November 22, 2022

　　随着巴厘岛G20峰会的结束，中印尼双方取得了一系列成果，制定了《中印尼加强全面战略伙伴关系行动计划（2022-2026）》。双方依托中印尼高级别对话合作机制，夯实政治、经济、人文、海上合作“四轮驱动”新格局。这其中，人文交流合作是中印尼全面合作的重要支柱之一，而印尼华裔总会（INTI）正是中印尼人文交流的积极参与者和见证者。 也可阅读： 结合文教部独立课程 玛丽·约瑟夫职业学校与思科学院和国际设计学校缔结合作关系 　　就在昨天（11月21日），7名受疫情影响而推迟赴华留学的青年检察官们终于可以出发了，目的地高校包括华中师范大学等。而11月19日，印尼最高检察院助理总检察长Mr. Bambang SugengRukmono特意为即将出发的7名检察官们举行了欢送仪式和座谈。座谈会上，Mr. Bambang希望各位青年检察官们珍惜这次来之不易的奖学金机会，强调各位都是印尼青年检察官的优秀代表，赴华后努力学习，尽快提高各方面的能力，带动整体印尼人力资源素质的提升，同时树立良好的印尼检察官形象，回国后为印尼国家建设和发展贡献青年检察官的力量，以实现2045年印尼黄金一代的崇高理想。 也可阅读： 邓锡军大使辞行拜会印尼外交部 东盟总司长、东盟事务高官苏约迪普罗 　　印尼华裔总会教育部主任韩善美（Pusanti），应邀一同出席座谈，代表华裔总会和黄德新总主席介绍了该教育合作项目的重要意义，希望明年与最高检察院一道继续按照中国国家留学基金委员会（CSC）的标准向中国驻印尼使馆遴选推荐优秀的青年检察官赴华深造，深化两国教育合作和人文交流，促进两国检查系统的交流合作。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】周四（10/11）下午，在雅加达中区铭登（ Menteng ）的 Sunda Kelapa 大清真寺举行的 2022 年宗教青年节（RYF）高峰活动中，印尼华裔总会秘书长叶展德发表了讲话。 　　叶展德传达了适度的宗教教育在印度尼西亚民族和国家生活中的重要性；正如儒家所教导的那样，中国的教育哲学是简单而深刻的。 　　也是印尼华裔总会彩虹基金会秘书长叶展德表示，如果我们计划未来 的1 年，就去种植水稻；如果我们计划未来 10 年，就去种植树木；但如果我们计划未来 100 年，那就去教育人们。 　　该活动由 Merial Institute、Muslimverse、OIC Youth Indonesia 和 Tim Satgas Digital Masjid SundaKelapa，是对巴厘岛 Religion 20 论坛上讨论的问题，以及一系列青年宣誓节活动，并获得青年与体育部青年发展部助理的全力支持。 也可阅读： 中国（深圳）综合开发研究所与中国银行香港金融研究所联合举办 “凝聚亚洲力量·推动亚洲太经济复苏”APEC国际论坛 　　代表政府界的千禧一代，印度尼西亚共和国总统创新、教育和边缘地区特别专员 Billy Mambrasar 发表主旨演讲，并通过诵读《青年誓言》开启“跨宗教和信仰保持宗教团结，以协调民族和国家生活的青年宣言”活动。 　　多位大使也出席并致欢迎辞，马来西亚驻印度尼西亚大使馆宗教专员Muhammad NaqzrulAzraf Bin Mohd Nazaruddin、匈牙利驻印度尼西亚大使Lilla Karsay）、巴基斯坦驻印度尼西亚大使Muhammad Hassan与摩洛哥驻印度尼西亚大使Ouadia Benabdallah。 也可阅读： 山东教育出版社《中外文学交流史 中国-东南亚卷》 （印尼文版）版权输出签约暨翻译出版启动仪式 在印度尼西亚国际书展举行 　　出席此次活动的我国宗教领袖也发表了演讲，即印度尼西亚国际伊斯兰大学校长Prof. Dr. Komarudin Hidaya、梅里亚研究所所长Muhammad Fadil

