February 7, 2021

《春天的旋律》跨国春节晚会由广西壮族自治区人民政府新闻办公室指导，南宁市人民政府新闻办公室主办，南宁广播电视台承办，从2007年起举办至今，晚会每年由南宁广播电视台与多家境内外媒体共同打造，是广西和南宁市极具影响力的对外文化交流品牌。晚会得到我国和东盟各国越来越多电视观众的好评和喜爱，也为中国与东盟的文化、旅游及经贸往来做出了贡献。2020年，《春天的旋律》跨国春节晚会第五次入选国家广电总局“丝绸之路影视桥工程”，首次入选国家文化和旅游部“欢乐春节”项目。 受到全球新冠疫情影响，东盟各国及“一带一路”沿线各国的艺术家无法齐聚南宁同台演出，但《春天的旋律·2021》跨国春节晚会依然以“年味、中国味、东盟味”为目标，创新举办一台亮点纷呈的文化交流盛会。 亮点一：首次同时设置四个海外分会场 《春天的旋律·2021》跨国春晚首次同时设置四个海外分会场，除了广西南宁主会场，还设立印尼、马来西亚、菲律宾、泰国4个分会场。不同会场的精彩节目将各自分开录制，最后通过电视剪辑手段，营造出同一片蓝天下，全球各地华人同庆新春的欢乐景象。另外，来自新西兰、澳大利亚、乌克兰等国以及我国香港、澳门地区的精彩节目也将在晚会上呈现。 亮点二：“云上”和“线下”结合的全新方式 受疫情影响，《春天的旋律·2021》跨国春晚采用“云上”和“线下”结合的方式创新展开。以印尼分会场为例，2020年11月14日，印尼分会场率先启动，通过“春天的旋律”杯首届歌唱比赛的形式展开，在印尼国内引发广泛关注。通过网络报名、网络直播、网络评选的方式，经过初评、复赛、半决赛、决赛、总决赛5个阶段，从印尼23个城市的众多参赛者中，决出了青少组、成人组冠亚季军。比赛通过“云上”和“线下”结合的方式进行，印尼的专业评委现场打分，并视频连线《春天的旋律•2021》中国导演组，结合导演组的意见，得出比赛排名。优胜者的风采将在《春天的旋律·2021》跨国春晚上精彩呈现。 亮点三：中国—东盟“快乐童伴”少儿合唱团献唱 2020年，《春天的旋律》首次推出中国-东盟“快乐童伴”少儿合唱团，让中国与东盟各国孩子在同一舞台上合唱歌曲，收获良好反响。 2021年，中国—东盟“快乐童伴”少儿合唱团的表演再拓展，将在晚会上演唱《春天的旋律》、《我的祖国》、《命运与共》、《第一首诗》、《江水谣》5首歌曲。其中，《第一首诗》、《江水谣》是中国与东盟国家的音乐人特别为合唱团全新创作的歌曲，作品融合了我国及东盟各国的经典诗文，它们不仅仅是音乐，更是各国文化交流的成果，将在《春天的旋律•2021》跨国春晚上首次亮相。 亮点四：突出“命运与共”主题 邀请各国歌手及中国—东盟“快乐童伴”少儿合唱团、菲律宾罗布克童声合唱团“云上”共同演唱《春天的旋律》、《命运与共》等歌曲，同时，邀请来自世界各国的朋友，通过短视频的方式进行互动，相互祝福、鼓励，在全球共同抗疫的背景下，突显人类命运共同体这一主题。 亮点五：“朋友圈”进一步扩展 今年，《春天的旋律·2021》跨国春晚的“朋友圈”进一步扩展，将在更广阔的地方奏响“春天的旋律”。晚会联合13个国家和地区，共29家媒体、机构联合制作播出《春天的旋律·2021》跨国春晚，包括南宁广播电视台、中新网、湖南、海南、湛江、香港、澳门、马来西亚、菲律宾、泰国、印度尼西亚、缅甸、越南、老挝、柬埔寨、澳大利亚、新西兰等地的媒体。 亮点六：打造特色亮点节目 歌曲《黄昏放牛》里印尼特色乐器Sasando和广西侗笛的奇妙合作，歌曲《江水谣》中文、马来西亚语、泰语三种语言的对话，突显了中国与东盟文化的交融。 用年轻人喜闻乐见的说唱及电子音乐风格，配合时尚的街舞，讲述中国共产党成立百年来所经历的风雨沧桑，以及给中国带来的巨变。 亮点七：舞美提质升级 《春天的旋律•2021》跨国春晚的舞美设计，邀请了央视以及湖南卫视团队一同打造，全新舞台，全境立体融入式的舞美设计，简约而时尚。  

