March 11, 2021

        （本报讯）根据内阁秘书处3月10日发出的消息，佐科维总统依据3月4日签署的2021年第3号总统指令组建了一个促进和扩展区域数字化（P2DD）的工作组。         该总统指令第2条指出，P2DD工作组的成立旨在加速和扩展区域数字化。目的是鼓励实施区域政府交易（ETPD）的电子化，增加区域金融交易的透明度，支持治理以及整合财务管理系统，以优化区域收入。         第2条b项引用了“支持社区数字支付交易的发展，实现包容性金融，以及促进经济一体化和国家数字金融”。         第3条第（1）款规定，P2DD工作组由主任，执行者和秘书处组成，并由经济统筹部长担任主席。         与此同时，指导委员会有七名成员，包括印尼央行行长，内政部长，财政部长，通信和信息技术部长，国务秘书，行政改革和官僚机构改革部长，国家发展规划部长/国家计委部长。         执行部门由经济统筹部中高级官员担任主席，其成员来自各部委的P2DD工作组。秘书处的职能由经济部门中的工作单位执行。         该总统令第3条第（4）款规定，指导成员可以根据其权限发布与加速和扩展区域数字化有关的部长级条例。         P2DD工作组至少每6个月或在需要时向总统报告其履行职责的结果。         第4条指出，省政府组建的省级数字化加速和扩展小组（TP2DD）由省长主持。与此同时，市县政府组建的市县级数字化加速和扩展小组（TP2DD）由市长或县长主持。         该总统令第6条规定，省级TP2DD和市县级TP2DD的成立不得迟于一年。         此外，P2DD工作组的经费应由国家预算承担。省级TP2DD由省级地方预算资助，而市县级TP2DD由市县级地方预算或其他合法来源提供资金。

        （本报讯）科研部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）于3月10日出席国会第九委员会在线工作会议时表示，印尼将效仿印度成功自立研发新冠疫苗。他说：“我们必须向印度看齐，因他们不仅从别国的疫苗研发成下游产品，但也从头开始研发疫苗。”         庞邦声称，虽然印尼还未拥有从头开始研制的新冠疫苗，但现时印尼仍在持续努力自制疫苗，国产疫苗称为红白疫苗。他说：“因此我们至少要推动国产红白疫苗的发展，以期达到印尼民众确实需要的疫苗。”         尽管如此，印尼通过BioFarma国营制药公司已拥有公众可以接受的疫苗的生产经验。他对印尼将如印度等国家自行生产疫苗之事表示乐观。他说：“我们把印度制作疫苗的经验成为国产红白疫苗的发展方针。”         此前，国企部长埃里克（Erick Thohir）曾表示，艾克曼研究所指定向Bio Farma公司在2021年第一季内能提供红白疫苗种子。在这次发展疫苗的过程中，国企部与科研部、艾克曼研究所、印尼科学研究院及5家国立大学合作。他说：“因此我们希望在3月期间能按期实行从艾克曼提供的疫苗种的第一期临床实验。”         此外，药物与食品监管机构（BPOM）也完成由前任卫生部长特拉万（Terawan Agus Putranto）发起的“努山达拉”国产疫苗首期临床实验的观察过程。BPOM方面已把实验观察结果交给卫生部及中爪省三宝垄的疫苗研究工作小组。         BPOM 主任本妮（Penny K. Lukito）表示，BPOM 未呈上详细的首期实验观察结果的资料。然后BPOM 将与全国专家及疫苗研究工作小组进行会面。（Ing）

    据联合早报讯，强生的单剂冠病疫苗获欧盟药品监管机构的批准，为帮助该地区加快接种步伐铺平道路。 欧洲药品管理局（EMA）周四（11日）发出声明表示，建议授予强生公司的单剂冠病疫苗有条件销售许可，将疫苗用于18岁及以上的成人。欧盟委员会表示将在短时间内，正式批准使用该疫苗。 强生疫苗将是欧盟批准的第四种疫苗，之前获批的分别是：阿斯利康疫苗、辉瑞疫苗以及莫德纳疫苗。 据欧盟委员会，已订购2亿剂强生疫苗，原定于4月初开始交货，但两名知情人士在本周早前表示，因供应问题可能会延迟交货。 强生在全球展开的试验结果显示，该疫苗预防中度至重度冠病感染的有效性约为67％。

    中新社马尼拉3月11日电　当地时间3月10日，中国驻拉瓦格领事馆和菲律宾北伊罗戈省（简称北伊省）政府合作建设的中国园项目竣工揭幕。中国园座落在美丽的抱威湖畔，紧邻北马拉卡南宫，红砖绿瓦颇具中国园林建筑之美，将成为北伊省新的旅游景点。 中国驻拉瓦格领事馆馆长领事周游斌、菲律宾北伊罗戈省长马修·马科斯·蒙诺托克、副省长塞西尔·阿拉内塔·马科斯，菲旅游部霍华德·尤金助理部长、菲第一区旅游局长杰夫·奥尔特加等政府官员，及部分当地侨领参加揭幕仪式。 周游斌致辞表示，中国园是中国人民赠给北伊罗戈人民的礼物，园区揭幕是庆祝中菲建交46周年的重要活动。中国园是中菲传统友好的最新体现，是两国携手合作、互利共赢的又一标志。 周游斌指出，新冠肺炎疫情发生以来，中菲两国人民守望相助、相互支持、共克时艰。今年1月，中国国务委员兼外长王毅成功访菲，落实两国领导人共识，为中菲合作注入新的动力。2月28日，中国政府援助的60万剂疫苗抵达菲律宾，杜特尔特总统亲自到机场迎接。北伊省一线医护人员已开始接种中国科兴疫苗。中国将继续全力支持菲律宾抗击疫情，助力菲律宾早日战胜疫情，恢复正常生产生活。 蒙诺托克致辞表示，中国园揭幕是两国政府和人民友好关系的又一体现；感谢中国驻拉瓦格领事馆，每当北伊省遭受风灾、洪水、地震等严重自然灾害时，特别是这次新冠肺炎疫情，都在第一时间全力协助并慷慨解囊。蒙诺托克指出，当前菲中关系能够良好发展，缘于菲律宾前总统马科斯与中方领导人共同奠定了良好的基础，北伊省人民永远是中国人民的兄弟姐妹。（完）   

     新华网北京3月11日电（朱梦娜 钟雨芮）在今年中国两会召开期间，泰国驻华大使阿塔育·习萨目接受了新华网专访。他高度赞扬中国在扶贫领域取得的成就，并表示中国的精准扶贫经验值得多国学习。      阿塔育表示，中国的脱贫成就是各级政府、民营企业以及中国人民坚定不移、攻坚克难的结果。 　“中国采取的减贫行动与联合国通过的17个可持续发展目标相契合。”阿塔育指出，其他国家可借鉴中国的精准扶贫战略制定合理的扶贫措施，帮助本国人民消除贫困。 　　今年是中泰两国正式建立外交关系46周年。阿塔育说，泰中两国本着互信、互敬、互惠的原则，展开了全方位、多领域的合作。 　　阿塔育表示，他十分关注中国经济社会发展重点，期待泰中两国在这些领域探索合作。同时，他还强调，泰国希望同中国加强在物流和数字基础设施互联互通领域的合作。 　　在谈到新冠肺炎疫情时，阿塔育表示，在抗疫合作中，双方克服了新冠疫情造成的影响，保持着良好的沟通与交流，深化了多领域的合作，展现了两国关系“强大的韧性与巨大潜力”。 　　阿塔育称赞“构建人类命运共同体”的重要意义，并表示泰国历来高度重视多边主义在应对新挑战和不确定性中的重要作用。 　　“控制疫情离不开多边合作”，阿塔育指出，“在疫情面前，没有哪个国家能独善其身。” 　　阿塔育还提到了中国的“国内国际双循环”的新发展格局，他说，相信在“双循环”的新发展格局下，“泰国企业将有机会参与中国的旅游、医疗卫生和服务行业等朝阳产业的投资与合作”。