December 3, 2022

　　（本报讯）海军参谋长尤托·玛戈诺上将表示，他将尽一切努力，培育出不再傲慢自大，伤害人民的国军士兵。 　　周五（2/12），印尼国军总司令候选人尤托·玛戈诺在雅加达国会第一委员会接受资格测试时传达了这一愿景和使命。 　　尤托说，国军必须始终团结起来，作为解决问题的人出现在人民中间，并且必须以人道的方式行事。 　　如果我当选为国军总司令，我将竭尽全力，不再让国军成员作出傲慢和会伤害人民的心的事情。 　　他说，作为人民的军人，国军要有刚毅而不失人道的品格，让人尊敬而不畏惧。 　　此外，8次义务兵役必须成为军人对人民友善礼貌的指南。永远不要伤害和恐吓人民的心灵。他还强调，国军要以身作则，朴实无华，帮助国家渡过难关。 　　经过上述资格测试之后，国会第一委员会宣布尤托将军符合了各项条件和要求，可以承担国军总司令的职务。 　　与此同时，总警长里斯提约透露，佐科维总统强调国军和警察必须时刻保持团结。 　　他还陪同海军上将尤托作为国军总司令候选人在国会大厦接受资格测试。此外，还有两位国军参谋长陪同，他们分别是陆军参谋长 杜东（Dudung Abdurachman）上将和空军参谋长法查尔（Fadjar Prasetyo）上将。 　　尤托上将之前曾被总统提选为取代已进入退休期的安迪卡（Andika Perkasa）上将。 　　佐科维总统透露了选择尤托作为国军总司令候选人的原因，是因为他想确保陆海空三军参谋长能轮值为国军总司令。 （Irw） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　睪丸扭转可以发生于任何年纪，但临床上好发于新生儿及青少年时期，马偕医院泌尿科主治医师陈钰昕提醒，睪丸扭转是泌尿科的急症，需要尽速处理以免睪丸坏死，且在疼痛发作4-6小时内接受治疗，才有最佳疗效，否则真的会「蛋蛋的哀伤」。 　　陈钰昕在脸书专页「石‧摄‧性‧也 泌尿科 陈钰昕医师」发文表示，因为睪丸扭转无法预防，一般建议只要睪丸有疼痛、闷痛等症状，即应立刻前往泌尿科就诊，以免延误治疗，并提醒，睪丸疼痛真的不要忍，若发生睪丸扭转，需在疼痛发作4-6小时内接受治疗，才有最佳疗效。据统计，开始痛的6小时内接受治疗，完全康复机率为90%；但若在开始痛的24-48小时才接受治疗，保留睪丸的机率就急速下降到只剩20%。 睪丸扭转检查方式 ●问诊、理学检查：病史、症状、疼痛位置等、以及理学检查是非常重要。 ●彩色都卜勒超音波：检查患侧睪丸是否有血液流动，睪丸扭转时，血流量是降低，甚至侦测不到血流。 ●睪丸核医同位素扫描：可以侦测睪丸内的血流来增加诊断的正确性，但并非每个医院均能及时安排此项检查 ●手术探査：如果症状高度怀疑，其他检查无法排除是睪丸扭转，通常仍建议马上进行阴囊探查手术，以免错失矫正睪丸扭转的黄金时期。 睪丸扭转治疗方式 　　陈钰昕指出，要把握黄金4-6小时，愈早治疗、预后愈好。如果症状高度怀疑，无法排除是睪丸扭转，通常仍建议马上进行阴囊探查手术。医师会先进行阴囊探查，确认精索是否有扭转。如果有扭转，医师会尽可能将扭转的睪丸复位；也因对侧未来发生睪丸扭转的机会很高，两侧需同时进行睪丸固定，使用缝线将睪丸固定在阴囊内侧，避免日后再度扭转。若患者延误医治，发现时睪丸已缺血坏死，虽不得已但仍需将患侧睪丸切除。 睪丸扭转与副睪丸发炎的不同 　　陈钰昕表示，两者最主要的差异为好发年龄不同，也可以透过抬高睪丸时的感受来辨别。 ●睪丸扭转：好发于新生儿或青少年，而抬高睪丸会增加痛感。 ●副睪丸发炎：没有特定的好发年龄层，而抬高睪丸时有助于舒缓疼痛，可能会伴随发烧等感染症状。 （来源：LTN） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】宝可梦（Pokémon GO）是一款基于位置的智能手机游戏应用程序，由 Niantic和宝可梦公司（The Pokémon Company）联合开发，于周三（30/11/2022） 在印尼正式出台。在此期间还宣布于2022年11月30日周三至2023年1月8日星期三给印尼培训师举办一场特别节目，即当印尼抓捕时（Waktu Indonesia Nangkep）。 也可阅读： 印尼潮州乡亲公会向展玉县地震灾民捐赠救济物品 　　Niantic Inc副总裁OmarTellez在发布会上说：NianticInc副总裁OmarTellez在发布会上说：“我们对印尼游戏界的快速发展充满信心。通过这次出台，我们让以前可能存在语言障碍的最流行手机游戏更容易上手。我们非常感谢当地社区和合作伙伴的培训师让这一切成为可能。” 也可阅读： Siloam医院集团与SingHealth建立战略合作伙伴关系 提高印尼肿瘤科治疗技术 　　在同一场合，NianticInc和PIK地区开发商安达集团（Agung Sedayu Group）也通过 AKGEntertainment宣布将举办宝可梦节（Pokémon Go Festival）。2022年12月8日 至2023年1月8日在雅加达北区PIK举办，这节日预计将成为填补印尼年终假期第一个也是最大的节日。 　　（BAM/HAN）   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】11月29日至30日，亚太零售商博览会 (APRCE) 在雅加达阿什利酒店（Ashley Tanah Abang) 成功召开。 国内贸易代理总干事Syailendra、印尼零售商协会 (Aprindo) 主席罗毅（Roy N. Mandey ）、来自亚太地区 20 个国家零售商协会代表及相关行业嘉宾、媒体人士近100多人出席了此次国际零售行业的盛会。 也可阅读： 长友集团帮助努山达拉民间布料和东努省社区中小企业 　　罗毅主席谈到，印尼零售商协会作为亚太零售商协会联盟(FAPRA) 的会员，在疫情前每届都有近 600 万人参与。今年亚太零售商博览会有幸在雅加达举办，为印尼中小微企业向亚太零售商协会联盟20 个成员国的国家地区提供最直接的扩张机遇。 　　Syailendra总干事也提到，政府始终要考虑为社区提供最基本的需求，而印尼中小微企业的推动和发展是经济复苏计划中不可忽视的环节。印尼众多富有创意的手工艺产品、零食加工、美妆衣料、美食烹饪、时尚商品等在海外市场都有巨大的竞争力，也是目前后疫情时代下推动印尼经济复苏的主力军。我们可以乐观地预测，印尼中小微企业在未来必定带动零售业的迅猛增长。 也可阅读： 印尼梅州会馆安歌隆乐队12周年庆 以乐器会友加强团结合作 　　亚太零售商大会暨展会每两年举办一届，首届亚太零售商大会暨展会于1983年在日本东京举办，是亚太地区最高规格、最大规模、最具影响力的零售行业盛会。2024将在斯里兰卡举行。 　　本报记者 叶露   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　(本报万隆讯)11月29日-30日，由中国河北师范大学与印尼玛拉拿达基督教大学共同主办、玛拉拿达基督教大学孔子学院承办的第五届“万隆精神论坛”在万隆成功举行。本届论坛的主题是“教育、科技和经济行业的数字化转型”，以线上线下相结合的方式进行。论坛有来自中印尼两国教育、科技、商业领域专家学者与社会人士代表150余人参加。 也可阅读： 2022亚洲国际友好学院才艺技能大赛圆满落幕 　　玛拉拿达基督教大学校长Sri Widiyantoro、河北师范大学校长刘敬泽、中国中铁印尼雅万高铁项目总经理王坤出席论坛并致辞。印尼驻中国大使馆文化教育参赞Yudil Chatim出席线上会议并致辞。 　　