September 7, 2021

人类乳头状瘤病毒（HPV）是咽喉和口腔后部癌症的主要病因，接种相关疫苗有望显著降低这些癌症在美国的发病率。但一项新建模研究显示，这些效果要到2045年以后才会显现。 HPV是全球最常见的性传播病毒。HPV感染通常是无声的，虽然大多数感染能被清除，但有些是慢性的，可能引发口腔和咽喉的癌症，以及宫颈癌，因为它们破坏了DNA，抑制了被感染细胞中的肿瘤抑制蛋白。虽然，目前还无法治愈现有的HPV感染，但新的感染是可以用疫苗预防的。2006年，美国首次批准了HPV疫苗。 在这项新研究中，约翰斯·霍普金斯大学彭博公共卫生学院教授Gypsyamber DSouza团队分析了全美口咽癌病例和HPV疫苗接种的数据库，并预测了HPV疫苗接种对不同年龄组人群的这些癌症发病率的影响。他们估计，2018年至2045年间，36~45岁人群的口咽癌发病率将下降近一半。他们还预测，从2018年到2045年，总体人口中的这些癌症的发病率将保持不变，因为老年人发病率仍在上升。 这项研究近日发表于《美国医学会肿瘤学杂志》。“我们估计，2018年至2045年期间，大多数口咽癌将发生在55岁及以上且未接种疫苗的人群中。”DSouza团队成员张月涵（音译）说。 “HPV疫苗将有效预防口咽癌，但人们需要时间才能看到效果，因为这些癌症大多发生在中年。” DSouza说 口咽癌是最常见的HPV相关癌症，数据显示，美国每年有超过5万例新病例。酒精和烟草的使用也是危险因素，但被认为不如HPV重要。 疫苗是对抗这类病毒的有力医学武器，但有一个主要缺点：它可以预防，但不能治疗。换句话说，它对已确定的HPV感染或已被HPV改变并正在形成肿瘤的细胞无效。因此，研究人员建议主要针对尚未暴露于性传播HPV的年轻人。但大多数已经成年的人从未接种过疫苗，因此仍有罹患这些癌症的风险。 在这项研究中，研究人员利用美国疾病控制和预防中心的调查数据，估计了当前和未来的HPV疫苗接种率，并基于国家癌症研究所过去和当前的发病率数据预测了口咽癌的发病率。 他们估计到2045年不同年龄组的疫苗接种率也不同，36~45岁人群为72%，46~55岁人群37%，56~69岁人群9%，70~83岁人群0%。 这些预测显示，在年龄较大、大部分未接种疫苗的人群中，口咽癌发病率仍居高不下，因此在美国，这些癌症的发病率几乎没有变化——假设没有接种疫苗，每10万人中有14.3人患此病，2045年接种疫苗后，每10万人中有13.8人。 然而，他们预测，在2018~2045年期间，疫苗接种良好的36~45岁和46~55岁年龄组中，新的口咽癌发病率将大幅下降：每10万人1.4人降至0.8人；每10万人8.7到7.2人。 “我们的预测表明，到2033年左右，每年将有近100例口咽癌病例得到预防，到2045年，这一数字将增加大约10倍。”张月涵说。 来源：中国科学报   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

（本报讯）政府于2021年9月7-13日再次延长了爪哇-巴厘岛的社区活动限制（PPKM）政策，并在2021年9月7-20日延长了爪哇-巴厘岛以外的PPKM政策。虽然社区活动限制被扩展，但一些规则被放宽，并有可能改善经济和社区活动。例如，在餐厅用餐的时间原本只有30分钟，现在为60分钟，用餐量占总数的50%。政府还将试行为社区开放20个旅游景点。条件是，想要在这些地方流动的民众必须接种疫苗，并在Pedulilingdungi应用程序中检测到。不要忘记，政府将在巴厘岛购物中心或商场实施卫生协议的试验，尽管该省仍处于4级社区活动限制。 ☞ 经济学家评估无需急于放宽社区活动限制 9月6日，星期一，经济学家因德·奈鲁尔·胡达（Indef Nailul Huda）表示，这些各种宽松政策在2021年第三季度未能对我国经济产生重大影响。事实上，放宽商场和餐馆的规定可能会稍微改善交通和社区活动。然而，它不一定能带来巨大的经济增长。因为，人们并不完全有信心踏出家门。同样，随着旅游景点开放试验，对旅游和餐饮业的开放似乎也不会产生重大影响，因为病毒仍有传播的潜力。此外，在旅游景点应用卫生协议通常比在商场少。从过往来看，旅游景点容易造成人群拥挤。就像前段时间导致病例激增的假期一样。 