　　【本报讯】11月19日下午，印尼阿拉扎大学孔子学院为中国－印尼聚龙农业产业合作区(简称“聚龙印尼区”)的60名印尼籍员工开设汉语水平培训班，通过本次汉语培训，提高企业员工的汉语水平，促进公司人员之间的有效沟通。聚龙公司印尼区域雷文忠总裁、杨义副总裁、印尼阿拉扎大学孔子学院副理事穆尼和孔院中方院长牛海涛出席并致辞。此外，聚龙印尼区公司财务总监侯光珍、南加大区第一责任人孙忠宝、第四种植园第一责任人梁福润、第六种植园压榨厂第一责任人马强、公司工业系统代理总经理王涛、聚龙公司60名员工和孔院的老师们参加了本次开班仪式。   也可阅读： 印尼广东社团联合总会第五届总主席移交予 第六届印尼广肇总会接任总主席张锦泉仪式圆满举行 　　穆尼介绍了阿拉扎大学孔子学院开展汉语教学及培训情况；雷文忠称，聚龙印尼区非常重视企业员工的语言学习，包括中国人学印尼语和印尼人学汉语，认为只有学好语言才能进行跨国文化有效沟通；杨义表示，希望通过汉语培训班的强化学习，让印尼籍员工能够多掌握一门语言、获得一项新技能；牛海涛表示，希望通过与印尼中资企业加强合作，通过教育与企业结合，加深印尼人民对中国语言文化的了解，推动中印尼人文交流。 也可阅读： KUKA在线购物平台举办我国产品促销活动 　　总投资近14亿美元的中国－印尼聚龙农业产业合作区是东盟地区第一家通过中国国家级考核的境外农业产业园区。目前已种植油棕6万公顷，分布在印尼加里曼丹岛和苏门答腊岛多个地区。该合作区现有11个棕榈种植园、4个棕榈油压榨厂、2个棕仁压榨厂、1座海港及5座内河港口，实现年加工棕榈果100万吨，年产毛棕榈油近20万吨。合作区招聘当地工人11000多人，与55个村庄建立合作种植，覆盖人群近5万人。是中印尼农业经济友好合作的代表性企业。 　　印尼阿拉扎大学孔子学院成立于2010年11月9日，由中国福建师范大学和印尼阿拉扎大学共建，是印尼最早成立且唯一位于首都雅加达的孔子学院。阿拉扎孔院立足汉语教学与文化交流，发挥其位于印尼政治、经济中心的地缘优势，为中、印尼两国搭建起友好交流的平台。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　孔教作为印尼六大合法宗教之一，其在印尼的传播由来已久。近日，本文作者受国际儒学联合会副会长、印尼孔教总会名誉会员黄金泉之邀，走访了位于雅加达北部Sunter区的印尼孔教总会，聆听关于孔教在印尼的发展史和近况。 也可阅读： 国信集团创办人翁俊民博士获得彭博社在印尼独家经营权 第五届“彭博创新经济论坛”年会在新加坡隆重举行 是前美国总统候选人 曾担任三届纽约市长 前世界首富 　　黄会长谈到，早在17世纪荷兰等西方殖民者大规模入侵印尼之前，随着华人的大批移民印尼，也把中国传统的文化教育带到印尼，儒教开始了在印尼群岛“落地生根”的过程。第一个在印尼正式的孔教组织—中华会馆出现在1900年之际，明确宣布孔教为印尼华人的宗教，并确立了孔教的基本教义。随后，1906年在泗水成立的孔教会在印尼孔教发展史上具有重要的地位，因为当时鼓励华人到文庙进行宗教仪式。二战后1948年，印尼孔教逐步恢复活动，并在1955年梭罗召开的孔教全国代表大会上决定恢复孔教总会。1965年苏哈托执政期间，也承认苏加诺总统1965年颁布的1号法令：“承认孔教为印尼六大宗教之一，但不可在公共场合公开进行仪式”。21世纪以来，孔教徒的发展也是日渐趋多，至今教徒人口约为印尼总人口的0.7%，近100多万人。 也可阅读： 新印尼艺术基金会举行祈祷会纪念英雄节 　　黄会长谈到印尼孔教的形成与发展是中国儒教的宗教化、印尼化的过程，反映出土生华人的文化认同和华人身份认同，也显示出中国儒学传统超越历史时空的顽强生命力。目前，大部分分布在华人人口较为集中的地区，如邦加、勿里洞、棉兰、坤甸、 山口洋等；此外，在位于雅加达南部的印尼缩影公园(Taman Mini Indonesia Indah)内，还有着雅加达规模最大的孔庙。 　　在涉及印尼孔教教徒的情况，黄会长谈到，虽然众多教徒都知道“己所不欲，勿施于人”、“忠孝仁义礼智信”，但需要进一步对儒学的理论知识。目前，四书五经都被翻译成印尼文，定期的宣道会也是用印尼文讲解；尤其今年9月28日“先贤孔子诞辰纪念日”在坤甸举行了“祭孔大典”来传承中华“礼”文化和“多元包容”的品德。在疫情期间，我们也收到位于北京的中国孔子基金会医疗物资的捐赠。我们将在印尼这片土地上继续增进印尼和其它国家人民对中国文化的了解，促进多元文化发展，为构建和谐世界贡献力量。 　　本报记者叶露   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】11月19日上午，“2022中印尼文化艺术交流”中国区选拔赛在深圳盛大启动。第17届环球华裔小姐大赛全国冠军兼组委会主席胡洛馨、著名导演黄甲太及制片人王小帅、世界旅游小姐兼主持人温妮、全球中华小姐中国区总冠军晴天、国际冠军联合总会执行主席中午、中印尼文化艺术交流发起人杨璞源及社会商界名流等大咖惊艳亮相发布会。印尼驻华大使周浩黎（Djauhari Oratmangun)亲自发送视频表示祝贺。此次活动受到印尼驻华大使馆、印尼旅游和创意经济部、巴厘省政府、巴厘岛旅游局、中国经济社会与文化合作协会、海岛演议文化传媒等大力支持。 