本次论坛分为主题演讲与分组讨论两个阶段。 　　29日，西爪哇省高等教育服务机构（LLDIKTI）主席M.Samsuri、河北省教育厅国际合作与交流处处长姬振旗、玛大教育与研究部门副校长Se Tin、玛大商学院教授Wilson Bangun、河北师范大学商学院副教授赵国华与Kumala集团营销总经理Ivan Pudya Sumanta分别做了“教育、科技与经济行业的数字化转型”、“教育数字化转型的成就、挑战及未来展望”、“利益相关者之间的新学习生态系统协作”、“工业4.0时代人力资源开发”、“中国与印尼共建数字经济产业链的途径”和“Kumala集团的数字化转型”主题发言。 　　30日，来自中国河北师范大学、印尼玛拉拿达基督教大学、哈山努丁大学、泗水国立大学、玛琅国立大学、三一一大学、阿拉扎大学孔子学院、西华大学的专家学者们分为“教育领域”与“技术和经济产业领域”两个小组进行了深入研讨，进一步深化了各界对教育、科技和经济行业的数字化转型的思考与认知。 　　闭幕式上，玛大副校长Krismanto Kusbiantoro就论坛两天内容做总结发言。他表示，数字化转型是一个势不可挡的趋势，席卷全球的新冠疫情迫使人类适应了这一挑战，而这一挑战已深入到人类的方方面面，如商业、工业和教育领域。但挑战是一直伴随着商机的，它搭建出了一个跨大洲的无边界的合作，我们的新市场都将进行数字化转型，传统市场与数字化转型的新市场将会共存，而我们如何在如此大变化的世界中生存，这就需要适应、合作、建立生态圈和终身学习。 　　河北师范大学国际合作交流中心负责人任宇红出席闭幕式并致辞。她代表河北师范大学向积极参与到论坛活动中的各位嘉宾、专家、学者表示衷心的感谢，向玛拉拿达基督教大学以及Sri Widiyantoro校长为此次论坛提供的大力支持表示崇高的敬意，向玛大校长办公室、国际处、孔子学院以及所有为论坛辛勤工作的中、印尼会务组工作人员表示感谢。 也可阅读： 庆祝香港印度尼西亚商会成立5周年 印尼驻华大使周浩黎出席致辞 　　创立于2013年的“万隆精神论坛”是由玛拉拿达基督教大学和河北师范大学共同发起、玛拉拿达基督教大学孔子学院承办的国际学术论坛。该论坛为中印尼人文交流提供了一个对话平台，为促进中印尼两国民心相通、增进相互理解发挥了积极作用。 　　玛大孔院教师王茯苓供稿   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao    

　　连日来，世界多国政要、国际友人、港澳台同胞以及印尼华人华侨纷纷表达对中国前党和国家领导人江泽民主席的深切缅怀之情，作为曾被江泽民主席数次接见的我，更是深感悲痛，他的音容笑貌永远留在我的心间。 也可阅读： 除了用作支付，用户开始用电子钱包管理财务 　　江泽民主席是卓越政治家和共产主义领导人，为中国特色社会主义事业作出了重要贡献。我曾在中国与美国受到江泽民主席的接见，我对江泽民主席的亲民形象留有深刻印象，中美领导人的接触开辟了两国交流与合作的道路。更难忘的是在江泽民主席宣告香港与澳门回归现场，我有幸见证了这一历史时刻。江泽民主席的大国领袖风范与气质，深深震撼了我的心，让我作为炎黄子孙，感到无尚光荣。 　　江泽民主席带领中国人民实现国家繁荣富强，是印中关系的奠基者，为发展巩固印中关系作出积极贡献。一向重视和关心海外华人的江泽民主席，在广大海外华人心目中独具领袖魅力和个人风采。 也可阅读： 玛中大学与马吉冷 Taruna Nusantara 高级中学 建立华文学习合作关系 　　我们要化悲痛为力量，在新时代的征程中，为实现中华民族的伟大复兴贡献一份力量。 　　江泽民主席，历史将永远铭记您光辉的一生！一代伟人永垂不朽！ 　　熊德龙   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao