Advertorial

       雅加达一家历史悠久的中餐厅“中华酒家”，于2023年3月28日举行庆祝成立95周年暨复业22周年紀念，酒家东主马金兰及其女儿洪秀全、洪艳玲、洪爱玲等家人在酒家二楼邀请80多位亲朋好友共晋晚餐，以快乐温馨的聚餐晚会庆祝此特别的日子。        马金兰在庆祝晚宴上感恩的表示，餐厅开业后，历经了无数艰辛与坎坷，能有今天的成绩，除了一步一步走过来，更离不开家人的鼎力支助及各界人士的支持和捧场，马金兰就此表示衷心感谢，并希望大家一如既往给予支持和爱护。        “中华酒家”于1928年由马金兰的父亲马料在唐人街班芝兰开设。马料厨艺超群，煮的一手好菜，深得各界人士青睐，远近闻名，是当时雅加达知名餐厅。马料逝世后，“中华酒家”曾一度停业，直至1999年马金兰决意继承父业，东山再起，于是经过一番筹备后，“中华酒家”终于以崭新的面貌于2001年3月份在雅加达北部顺德区（RukoGriyaIntiSentosa, Blok A No. 29 – 31Jl. GriyaUtama, Sunter, Jakarta Utara）重新开业。“中华酒家”主要以粤菜飨客，马金兰表示，“中华酒家”保持了早期其父亲马料经营时期的菜肴风味。        马金兰凭着坚韧不拔的精神，终于重塑了“中华酒家”昔日的光辉，得到了各界人士的认可，很快地“中华酒家”成为该地区知名中餐厅。马金兰积极乐观、不畏艰难、坚持到底的精神值得我们大家借鉴学习！        庆祝晚宴上，来宾们都兴高采烈，纷纷下舞池载歌载舞，气氛热烈，送上了他们对“中华酒家”成立95周年暨复业22周年的真诚祝福及未来前景的美好祝愿！散席后大家获得精美谢礼寿包，人人有份。刘甡华

开斋分享祝福        【本报讯】Mal Ciputra Jakarta 为了迎接斋戒月，再次推出例行的“开斋分享祝福”（’Berbuka Puasa Berbagi Berkah’）活动，作为满满祝福的一个月里的社会关怀。他们与来自坦格朗 Amanah Assodiqiyah 孤儿院的 50 名儿童一起，受邀一起观看将于 2023 年 3 月 30 日(星期四)在 Hotel Ciputra Jakarta 的 Victory Room 举行的一系列斋月娱乐活动。        “与孤儿院开斋分享祝福”因伊斯兰歌曲的旋律而活跃起来，其中包括来自 Amanah Assodiqiyah 孤儿院儿童的 Marawis、Nasyid Cilik 与 Alula 和 Aisy，以及 Rampak Bedug 和 Kultum 带来开斋的时间。        “我们很高兴能够通过开斋，与孤儿院的孩子们分享祝福，再次开展分享活动。希望这件好事能传播分享精神，增加对他人的关心。除此之外，Mal Ciputra Jakarta 还希望让准备开斋节的游客更容易在开斋节集市找到目标，每天都有特别折扣和诱人的优惠。” Mal

       【泗水讯】3 月 28 日（星期二）晚上，包括家属和亲戚朋友在内的数百名受邀嘉宾轮流在Adi Jasa Surabaya H I J K厅悼念逝世的翁爱英夫人（Ny. Ingewati Kong） ，她也是翁祖基先生（Mardjoeki Atmadiredja）的胞姐。        翁爱英夫人于 2023 年 3 月 24 日（星期五）印尼西部地区时间凌晨 01:50 在雅加达 Pluit 医院在上帝的爱中安详离世，享年 84 岁。并将于 2023 年 3 月 29 日（星期三）印尼西部地区时间上午 10 点 30 分埋葬在Tionghoa Sukorejo公墓。        届时，泗水的多个基金会和社团协会拨冗为已故的翁爱英夫人（Ny. Ingewati Kong）举行献花仪式。          