也可阅读： 兴安会馆本年度首次举办献血活动 　　“中印尼文化艺术交流”自首届2020年在巴厘岛成功举办之后，继续秉承“智慧、感恩、独立、耀眼”为主题，为中印尼两国青少年展现风采、厚植友谊提供文化艺术交流的平台。选拔赛期间，主持人温妮（2017世界旅游小姐）闪亮登场；海岛演议领导品牌领军人物、中印尼文化艺术交流活动发起人杨璞源发表了热情洋溢的讲话，其提出在“一带一路”的愿景和引导下，将继续趁着G20峰会召开的东风，深化中印尼两国青少年友谊的平台，并预祝第二届交流活动绽放最绚烂的艺术之花，推动中印尼两国政府及两国人民友谊行稳致远、地久天长。 　　周浩黎大使在开场视频播放为发布会送上祝福，深情寄语青少年在中印尼文化艺术交流活动中释放天性、展现才华，其提出文化艺术本无国界，愿祝两国青春少年在中印尼文化艺术交流中绽放最绚烂的色彩，续写人生历程中的华彩篇章。 　　稿源：中印尼文化艺术交流组委会。 　　编辑：本报记者叶露   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】2022年11月19日（星期六），印尼台湾工商联谊总会晚宴暨雅加达台湾工商联谊会第32周年庆，于当晚7时在雅加达Mangga Dua Square商场金莎酒楼隆重举行。 　　第16届雅加达台湾工商联谊会理事长秦嘉生致词表示，首先感谢第16届全体理事这些年来对商会作出的努力，为推动台商在雅加达发展业务的贡献，成立商会的意义在建立商业平台让会员运用，增广人脉，增加商机，法律认知，增广视野，相互提携，生活上互相照护。 也可阅读： 周浩黎大使在巴厘岛出席“印尼中国工商会— 日落聚会” 　　他说，“我们前辈32年前创立雅加达工商联谊会，历经漫长的32年，代代相传，我们的宗旨没变，但是要与时俱进，我们除了相互照顾联络感情外，商会需要提供政府资讯告知大家，并深深体会在印尼吸取新知识的困难性，从新技术、管理模式，不进步依然会被淘汰，我们商会必须更努力于协助会员厂商在工业4.0的认知，让公司或生产人工智能化，这是我在职的重点推广希望让大家了解跟认同，也希望前辈提供建议，将来会有很多座谈会，也希望大家共同学习，大家一起前进共创商机。” 也可阅读： PT Weltes与泗水和谐俱乐部举行献血活动 　　印尼台湾工商联谊总会总会长曾裕华首先欢迎来宾及印尼各地区台湾工商联谊会代表等台商莅临宴会，希望台商们能够利用印尼丰富的资源发展业务，大家互相帮助和支持，为推动台湾地区与印尼经贸往来作出更大的贡献。 　　巴淡岛工商会馆代表Richard Pasaribu与西爪哇议员Siti Mufattahah对受邀参加今晚的宴会表示感激，并通过今晚的活动诚挚邀请更多的台商到巴淡岛及西爪哇投资设厂，将会为广大台商提供力所能及的帮助与便利。 　　本报记者明光报道/摄影   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

（雅加达讯）前财政部长（2014-2016 届）Bambang P.S. Brodjonegoro表示，印尼在第三季度出现的国际收支（BOP）赤字，可以通过加强服务业出口来克服。据他介绍，增加服务出口可以改善印尼的贸易平衡。 另阅：针对苏西洛-梅加同席共餐 民主党表明政治竞争仅限于选举 他在周一（2022 年 11 月 21 日）举行的 2022 年印尼发展论坛-知识和启动会议上坦率地说，“印尼的国际收支（BOP）总是关注贸易平衡。谈到商品平衡，我们从未对服务进出口给予过特别关注”。据他称，到目前为止，政府过于依赖资本平衡来帮助弥补贸易平衡下降的状况。事实上，在目前资本大量流向美国的情况下，这是不可靠的。 此前，据印尼央行（BI）报告，今年第三季度的国际收支平衡表出现13亿美元的赤字，该数值低于上一季报告的23.9亿美元盈余。这是由于金融交易的巨额赤字，特别是证券投资。根据Bambang的说法，这是对美国利率上升的反应，因此有大量资本转移到那里。 另阅：印中两国合作项目进展迅速 有鉴于此，Bambang 鼓励政府更多重视服务业的出口。他举例说，韩国就是通过流行音乐 (K-Pop) 和韩剧来做到这一点，其中娱乐文化是韩国的主要出口。据他说，印尼也可以从中学习、利用文化和旅游的优势来挽救服务的平衡。 “如果现在要变得更强大，我们必须改善服务贸易平衡，并开始探索印尼可以从服务业出口些什么，而不仅仅是商品货物贸易。”他总结说。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao