Advertorial

       雅加达，2024 年 2 月 19 日。ASTINDO 将于 2024 年 2 月 29 日至 3 月 3 日在 ICE – BSD Tangerang 再次举办印度尼西亚最大的旅游展览会2024年ASTINDO Travel Fair。今年，ASTINDO Travel Fair 再次与 BCA 合作成为官方银行合作伙伴，并与 BCA Insurance 作为官方保险合作伙伴。一如既往，本届ASTINDO Travel Fair 有旅行社合作伙伴、支持航空公司、国家旅游组织参加，更有旅游目的地和旅游相关产品和服务的亮相，气氛更加热闹。        ASTINDO总主席 Pauline Suharno 对 2024 年ASTINDO Travel Fair 举办第 16 届活动表示欢迎： “进入 ASTINDO Travel […]

       【本报讯】Sinarmas World Academy（SWA）再次举办线下学生交流活动，旨在加强SWA与Peking University（PKU）之间现有的良好合作伙伴关系。Sinarmas World Academy 与北京大学（Peking University）的独家合作伙伴关系包括开发从幼儿园到高中的普通话课程。除了课程开发之外，此次合作还涉及教师招聘、学生交流以及Peking University 对希望在大学继续深造的优秀 SWA 学生的全力支持。 学生交换项目自 2018 年开始运行，但受疫情影响暂时停止。 2024 年，随着Peking University 附中的学生和老师来到 Tangerang, BSD 的 Sinarmas World Academy 校园，该项目将回归。Sinarmas World Academy 董事会主席 Anton Mailoa 先生表示：“希望此次学生交流的合作与互动能够为学生和老师提供宝贵的经验，不仅在科学领域，而且在了解印尼美丽的自然风光和独特文化等方面。”        今年，SWA 设计了更加多元化的学生交流项目。PKU 中学生受邀探索北干巴鲁（Pekanbaru）、霹雳旺（Perawang）和茂物（Bogor）的自然和文化资源。与 PT. Indah Kiat Pulp and Paper 合作。位于北干巴鲁的造纸厂让参与者有机会直接观察纸张生产过程并参与生物技术实验室实验，在那里他们了解 DNA 提取并观察森林中热带昆虫的多样性。该项目不仅让PKU中学生受益，也让SWA的师生受益匪浅，让他们了解不同的科学学科、技术和文化。        SWA 9

       比亚迪叉车是比亚迪新能源业务的重要组成部分。自成立以来，它已进入全球市场。它是世界上第一家生产磷酸铁锂电池供电叉车的公司，该叉车允许在操作员休息期间进行充电的机会，并且无需更换电池。这最大限度地提高了操作员的生产力、安全性和满意度！比亚迪叉车全系拥有3大优势 节省成本        免维修和免更换电池，使用寿命超过 4,000 次循环（>10 年）。与传统铅酸电池相比，耗电量更低。 高安全标准        可承受最恶劣的工作环境，无火灾或爆炸风险。无有害气体和排放，提供清洁、安全的环境。 无毒且环保        市场上最可靠的电池，满足所有可持续性要求        拥有多种类型的设备，例如 1.6 吨至 8.0 吨的平衡叉车、1.5 吨至 1.6 吨的前移式叉车、托盘车、堆垛车、头部跟踪器/终端跟踪器和牵引车。        Berca Mandiri Perkasa公司作为比亚迪叉车的授权经销商，将提供最优质的产品，并在印尼拥有52家分支机构，以全面的备件、专业的培训师和机械师为客户提供良好的售后服务。除了销量单位之外。        Berca Mandiri perkasa公司设有租赁部，因此客户可以在购买前试用几个月，而且有很多配套可以根据客户的需求进行调整，只需联系我们或扫描右侧的条形码即可观看有关比亚迪单位的视频。

       培民学校雅加达西区中学（BINA BANGSA SCHOO-KJS）于2月7日在学校礼堂举办了一场精彩绝伦的春节联欢会，为师生们营造了欢快祥和的新春氛围。整个联欢会会以一系列精彩纷呈的节目为师生们送上了一份难忘的新春盛宴。        活动伊始，精彩的舞狮表演在欢快的鼓点声中拉开了序幕，舞狮身姿矫健，象征着新一年的兴旺繁荣。紧接着，学校华乐团奏响了动听的《大鱼》，音乐如清泉般流淌，给人以心灵的抚慰和温暖。随后，潘月淑总督学上台发表了新年致辞，她对师生们表达了美好的祝愿，勉励大家在新的一年里取得更大的成就。庄瀑腾校长也其后发表了热情洋溢的致辞，对过去一年的辉煌成绩表示赞许，并对未来发展充满信心。        晚会的文艺节目精彩纷呈，师生们精心准备的《寄明月》歌舞展现了中华传统文化的深厚内涵，学生合唱的《一起向未来》充满了青春活力和朝气蓬勃的气息，表达了对美好未来的向往。舞蹈《茉莉花》以婀娜多姿的舞姿为观众呈现了一场视觉盛宴。《弟子规》舞台剧更是引人入胜，感人至深。抽奖环节成为晚会的一大亮点，共有16位幸运观众喜获奖，现场欢呼声此起彼伏，为整个联欢会增添了一份欢乐的氛围。          联欢会在教师们激情四溢的合唱《星辰大海》中画上圆满的句号。而接下来的中国美食节更是让人流连忘返。每个班级都备有丰盛的中国美食，同学们互相分享着美味，教师摊位上的饺子倍受欢迎，各色饺子的香气扑鼻而来，吸引了众多师生排起了长队，现场热闹非凡。          这场春节联欢会不仅拉近了师生之间的距离，也展现了培民学校浓厚的文化底蕴和团结友爱的校园氛围，为师生们送上了一份难忘的新春礼物。在这个充满欢笑和温馨的联欢会中，大家共同感受着节日的快乐，共同期待着未来的辉煌。 培民学校华文部

       雅加达–今年的农历新年庆祝活动在Old Shanghai, Sedayu City at Kelapa Gading，主题为“Dragon Festivity”，于二月开始举行。参观者可以观看一系列特别节目，从各种活动开始，如Barongsai Tonggak (10/2)、Liong & Barongsai Dance (11/02)，其中展示了江夏堂龙狮团的精彩表演，印尼舞狮队在该表演中赢得了五次世界冠军！当然，这是每年都备受期待的有趣表演，不容错过。活动将于下午 16.30 WIB 在 The Plaza Old Shanghai。   除了舞狮表演之外，上海武术 (Wushu in Shanghai)、芭蕾舞表演 (Ballet Performance)、哥哥姐姐（Koko-Cici）全明星才艺表演 (Koko-Cici All Star Talent Performance)、 Koko-Cici少儿级别选拔 (Pemilihan Koko-Cici Tingkat Anak-anak)、上海原声音乐 (Shanghaicoustic) 和现场音乐等同样有趣的活动也可以享受，变得很特别为老上海游客提供的娱乐场所。 Agung Sedayu Group 第一 商业零售营销传播部主管 Patricia Veronica 表示：“我们的系列活动不仅在农历新年期间结束，还在农历新年庆祝活动之后，游客可以享受元宵节庆祝会（ Cap Go Meh Festival

024年2月17-18日，中国银行雅加达分行携手在华印尼学生协会(PPIT) ，与长城教育顾问机构在雅加达和泗水联合举办两场“中国101-中国留学终极指南暨PPIT认同卡产品发布会”。印尼驻中国大使馆教育文化参赞李健(Yudil Chatim)先生、中国银行雅加达分行行长助理刘越女士、在华印尼学生协会主席Christiady Senjaya Leo先生及长城教育顾问首席执行官Joko Susanto先生出席本次活动并致辞，雅加达、泗水两地近400名学生和家长通过线上线下方式参与了上述活动。 活动中李健参赞热情洋溢的与学生们分享了自己曾经留学中国的亲身经历以及对自身职业生涯发展带来的帮助。勉励学生们抓住机会，努力学习，未来成为两国间跨文化、跨语言沟通的使者，更好的建设祖国。在华印尼学生协会主席Christiady Senjaya Leo表示，PPIT在中国各地共有29个分会，帮助印尼新生更好的适应在中国的学习生活，并通过多姿多彩的活动，缓解学生们的思乡之情。在李健参赞的见证下，中国银行雅加达分行与在华印尼学生协会共同发布银联品牌PPIT认同卡。长城教育顾问 Joko Susanto先生深入解读了留学中国的优势和申请程序，部分正在中国就读的优秀留学生分享了自己在中国的学习生活，并与正在计划前往中国留学的学生及家长们进行了热烈的问答互动。 中国银行雅加达分行行长助理刘越在致辞中表示，作为印尼最早的中资金融机构，中国银行雅加达分行根植于印尼市场，长期支持中印尼间的文化交流和人员交往，深入理解客户需求，并充分发挥国际化、多元化集团优势，为来往于中印尼间的客户提供最适合的金融服务。此次发行的PPIT认同卡，不仅体现印尼在华学生对PPIT学生协会的认同感和团结合作精神，同时通过一卡双币及各种优惠返现活动体现了中国银行雅加达分行对在华印尼学生们的关爱和支持，助力学生们顺利开启留学生活，期冀学子们学成归来，成为中印尼友好的使者。中国银行及广大在印尼的中资企业，也将热诚欢迎印尼留华毕业生的加入，学以致用，为印尼的经济发展，为中印尼的经贸合作做出贡献。 由中国银行雅加达分行赞助PPIT于今年1月开展的 “中国生活主题创意视频比赛”在活动中进行了揭晓、颁奖及展映。在60余件投稿中，来自重庆文理学院的Owen Saman Gasri、西北工业大学的Livia Lendranita和浙江科技大学的Theodorus Sienamanto分别获得了最佳视频一二三等奖，来自重庆医科大学Sry Wahyuni则通过现场投票获得最受欢迎视频奖。

       25% 现金返还。Alfamart 提供现金返还，以示全心全意为忠实客户提高服务。自 2 月 16 日起，每位在  Alfamart 商店或通过 Alfagift 应用程序购物至少 60,000 印尼盾的消费者，可获得高达 25%的现金返还。        机制非常简单。购买任何产品（除了香烟、婴儿奶粉、信用卡、大米、食用油和白糖以及 PSM 和 Murah Sejagat 促销产品）满 60,000 印尼盾，肯定会获得 10,000 印尼盾现金返还。如果其中包含 50,000 印尼盾的赞助产品，您将获得 5000 印尼盾的额外现金返还。请记住，购物和优惠券价值不可成倍使用。        Alfamart 营销经理 Ryan Alfons Kaloh 解释说，Alfamart 始终如一地提供消费者期待的优惠和促销计划，例如作为 Alfamart 出席并服务印度尼西亚 25 周年庆祝活动的一部分而提供的 25% 现金返还券。        Ryan强调说：“25%返现，当然是对消费者来说非常有利可图的返现金额，没有太多条件，用不完的优惠，简单方便！”  

       浏览、双击、缩放……我们的眼睛每天总是忙着移动和改变焦点，无论是看手机屏幕、笔记本电脑、电视还是其他小工具。这项活动会显著影响眼睛移动的方式，因为每天有几个小时，眼睛不会停止移动，除了睡觉的时候。        根据最新研究结果，大城市居民的眼睛转移焦点的速度更快，看电子设备屏幕的时间更长（平均每天超过4小时）。这导致我们很多人都会感到眼睛疲劳，尤其是戴眼镜的人。这种视力习惯的改变需要受到更多的关注，因为无论您的眼睛每天要面对什么，拥有锐利、清晰和舒适的视力是拥有更好生活质量的绝对要求。        这就是ZEISS帮助您获得最佳解决方案的地方。ZEISS是世界领先的镜片制造商，总部位于德国。在眼镜镜片领域，ZEISS也应用了最好的技术，以及严格的质量控制的高标准和平台。所有ZEISS镜片都能够调节最佳的透光率、抗反射性能和最现代的镀膜技术。现在，ZEISS推出ZEISS SmartLife Lenses镜片系列，可满足您全天活动的需求。        ZEISS SmartLife Lenses具有透明镜片并配备紫外线防护功能。镜片制造技术提高了镜片的清晰度，该技术考虑了镜片表面每个点的精度，并且根据世界卫生组织的建议，还能够保护眼睛免受高达 400 nm 的紫外线的伤害。ZEISS SmartLife Lenses致力于为所有年龄段的人提供最佳视力，并且可以放心，各个方面都已考虑在内。        不仅如此，ZEISS SmartLife Lenses采用高科技三维物体空间模型和适应动态视觉行为的设计。这使得近、中、远观看距离之间的切换更加平滑。再加上第三个优点，这款镜片是轻薄镜片，让用眼工作更轻松、更舒适。        因此，在全天的活动中，尤其是在当今时代，使用ZEISS SmartLife来满足您的视觉需求非常重要。立即在Optik Tunggal 和ZEISS Vision Center获取 ZEISS SmartLife！ （hhsh/PG）

       万隆 – 2024 年 2 月 14 日，Swiss-Kitchen 餐厅将灯光调暗，营造出浪漫的氛围，度过真正的天窗浪漫之夜。        Swiss-Belresort Dago Heritage 邀请宾客在情人节那天再次坠入爱河，通过 Swiss-Kitchen™ 餐厅的浪漫用餐体验 Swiss-Kitchen 餐厅或 The Plaza 餐厅以及星空下的泳池旁。此晚餐套餐净价为 IDR 348,000 净价/人起，IDR 688,000 净价/一对情侣起，包含 5 份浪漫晚餐套餐，包括开胃菜、开胃菜、汤、主菜和甜点、情侣特制无酒精鸡尾酒、浪漫餐桌装饰、巧克力果仁糖和玫瑰花茎、现场浪漫爵士音乐、幸运奖券和照相亭。        Swiss-Belresort Dago Heritage 公共关系经理 Atika Nurliawati 补充道：“这场浪漫的晚餐于 2024 年 2 月 14 日 19:00 至 22:00 开始，但菜单供应至 2024 年