February 18, 2021

（本报讯）佐科维总统于2月17日通过网络出席高等法院年度全体大会中致辞时表示，加速使用高端科技并非为印尼司法制度转型的最终目标。加速使用科技仅是进入更广泛的司法制度转型的大门而已。 佐科维总统说：“我提醒大家，在法院加速使用司法转型的方式并非是最终目的，这仅是跨入更广泛的司法制度改革。” 他说：“也就是说在实行公正的司法制度方面，落实更广泛的现代化司法转型制度。” 尤其是在新冠疫情严重期间，此举推动有关展开新式的电子庭审制度，迫使实施庭审的相关法院更快速地工作及遵守防疫卫生规则，减少面对面及群集的场面。 不论是在电子法院或电子诉讼方面都须加速实施信息科技的新型工作方式。佐科维总统就此事说：“所以为正在寻求正义的社会民众提供服务，法院的裁决也不受到干扰，而且受到维护。在还未出现疫情之前，最高法院已有在司法界使用信息科技的大型计划。当疫情出现后，促使法院打算加快实现该大型计划。” 佐科维总统强调，其实司法界已意识到新冠疫情的关键时刻，并以基本的方式来实行司法转型的过程。在司法制度方面作出突破性的作用是非常重要的事项。他说：“我们证实印尼的司法制度能迅速适应各种转变，并持续创新，为民众提供更好的服务。”（Ing）

（本报讯）军警与武装犯罪团伙之间最近发生的一系列交火行动，迫使巴布亚英丹查亚县居民逃往圣米萨尔·比洛盖天主教堂避难。 圣天主教堂的执事Yosep Bunai周三（17/2）说明，自2月15日发生枪战以来，由于枪声不断，居民们感到害怕，逃难的人潮络绎不绝，地方政府和教堂人员尽可能接待他们。 据他说，至少有三个村庄不得不将居民疏散到教堂。一旦情况好转，居民们将返回家园。 他接着讲述了从Sugapa到Yokatapa市的局势，昨天由于枪声此起彼落，局势十分紧张。在闹市中心做买卖的人，一听到枪声就四散逃避。 好在今天冲突双方尚未相互攻击，暂时没有听到枪声。他希望情况尽快恢复正常，使居民不再担惊受怕，而能返回各自的家园。他补充说，目前我们仍然感到恐惧。 由于巴布亚地区武装冲突日益加剧，社会活动家维罗妮卡（Veronica Koman）周三（17/2）发出推文，敦促联合国难民署（UNHCR）帮助成千上万的难民越过巴布亚新几内亚。 与此同时，巴布亚警方公关主任卡玛尔上校表示，当地政府已向难民们提供基本生活需求，只是目前仍无法确定何时可以让他们返回家园。 众所周知，今年初以来，军警和巴布亚武装犯罪团伙发生了一系列枪战。 第一次枪战发生在1月22日，据报道，结果有2名国军士兵在英丹查亚县被杀害。之后，武装犯罪团伙又下山回到居民区，并采取了一系列犯罪行动。 武装犯罪团伙于2月1日在英丹查亚县Sugapa区和Homeyo区边境开枪射杀了一个名叫Boni Bagau的居民，因为他被怀疑是军警的间谍。（Irw）

（本报讯）卫生部卫生人力资源事务机构暂摄主任马西（Maxi Rein Rondonuwu）于2月17日在主题为“接种疫苗目标是市场商贩”的一项座谈会上说，当天早上在雅加达丹拿旺（Tanah Abang）市场接种疫苗活动能顺利进行，这不外是因事先已落实筛查健康的计划。 马西说：“其中是加快实行接种疫苗活动及不出现人群聚集的现象，我们如在泗水（Surabaya）及万鸦老（Manado）一样实行早期的筛查过程。刚才则在丹拿旺市场实行此事，原来确实很有秩序。” 马西表示，他的单位确实特地在疫苗接种活动之前早已实行筛查健康事项。以至来接种的每个人都已准备好接受接种疫苗。他说：“他们在筛查时已获得接种时须持有的证券。证券上写有接种疫苗的时间和日期。” 当初进行筛查是为预估有的人是否患有共病症或并发症，此举终于促使接种的过程更有效率。他说：“比如血压在180/110以上就是有共病症的人。我们就先叫患者服药，等到血压平稳时才能接种疫苗。” 马西说，佐科维总统当天早上也在丹拿旺市场现场视察接种新冠疫苗的活动，看到注射疫苗活动顺利落实必然甚感欣慰。（Ing）

（本报讯）国会立法机构副主席拜多维（Achmad Baidowi）说明，如果要把2016年第19号电子信息交易法（ITE）修订案纳入2021年国家优先立法计划中，则必须遵循一种机制。 拜多维强调说，ITE法案包含在国会提出的2020-2024年国家中期发展计划7号系列中，而不是包含在2021年国家优先立法计划中。 他解释说，国会立法机构在2021年1月14日与司法人权部及地方代表理事会举行的工作会议确定了2021年优先事项清单和2020-2024年中期事项清单。 据他介绍，1月14日举行的国会立法会议批准了2021年的优先立法计划。之前曾在国会审议委员会进行讨论，但仍然被推迟了。 与将ITE法的修订纳入2021年《优先权法案》的愿望相反，至少存在一条与第15/2019号法律有关的有关立法形成的路径。 因此，据他所说，国会协商机构可以通过更改优先权条款来指派国会立法机构重新审议，从而可以增加，减少或取代法案清单。 或者可以在国会全会晚些时候做出决定。但是，需要强调的是，必须在国会、政府和地方代表理事会之间的三方会议上做出有关优先立法计划的决定。（Irw）

巴厘省第一夫人普池丽女士（Ny Putri Suastini Koster），即现任巴厘岛省国家手工艺委员会（Dekranasda）主席，于2020年底联合巴厘省工贸会（Kadin : Kamar Dagang dan Industri)为了唤醒近10个月因疫情而”沉睡”的巴厘经济，在登巴萨艺术中心举办以巴厘岛手工艺为主题的”巴厘觉醒”展览会（ Bali Bangkit ）。近日，《国际日报》巴厘岛分社记者有幸在会上就展会创立的初衷及远景等一些问题进行专访。   问：您是如何想到专推巴厘岛手工产品来带唤醒经济”觉醒”？ 答：巴厘岛以其优质的手工艺产品而闻名，并极具高端艺术感。但近年来很多商家出于商业利益，在社会上出现了大量劣质的低廉产品。通过此次机会，我们不仅旨在激发疫情期间微中小型企业的产品利润，以恢复对巴厘岛手工艺品的信心；同时，对公众进行职责的重新教育。巴厘岛不是大批量生产商品的地方，而是专注于一流的产品，我们也不希望巴厘岛失去最原始的自我传统。   问：疫情期间如何安全地推动巴厘岛手工艺术展览会？ 答：其实，此次疫情期间答展览会是一种从离线到在线的过渡模型。去年12月4日至31日在登巴萨艺术中心离线举行的”巴厘觉醒”展览近184商户参与，其中包括20种烹饪美食和164种手工艺品的展示。针对疫情安全防范考虑，我们将参与商户分为2组并在不同时段进行展览。在此离线的平台仅为短暂帮助商户产品的宣传，我们希望商户在撤销离线平台之后，能继续在电子市场E_Marketplace或由Balimall.id提供的数字平台系统来吸引买家访问。今年2月1日至3月31日，我们已继续推广举办手工艺展览会。巴厘岛的手工业在未来的发展有需求，也可考虑必建立专门的展览馆以便举办全国性的展览。   问：疫情中如何进行参与者和到访者在展会者的卫生防护措施？ 答：每位参与者和到访者除了基本的体温测量和护手消毒液提供的同时，为了减少病毒的传播，此次展览与巴厘区域发展银行 （BPD，Bank Pembangunan Daerah Bali)合作，通过实时转账作为一种付款方式（QRIS）来减少货币交易时不必要的接触。   问.您是如何看待巴厘手工艺含有大量中国元素的产品？ 答：中国文化自古以来就已经影响了巴厘印度教文化，江金薇与巴厘王国的婚姻拉近了巴厘人和华裔之婚也证明了华裔自古在巴厘文化留下的重要痕迹。 在此展会上也可看到巴厘岛很多服饰上都嵌有古代铜币来祈求带来好运和繁荣。借此新春佳节之际，我也借此感谢巴厘岛华人及所有中国同胞牛年吉祥！   最后，我们非常感谢普池丽女士女士接受采访，也希望巴厘岛的手工艺技术能够带来经济上的刺激，同时巴厘岛手工艺在全球也能够更多给予关注和青睐。   本报记者 叶露