             当在进行活动时，您每天都必须面对挑战。如果您的活动必须从一个地方搬到另一个地方，日常挑战将变得更加困难。不仅如此，当前的数码时代迫使您快速移动并每天盯着电子小工具屏幕超过 4 小时。通信和信息部表示，印尼的互联网使用率非常高。这是由低廉的互联网费率和大量电子设备用户所驱动的，用户数量达到1.67 亿人，占印度尼西亚总人口的 89%。        连接到互联网已成为几乎所有印尼人的生活方式。眼睛仍然需要长时间注视屏幕。数码时代的生活方式常使眼镜使用者经常感到眼睛疲劳。因此，如果你有眼睛屈光障碍，那么你必须考虑镜片度数更合适的眼镜来应对当今的挑战。ZEISS SmartLife 镜片是那些在四处走动时经常注视电子小工具屏幕的人的明智之选。        无论您多大年纪，都必须应对这种数码生活方式中的视觉张力。但是随着年龄的增长，您的视觉需求也会发生变化，随着时间的推移，眼睛的解剖学和生理学的变化会导致不同的视觉挑战。因此，具有 4 大优势的 ZEISS SmartLife镜片是应对当今视力问题的正确推荐。        第一个优点，镜片清晰，配备防紫外线功能。镜片制造技术提高了镜片的清晰度，该技术考虑了镜片表面每个点的精度。根据 WHO 的建议，ZEISSSmartLife 镜片还能够保护眼睛免受高达 400 nm 的紫外线伤害。        第二，ZEISS SmartLife 镜片采用高科技三维物体空间模型和设计，以适应动态视觉行为。这使得近、中、远观看距离之间的切换更加顺畅。再加上第三个优势，这款镜片是一款轻薄的镜片，让眼睛工作更轻松、更舒适。        最后一个优势，ZEISS SmartLife镜片考虑到了随着用户年龄增长眼睛不断变化的需求。因此，ZEISS SmartLife 推出了能够根据用户的调节能力进行调整的镜片。眼睛性能的优化是根据佩戴者瞳孔的直径进行的。考虑到用户的需求，这款镜片提供了一种解决方案来支持您的眼部工作。        ZEISS SmartLife 镜片是应对当今挑战的完整套装。您在等什么？立即用ZEISS SmartLife

        Mal Ciputra Jakarta作为一个购物中心，始终希望为忠实的访客提供最好的服务。与 Bazaar Keramik HSI合作，于 2023 年 3 月 20 日至 26 日在地下一层的Center Court区域展示 TABLEWARE BAZAAR。        工作日期间，游客可以在 TABLEWARE BAZAAR 选购各式各样的餐具。占地 335 平方米，展示了超过 14,000 种产品，以高达 80% 的大折扣促销，让忠实的访客获得精选陶瓷，并且还将在周五至周日的特定时间进行 EPIC SALE。       TABLEWARE BAZAAR 是 CL URBAN MARKET 的一项发展项目，自 2021 年起在 Mal Ciputra Jakarta 进驻，以满足游客购买各种家用电器、木制餐具、各种锅具、美丽的残疾人编织和皮革工艺包的需求从 Jogjakarta 出发，可以在 CL

       【本报讯】 所有的穆斯林都期待着斋月的到来，这个时刻用来与家人团聚，与亲人建立友谊和其他温暖的时刻，可以让远方的人更亲近。今年，Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada将不容错过，您可以通过开斋餐和各种特别的斋月菜单以帮助您活跃和温暖您的时刻。        Duta Café & Restaurant 可容纳多达 200 位客人，提供各种斋月菜单选择，包括印度尼西亚、国际和中东菜肴。中东风格的Nasi Kebuli、烤鸡（Roasted Chicken）、Chicken Shashlik、鸡肉串（Sate Pulut）、中东式甜品Muhalabiah、慈母布丁Umm Ali、意大利式奶冻咖啡（Panncotta Coffee）、千层糕（Lapis Legit）、中式甜品（Pacar Cina）、各种寿司和其他斋月特色菜肴等最佳菜单选择，一定会让您胃口大开。您可以以 Rp 298,000 盾/人（净价）的价格获得所有这些菜肴。不仅如此，在 2023 年 3 月 31 日之前，还可享受买 4 送 1 的诱人促销和 Rp 288,000 盾/人的特价。要了解更多信息，请联系 Whatsapp 0811-9761-1827。        Duta Café & Restaurant at

        印尼华裔总会（INTI）邀请投资部长/BKPM（投资协调委员会）负责人Bahlil Lahadalia于周四（16/3）下午在香格里拉酒店启动“2023雅加达，印尼-中国智慧城市博览会”活动。         规模最大的印尼-中国科技展计划于2023年5月24日至26日在雅加达香格里拉大酒店举行，为期3天。  由印尼华裔总会、印度尼西亚工商会馆中国委员会暨 CAIH（中国东盟信息港）合作联办。  印尼华裔总会总主席黄德新在致辞中表示:        举办此活动的目的是推动投资资金的流入，以实现印度尼西亚在2023年投资项目达到价值 1,400 万亿印尼盾的目标。 此外，也希望本次活动也将成为印尼各县市地区发展经济的绝佳机会。        “博览会将连续三天举行，我们汇集了印尼企业家、投资者和政府部门以及来自中国的企业家投资者来参展。 通过博览会，我们可以找到区域负责人和企业家来对接，希望我们的牵线搭桥对我们的国家，以及发展中的县市有良好的前景。”黄德新如此表示。 与此同时，Bahlil 部长保证在印度尼西亚的投资很方便。“以前投资者会问，政府对投资者的保障是什么？确实，过去办证难，但现在，我保证办证将很方便。 许可证很简单，负责 IUP、Amdal，位置许可证都根据《创造就业法》进行整合。”他解释说。 邀请梭罗Mayor Gibran 担任活动主讲人        此前，于3 月 13 日，周一，梭罗市市长Gibran Rakabuming在梭罗市政厅接见了印尼华裔总会一行。        印尼华裔总会秘书长叶展德介绍并阐述印尼华裔总会到来的目的，并顺便邀请Gibran市长作为”印尼-中国智慧城市博览会”活动的主讲人之一。        作为获得了很多政府各部委奖状的梭罗市，可直接观看智慧城市的科技如何在梭罗市实施。        “我们邀请 Gibran 市长参加活动，因为梭罗被列入印度尼西亚十大智慧城市。 我们希望

         Pullman Ciawi Vimala Hills 为家人、朋友和爱人提供难忘的斋月体验，共同庆祝这个吉祥的月份。伴随着壮丽的山景和舒缓的音乐，度假村以当地元素为灵感的现代装潢欢迎宾客前来享受神圣的庆典。融合了迷人的传统斋月装饰和优雅的阿拉伯风格，主入口、大堂和整个度假村精美地布置了白色、灰色和金色混合的彩色装饰品，使其成为庆祝斋月的完美场所。从 2023 年 3 月的第三周到 2023 年 4 月的第四周，奢华的装饰会呵护客人。        圣月的真正快乐是通过分享食物的活动表现出来的。本着吉祥的斋月团结一致的精神，Pullman Ciawi 的管理层将组织开斋饭作为企业社会责任 (CSR) 计划的一部分，并与居住在 Bendungan 村的孤儿和老人一起庆祝。毗邻酒店。Iftar 将继续举行礼物和捐赠活动，活动将于 2023 年 4 月 18 日在 Pullman Ciawi Vimala Hills 举行。        “Pullman Ciawi Vimala Hills 位于第一个秉承环保理念的住宅区 Vimala Hills Villa & Resort，占地 14 公顷，海拔 600

       Mal Ciputra Jakarta 于2月26 日适逢30周年纪念日。Mal Ciputra Jakarta 是雅加达西区首选的购物中心之一，标语 “Dunia Segala Pilihan”（“所有选择的世界”）。为欢庆30周年纪念日的环节中，我们将于 2023 年 3 月 10 日至 19 日为忠诚会员提供各种节目和促销活动，以充实这项纪念会。        “在成立 30 周年纪念之际，根据新的决议和希望实现的目标，Mal Ciputra Jakarta 用一系列程序来标记它，以取悦忠实的访客，尤其是那些是 CL Club 的成员。其中包括兑换积（REDEEM POINT）、免费礼物（FREE GIFT）和照相亭作（PHOTO BOOTH）为对 30 年来一直忠诚在一起的忠诚会员的感谢。Mal Ciputra Jakarta 总经理 Ferry Irianto说，我们希望游客在享受这些节目的同时能够安全、舒适地购物，并欣赏有趣的节目。        兑换积分（REDEEM POINT），从 2023 年3 月10日至 19 日，专为拥有 30

        热闹的Hotel Borobudur Jakarta 49 周年庆典在全国融合论坛 (FPK) 成员表演的一系列文化艺术中正式开幕。从明古鲁、楠榜等地的典型舞蹈开始。        在这次庆祝活动中，Hotel Borobudur Jakarta庆祝两个快乐时刻，第一个是庆祝其成立 49 周年，第二个是迎接斋月。与雅加达群岛融合论坛 (FPK) 合作，作为一个体现民族所有元素的组织，包括印度尼西亚的种族、民族、宗教和文化。 Hotel Borobudur Jakarta 49 周年庆祝活动以 “爱、生活和本地”（Love, Life dan Local）为主题，实质上，通过在 3 月 25 日举办“地球一小时”（earth hour），将爱的精神带给他人，为环境带来改变，并支持从沙璜（Sabang）到马老奇（Merauke）的所有本地产品，包括与承载各种本地智慧的FPK合作。        整个系列活动从 2023 年 3 月 16 日至 4 月 16 日开始，届时将有各种艺术和集市，这些艺术和集市将成为今年斋月的伴侣。在开幕式上，总经理直接主持开幕，雅加达文化和旅游部副省长以及 Kesbangpol 负责人和 FPK 负责人也出席了开幕式。