桥三语学校更上一层楼，功在千秋，桃李满天下！在神仙岛上，再创更加多姿多彩的中华文化辉煌业绩！也祝愿大家元宵喜乐安康！我们明年的春节演出再见！　文桥三语学校老师： 　　陈惠美 供稿 阿卡贝拉敲击乐团

2021年3月1日周一上午，我国总统佐科维在日惹UII 大学Ulil Albab清真寺阿尔迪佐治丧处吊丧。       这位向来以诚实、正直、执法黑白分明而闻名的前最高法院法官，于2021年2月28日周日离世，享年72岁。       国家元首由国务秘书波拉迪克诺（Pratikno）陪同，于8时左右抵达UII大学Ulil Akbab清真寺参加吊丧。      总统对阿尔迪佐有着深刻的回忆。他的个性和正直，无疑是执法人员和司法机关仿效的好榜样。      总统表达了慰问之后，也为已故的阿尔迪佐祈祷，祝愿他被安置于真主身边。过了一会，总统就告辞离开治丧处。      按计划，阿尔迪佐的遗体将安息于UII公墓场，安葬仪式始于印尼西部时间10时左右。 （松鹤译）