January 11, 2021

（本报讯）卫生部长古纳迪（Budi GunadiSadikin）1月11日通过总统秘书处的优酷频道表示，按计划中国北京科兴新冠疫苗（Sinovac）将于明天（1月12日）再运抵印尼。他说：“但愿1500万剂来自中国北京科兴的新冠疫苗明天能顺利抵达印尼。” 上述疫苗是以原材料的形式运抵我国的，然后将由Bio Farma国营制药公司加工成为可供接种用途疫苗，加工时间估计需要1个月。古纳迪说：“因此我们在2月初已获得从1500万剂疫苗原材料加工制成1200万剂可以直接使用的新冠疫苗。” 除了Sinovac疫苗以外，印尼也已与在瑞士为全球疫苗免疫联盟基地的GAVI 缔结多边合作关系。该合作事宜至少能生产5400万剂疫苗，或最多免费提供1亿800万剂疫苗。 政府通过与GAVI的合作事宜，将能选择4种类型的疫苗，即辉瑞（Pfizer）、阿斯利康（Astra Zeneca）、莫德纳（Moderna）及诺瓦瓦科斯（Novavax）。 古纳迪说：“我们现时与经济统筹部长正在讨论此事，我们要选择哪种疫苗，即能提供给60岁以上的人接种。” 他希望，源自GAVI的疫苗将在2021年2月底或3月初抵达印尼。 如悉，药物与食品监管局（BPOM）已对Sinovac疫苗发出紧急使用许可证，即表示我国能于1月13日开始提供免疫注射服务。（Ing）

（本报讯）1月11日的印尼股市交易堪称“牛劲十足”，从早盘开市一直由牛市主导，股价综合指数一路凯歌，攻城略池，所向披靡，直至午盘结束时，股指已攀登6382制高点，比上周末午盘结束时增加了125点或增幅达2%。 45种蓝筹股指数（LQ45）的增幅更高约达2.2%或比上周末增加了21点，同时也突破了1000点凯旋门，在1001点扎下大营。 外汇市场上的盾币价值的活动则平平无奇，乏善可陈，直至午盘结束时的美元中间汇率为1美元兑14169盾。 根据专家所说，当天印尼股市牛劲十足，主要是因为早盘时股民们已认定美国政局开始好转，到了午盘开市不久更听到国内的好消息，即是药物与食品监管局（BPOM）对政府即将广为使用的中国北京科兴新冠疫苗（Sinovac）给予紧急使用许可证，致使股民们更安心抢购自己心目中的“蓝筹股”，也使股指扶摇直上。 当天股市全天的交易约达180万次，加以价值共约23万亿盾。在众多股票之中，263种股票获得增值，240种股票降值，另外的134种股票保持原来的价值。（hhsh）

（本报讯）中央银行根据今年1月份第一个星期在我国一些大城市进行市场调查和研究之后，预估我国在元月份的平均市场通货膨胀率约达0.38%，因此形成直至1月底的全年通胀率为1.68%。 央行常务经理艾温（Erwin Haryono）1月11日通过其官方网站说：“根据央行最近一个星期在全国各地主要城市的观察和统计，预估今年1月份平均通胀率约达0.38%，全年通胀率为1.68%。这表明我国消费市场正继续好转。” 如悉，我国在2020年第二季度连续三个月出现市场通缩率，造成经济萎缩现象，幸好在10月份出现了0.07%微小的通胀率，这无疑成为印尼消费市场的振奋剂。接着，11月份出现大约0.28%通胀率，12月份出现大约0.45%通胀率，造成去年第四季度平均通胀率为2.67%，全年平均通胀率为1.68%，成为印尼自独立以来以来最低的通胀率。因此，2021年元月份是否会出现微小而健康的通胀率，这对我国消费市场乃至整体的经济发展是至关重要的。 艾温表示，根据央行的研究，我国在去年下半年以来便开始缓慢地打造市场有利条件。他说：“在新冠病毒笼罩全球市场的情况之下，印尼的经济缓慢发展是无可厚非的。我国的消费市场虽然缓慢进步，但也有保存市场购买力的好处，这主要是因为中央以庞大的刺激基金保全民众的购买能力，保全经济实力，以期将来的经济能尽快复苏。” 根据艾温所说，央行所预测今年元月份出现大约0.38%通胀率，主要是因为某些粮食价格略微上扬，其中是朝天椒造成的通胀程度约达0.09%，红辣椒0.05%，豆腐和豆酵饼均0.03%，鲜鱼、鸡肉、鲜虾等均0.01%，还有城际陆路运输服务和首饰等均0.02%。（Ing）