本报评论员：余凡 考虑到国内疫情仍未完全好转，虽然自1月13日起已开始对全国医护人员接种疫苗，但专家认为还必须严格执行卫生安全的防护规制。上周，就有不少华裔宗教人士、协会团体呼吁印尼华裔简化“春节拜年”的礼节习俗，不要聚集，避免病毒传播，得到广大华社的赞同。不过，近来群组中传开华裔购买年货的热闹场面，让华社精英多少有点担忧。 2月4日，宗教部长雅谷(Yaqut Cholil Qoumas)谈起自儿时就对华人辞旧迎新、祭天祈福的习俗印象深刻，他了解农历春节的喜庆不单影响华裔，尤其是“孔教”（道儒）的信徒，甚至涉及与华族和谐相处的印尼各阶层。部长引述在中爪哇省任邦(Rembang)市其家族先辈创办的习经院(Pesantren)邻近华裔聚居区，他从少小就亲身体会过，每逢农历新年时那隆重热烈的场景，真情欢庆的气氛，鼓舞欢腾的醒狮，爱心分发的红包。 宗教部长于4日在雅加达总统府召开记者会时，与文化及人伦统筹部长(Menko PMK)穆哈齐尔(Muhajir Effendy)，卫生部长布迪(Budi Gunadi Sadikin)接见记者时说：政府明白农历春节对孔教信徒来说不单是新年，更深层的是，那也是必须隆重纪念的宗教节日，信众怀着感恩及欢悦的心情准备进行祭奠活动。“但是，我们现在仍然面对严重的疫情。”部长温馨地提醒，希望华社的迎春庆典尽量简化，支持政府共同克服瘟疫的侵扰。 《独立网》报道，卫生部长布迪在总统秘书处的官网呼吁，迎接农历春节的活动必须适应目前“防控疫情”的境况，譬如，华裔派发红包的习俗可以改用“银行汇款”。他写道：“汇‘红包’可以成为春节礼仪的新方式，可能收获更多。”“如果有些晚辈习惯了要领‘红包’，可以托Gojek将‘红包纸’寄去，一方面成为扶助工友们的新途径。” 部长也建议华裔舞龙狮、迎新年的活动可以在虚拟(virtual)的线上进行，那就不至于废弃迎春接福的好兆头，一举两得，可以成为在疫情中举行庆典的新方案。“我相信华人社会能有序进行作为印尼特色文化之一的新年活动，同时能够严格遵守‘卫生防疫规则’(protokol kesehatan)。”部长坚信春节能为全国带来吉祥和好运，并再次向华人社会及孔教信徒致以诚挚的“新春愉快”。部长的建议已在多数华社团体中引起积极共鸣。 印尼CNBC网报道，佐科总统于4日在雅加达总统府主持内阁部长闭门会议。PMK统筹部长穆哈齐尔在会后说明，总统已经命令他所属的各有关部门，马上对2月12日农历新年期间可能引发拜年的人员聚集作出妥当的预防措施。部长说：“我们三人，宗教部长和卫生部长接受了总统给予的任务。”“今年的农历新年还在大流行(pandemic)的疫情中，我们全国还在想方设法面对防控、治疗新冠肺炎病毒(Covid-19)的关键时刻。” 《国际日报》6日刊载“当局要求人们在家庆祝春节”的报道称：“卫生部的疾病防控总监茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）要求人们在家中度过农历新年。她呼吁人们今年简单地庆祝农历新年，尽可能通过在线方式拜年。”政府要求华裔以在线的方式替代传统的上门拜年。“这种方法不会减少亲友之间在农历新年互相拜年的活动。”“庆祝农历新年也必须保护亲戚和家人免受新冠病毒传播的威胁。” 茜蒂引用防疫专案组近一年来的疫情资料提醒大家：“通常在放长假之后新冠病例激增，并且大部分发生在家庭中。”众所周知，因在宗教集会、喜丧仪式、家族聚餐中受感染的患者何其多，民众应遵纪守法了。 国家警察总局公关主任尤沃诺(ArgoYuwono)少将通知，在各类社交媒体平台上不时流传形形式式的谣言和假新闻，公众应始终警惕、不要轻信、辨明真伪。假消息会煽动冲突，甚至引起社会动乱，仅在2020年，警方就处理了352起散布假新闻案件，被告都受到刑事惩罚。华社在收到有关春节限行、政治经济的信息时别轻信，一切以政府的公告为准。 印尼华社精英伍耀辉先生最近见报的佳作——《牛年说牛》系列，广征博引，为我们既将迎来的“牛年”描绘了厚重的典故和积极奋进的信念。牛郎织女、牛角挂书、牛刀小试、牛气冲天、“牛”转乾坤……伴随老子西行的“青牛”更留下“道法自然”的蹄印。 我们市里庙宇的理事表示接受政府的规定，“举头三尺有神明”，祭奠不在形式，在非常时期应以“心香”为重。有理事建议，既然龙狮没有“游街”，能否在庙里献香？让传统的脉搏在轻轻的鼓声中继续回荡，让牛年的运势在袅袅香火中迎难而起、走向光明！ 乡亲同学的几个群组热传钟南山院士的照片和劝导防疫的“顺口溜”，最醒目的是那副对联：“少吃一顿饭亲情不会断，聚一起吃饭给社会添乱！”值得大家深思、践行。

时间飞逝，自疫情爆发至今已一年之多，以旅游业为支柱的巴厘岛尤其对于从事旅行行业的人士们来说更是影响至深。但正如生活中在可能遭遇不幸之际，蕴藏的机遇正为乐观的人随时打开另一扇窗。经营14年的金马旅行社在疫情爆发后的半年成功转行为专售中国进口的金马超市。日前，华人老板何文生先生（Andy Susanto)向《国际日报》巴厘岛分社记者娓娓道来转行的背景、目前销售状况及今后发展计划等一些情况。 问：您是如何想到转行成立专卖中国商品的超市？ 答：去年7月，我们先前旅行社雇佣的10多名职员由于半年的疫情几乎无任何固定的收入，生活条件极受影响。有些职员返回印尼其他岛屿的老家，有的就滞留在巴厘岛等待任何新工作的机遇。当时，我去探望先前的职员，看到家人所面临的经济状况深感同情。当下之际，我们决定成立JNE快递分店在巴厘岛和印尼境内从事快递服务，并为先前的员工提供一份稳定的工作。同时，我的中国妻子偏爱吃中国零食，于是我们就从中国进口各类商品，结合国内快递服务寄送尤其是华人和滞留在巴厘岛的中国人所需要的国货；同时，将先前的办公区改造成超市进行零售。 问：您是否可简单描述金马超市售卖的商品？ 答：目前100%商品全是从中国进口，包括零食、调料及一些少量的中国烟酒，品种约200种。我们每个月会根据客户需求进行3-4次的进货，但运输时间较长，一般长达1-1.5个月，有时遇到红灯甚至2.5个多月。对于此些都薄利多销的超市商品，由于运费高昂，且路途损耗率高，超市纯利润不足20%。但由于这份产业能够暂时提供工作岗位，缓解职员家中经济开销，我们也是为之欣慰。 问：疫情稳定之后，您是否还会继续超市的营业？ 答：虽然薄利多销，但超市所赚取的利润能帮助员工经济状况及自我的收支平衡，疫情之后我们定会继续经营金马超市。但随着游客重返，我们会随着需求和口味对售卖的商品进行适当的调改，如出售更多以矿泉水、短裤、防晒霜等一些游客急需用品。当然，我们也会重新开展我们先前旅行社老本行的服务，推出更多小众特色的旅游线路来迎接新一轮旅游业的到来。 问：春节将至，您的金马超市是否针对此节庆提供春节所需？ 答：迎春之际，我们金马超市专门进口了各种大礼包、巧克力金币、大白兔奶糖及火锅底料等家常酱料，为华人及滞留在此的中国人士过大年来增添一份家味。由于经验不足，对一些对联、红纸等供不应求，定会在今后更好地满足国人及华人的需求。 华商何文生先生此自力更生的模式更是以实际行动带动身边的人群来寻求机遇，在疫情中求得更好的发展。机遇无处不在，只是缺少一双寻求的双眼，希望疫情尽早过去，大家共同在即将到来的新春中“牛”转乾坤、牛气冲天。 本报记者 叶露

（本报讯）中国王毅外长于2月7日特别从北京致电印尼海事与投资统筹部长卢虎（Luhut Panjaitan），再次强调中国政府准备与印尼合作生产和供应新冠疫苗事项，并承诺要协助我国抗击新冠疫情。 不久前，中国王毅外长与卢虎部长在苏北省多巴湖会谈时，中方表示该会议提高了两国的友好关系及强化了双方互相信任。王毅外长说，双方已按照此前两国元首一致同意的协议作出来实践步骤。 在第二次会谈中，中国承诺将优先满足印尼对新冠疫苗的需求量，并支持印尼成为在东盟区域制作新冠疫苗的生产中心。 王毅外长也阐明，中国支持印尼提高本国的建设及在全球所扮演的重要角色。中国与印尼团结一致及将为亚洲的建设作出更大的贡献。同时两国将加速在海事方面的合作关系，双方就此事展开新一轮的会谈，同时立即组成贸易工作队及致力雅加达-万隆高铁建设项目能按期完成及通车。 卢虎部长就上述与中国伙伴提高新冠疫苗方面的合作事宜表示积极的回应。印尼希望中国提高投资价值，以及准备为贸易、海事、体育、一带一路、雅万高铁等建设项目加强合作关系。 卢虎指出，印中两国共17亿人口的紧密友好关系，将促使两国成为全世界适宜居住的地方。（Ing）

（本报讯）药物与食品监管局（BPOM）2月7日同意向老年人注射中国北京科兴（Sinovac）新冠疫苗，同时也颁发了紧急使用授权（EUA）。然而仅限60岁以上及70岁以下的老年人注射该新冠疫苗，而70岁以上老年人必须医生严格调查，以及更谨慎处理。 根据Sinovac的最新研究结果，该疫苗还未允许70岁以上的老年人注射，因此BPOM 方面未能提供70岁以上的老年人接种疫苗。据悉，BPOM全国医药信息中心提供的资料，接受接种Sinovac疫苗的岁数分成两种，即成年人（18岁至59岁）及在紧急状态下，并分成2剂疫苗在间隔2个星期注射两次（从第1天至第14天），每剂疫苗的剂量为0.5毫升。 至于60岁以上的老年人，他们须间隔4个星期注射两次（从第1天至第28天）。每次注射0.5毫升剂量。尽管如此，对70岁以上老年人的接种事宜仍有限制，而且还未定出其疫苗的加强剂量。 根据Bio Farma国营公司从BPOM主任本妮（Penny K Lukito）接获的报告，BPOM颁发紧急使用授权是考虑到当前的新冠疫情处于紧急状态；另一方面，Sinovac疫苗自使用以来没有出现剧烈的副作用，而且也产生足够的抗疫。本妮还说，根据日前的临床试验，老年人在注射Sinovac疫苗之后的第28天，其体内产生的抗体仍有97.96%。（Ing）

【本报讯】财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）2月6日通过其私人Instragram账户表示，今年国家经济复苏纲领（PEN）的预算开支总额会达到627.9万亿盾，此项举措或将对国内生产总值（GDP）产生的赤字会变为5.7%。这笔预算开支总额比三天前所估计的仅达619万亿盾更高。 在上述627.9万亿盾的预算开支总额之中，卫生方面开支约达133.07万亿盾，社会保护方面约达148.66万亿盾，优先纲领约达141.36万亿盾，协助中小微业和融资方面约达157.57万亿盾，以及对业界激励措施约达47.27万亿盾，因此对GDP产生的赤字高达5.7%或接近去年预算赤字为6.07%。 为加速处理新冠病毒的大流行或应对国家经济将遭受危机的威胁，政府颁布了有关国家财政政策和金融系统稳定性的政府代法令条例，然后又通过变为国家法令，允许直到2023年的年度预算赤字超过3%。 有数位观察家说，这是因为如同去年一样，政府的债务增高所带来的影响，政府至去年底的新债务或融资价值竟然达到1226.8万亿盾，比前一年或2019年仅达437.5万亿盾增加了几乎三倍。 此前，财政部长穆丽亚妮在上周同国会第十一委员会举行会议时曾表达，国家经济复苏纲领的预算开支总额预计会达到553.1万亿盾，其中包括卫生方面约达104.7万亿盾，社会保护方面约达150.96万亿盾，优先纲领方面约达141.36万亿盾，支持中小微企业和企业约达150.06万亿盾。 除此之外，又加上处理新冠疫情负面影响和2021年国家经济复苏纲领的紧急额外预算开支，如卫生方面约达14.6万亿盾，社会保护方面约达25.5万亿盾和支持中小微企业和业界约达25.5万亿盾。（Sm）

（本报讯）宗教部决定与全国人权委员会为投诉有关违反宗教人权共同组成联合服务台。宗教部长雅谷（Yaqutcholil Qoumas）2月6日在宗教部官方网站说：“在为宗教人权事务作出回应之际，宗教部准备在一个星期之内直接设立服务台。越快越好。” 如上所述成立联合服务台是因应全国人权委员会主席阿赫玛德（Ahmad Taufan Damanik）2月5日会见宗教部长雅谷之时所阐述的言论，并表示积极的回应。 阿赫玛德就上述会面作出表示，他已收到许多有关违反宗教人权案的报告。他说：“因此我们共同组成联合服务台，至少能减少发生类似的事件，以免小事酿成大事。我们必须给予关注。” 据悉，其他的全国人权委员会理事如阿米鲁汀（Amiruddin）、柏卡（Beka Ulung Hapsara）、科伊鲁尔（Choirul Anam）及珊特拉（Sandra Moniaga）也在场出席。 此前，全国人权委员会的报告表明，每年违反宗教自由人权案的事件有增加的趋向。阿赫玛德估计在现场发生的违反人权案比人权组织接获的报告还更多。他说：“最近几年期间，有关宗教自由及信仰也有上升的趋向。”（Ing）