卫生部副部长但丁·萨克索诺（Dante Saksono Harbuwono)，有1，625名确诊患者，或在公共区域漫游与新冠患者有密切接触，这些患者是在访问Pedulilingdungi中发现的，这会让人仍然担心出差或出外；政府应该坚决严惩这个人，因为他们已经危及到其他人。 印尼核心经济学家优素福·伦迪·马尼勒特（Yusuf Rendy Manilet)也悲观地认为，社区活动限制的放松将对经济产生重大影响。此外，这种宽松政策仅在2021年9月或第三季度末实施。目前，我们不能说这种宽松政策对经济意义重大。“印尼制造业指数”尚未恢复到扩张水平。2021年8月，印尼“印尼制造业指数”为43.7，高于2021年7月的40.1。但是，该水平尚未高于 50，这表明扩展级别。除了民众仍然观望外，目前没有推动消费的势头。Pedulilingdungi应用程序对数据安全的公众信任程度，也相当影响在公共场所进行流动和活动的愿望。这与佐科维疫苗证书前段时间流传有关。政府还必须重新获得人民的信任。预计2021年第三季经济增长与原先的3%-4.5%、或低于第二季的7.07%相比没有变化。预计全年的增长率仅为3.5%。 ☞ 受PPKM影响，我国全年经济增长仅3% ？ Bank Permata经济学家约苏亚·巴德德(Josua Pardede)呼吁政府在试行开放旅游景点时要小心谨慎。因为，民众并不希望这会导致旅游景点的确诊病例增加。关于旅游景点的试验，政府在疫苗接种率高的地区进行试验是有好处的。 如果选择旅游景点是正确的，那么，这至少可以为零售和餐饮业提供增长的机会，尽管一些地区的疫苗接种率仍然很低。千万不要忘记，政府必须严格地进行追踪，以便能够防止或尽量减少那些仍然流动的确诊患者或亲密接触者。同样重要的是，阻止新冠肺炎病例传播同时，必须加速疫苗接种。如果所有这些处理工作都经过认真处理，2021年第四季度对经济增长的积极影响增加并非不可能。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

（本报讯）尽管新冠肺炎的确诊病例开始下降，但政府仍将保持警惕。此外，现在出现了一个新的变种，名为Mu或B.1.621，千万不要像德尔塔变种病毒的传播那样。 2021年9月7日，星期二，卫生专家、世卫组织东南亚前主任詹德拉（Tjandra Yoga）声称，截至2021年8月30日，Mu变种病毒仍被列入“感兴趣变种”清单。这意味着与变种相关的科学数据必须更深入。也许它会“升级”，或者不一定是一个“感兴趣变种”，当然需要再次深入关注。 ☞ 有逃逸免疫能力：世卫列Ｍu变种为「须留意的变异株」 詹德拉解释道，在我国，基因组测序只有大约5，000到6，000。其他国家有数以万计的检测。希望政府实施足够的社区限制。并加强在我国重新制定对社区活动的限制。还要求民众始终执行3M健康方案，即洗手，戴口罩，避免人群。对于国外的访客，必须从检疫开始进行密切监测，并监测那些刚刚抵达我国的游客，进行隔离，并注意是否有患病的迹象和疾病是否开始发展。 格里菲斯大学澳大利亚流行病学迪基·布迪曼（Dicky Budiman)声称。从目前证据中了解到这种Mu变异病毒，这种变异病毒具有欺骗性或降低人体抗力的危险。德尔塔、阿尔法新冠肺炎的幸存者，也可能再次感染这种Mu变种。此外，这种变种病毒还可以降低疫苗的疗效。因此，我国民众需要接种疫苗加强剂，而不仅仅是医务工作者，而且对有疾病的弱势老年人也是应该如此。 迪基还强调说，除了改善疫苗接种，政府还必须改善检测、追踪和治疗（3T）。因为直到现在，3T在印尼仍然很弱。即便针对来自国外的人群，政府也需要通过筛查来收紧这一政策。访客不仅已经进行了PCR抗原检测，而且接种了完全疫苗，接种了高疗效的疫苗，并接受隔离。至少，如果疫苗接种完成了，从第二次注射后2周的有效持续时间开始，到接种疫苗后9个月内，访客可以在目的地国的酒店接受7天的检疫。但是，如果访客没有接种疫苗，应该隔离14天。 ☞ 警惕新的 Mu 变异毒株的威胁 Mu变种病毒最初于今年早些时候在哥伦比亚被发现。据报道，目前南美和欧洲的部分地区已经报告了这一事件。世卫组织表示，其全球流行率已降至0.1以下，但在哥伦比亚达到39%，厄瓜多尔达到13%，呈上升趋势。也被称为变种B.1.621，Mu变种病毒现已被列为五个“感兴趣变种”品种的关注点之一。 除Mu外，其他四种属于“感兴趣变种”类别的变种是“埃塔”，2020年12月首次在多个国家检测到，2020年11月在美国首次检测到“罗塔”，2020年10月在印度首次发现“卡帕”，2020年12月在秘鲁首次发现“兰姆达”。 （亮剑）   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao

大蒜具有强大威力。古埃及人用大蒜治疗疼痛、虫咬与心脏问题。现代人喜欢吃大蒜有很多原因，特别是因为可帮餐食添加风味，能以多种形式食用，包括新鲜大蒜瓣、大蒜粉片、大蒜油及陈年大蒜提取物。 以下是有关吃大蒜的6项秘密副作用： 1.可能会感到发胀：大蒜富含一种称为「果聚糖」(fructan)的碳水化合物。这种物质也出现在小麦、黑麦、洋葱、芦笋、葡萄柚、西瓜、黑豆、腰果等食物。 俄亥俄州立大学魏斯纳医学中心(Wexner Medical Center)营养师钟丽丽(Lori Chung，译音)表示，人们经常被误诊为麸质不耐受症，其实可能是对果聚糖不耐受症。两者非常相似。症状包括腹胀、胃痛、痉挛、胀气等，若常在吃大蒜后出现类似肠胃问题，可能须特别注意。根据「当前肠胃病学报告」(Current Gastroenterology Reports)，FODMAP饮食方法有助于对果聚糖不耐受者，但仍需更多研究确定有效性。研究表明，烹煮大蒜可减轻部分消化不良的可能性。 2.可能会感到胃灼热胃食道逆流症(Gastroesophageal Reflux Disease，简称GERD)是成年人常见问题，因食道胃酸过多反流，会造成疼痛、恶心、胃灼热。若有食道逆流或容易胃灼热，可能必须小心食用大蒜的量。人体内有一个食道下括约肌，是一个肌肉组织，可防止胃酸回流到食道。根据「家庭医学照护」(Primary Care)报告，大蒜会削弱这些下括约肌的张力，引发更多胃灼热，特别是对患有食道逆流或相关病症患者。 3.可能有助加强免疫系统：根据「免疫学研究期刊」(Journal of Immunology Research)，大蒜可透过刺激直接连接到免疫系统内的体内各种细胞，改善免疫功能。报告强调，有关这个主题还须更多人体研究，目前发现结果相当正面。 「临床营养学」杂志(Clinical Nutrition)发现，陈年大蒜提取物也对免疫力有积极影响。研究给60名参加者每天服用1剂陈年大蒜提取物，另一组60名参与者则服用1剂安慰剂，试验期结束后，发现服用大蒜提取物组的感冒与流感症状较轻，实际生病时间也较少。 4.可将大蒜用为抗真菌剂(anti-fungal)：大蒜含有特定抗菌特性，可杀死或破坏特定微生物。一般抗菌物质包括抗生素(antibacterial)与抗真菌剂。「艾尔斯特医学期刊」(Ulster Medical Journal)报告发现，大蒜有助抵抗24种常见细菌感染中的9种细菌，以及10种常见真菌中的1种真菌：近平滑念珠菌(candida parapsilosis)，这是一种常见念珠菌，数量过多时会引发感染。大蒜可能是一种具有帮助的抗真菌剂，但建议将其作为其他类型抗真菌药物的补充剂，进行更多研究之前，不要单独使用。 5.可能改善认知功能：部分研究发现，大蒜对认知功能发生正面效用。根据「营养学杂志」(Journal of Nutrition)，陈年大蒜提取物可降低认知力下降的机率，同时有助于提高记忆力。「实验与治疗医学」(Experimental and Therapeutic Medicine )报告发现，大蒜提取物可能抵抗部分特定癌症、心脏病，因为其独特抗氧化特性，还有助预防痴呆症。 6.可能降低血压大蒜可降低血压：根据「营养学杂志」(Nutrition Journal)，食用新鲜大蒜瓣或大蒜制品，有助于降低血压。「多芬医学新闻」(Dove Medical Press)发表报告指出，大蒜中含有的多硫化物(polysulfides)，有助于调节体内「氧化还原信号路径」(redox signaling pathways)，其为细胞获取需要修复或保护的重要信息方式，包括维持身体的血压水平，也是大蒜可助于降低血压的主因。   更多内容 →返回首页 其他精彩视频/资讯，请关注↓   guojiribaoindonesia.official    guojiribao.indonesia    @guojiribao