March 31, 2022

悼念诗人茜茜莉亚 巴厘：夏之云   正当春回大地，春意盎然时刻，你却悄悄离去，安详静谧，悠悠翔游在历史深邃的苍穹…… 《只为了一个承诺》——为了不让华夏文化在千岛断层，在文化战线上，你跋涉奋进，为未来的曙光，开拓新的力量。你勤奋耕耘，书写了一篇篇佳作华章，以不凋的苍翠，展现你的毅力与风采。 走进你的诗篇，只见一个又一个黑暗深渊，砥砺着你前行。一重又一重的坎坷，啃嚼着你的意志，泣血的泪水，沾湿在你冷酷的生命史上。你横眉冷对悲剧的上演，唏嘘不再响起的掌声，落幕的峥嵘岁月。 然而，只要我们静静聆听，就会听见你发自内心，永葆青春气息的生命吟唱，“把繁星串成诗行，向太阳借光，透过你的心灵之窗，抚慰血迹斑斑的躯体，让心站起来”，“那是你生命的最美，心灵的幸福”。 寻幽在你的诗行里，我们仿佛感受到，你那美丽的灵魂，依然炙热燃烧，喷发出坚定不移的信心，坚守在文化岗位上，呵护着许许多多的文化幼苗，用坚定的意志，装点美丽的文化人生。 你原本如花的生命，辉煌的时光，正灿然照亮你人生壮美的行进。孰料，下半生多舛的坎坷命运，病痛的折磨，使你凄惋如早谢的花儿，腿了颜色，散了芬芳，惨淡了你的人生，纤弱的病体，抵不住死神的召唤，黯然而去，令人惊愕、哀痛、叹息！ 但你那纯真高尚的品德，永远铭记在印华文坛的史册中。我们——“用依依不舍的眼神，倾诉对你深深的牵挂”，齐唱离歌，送别诗魂远去…… 永别了！一生为文学殉情的诗人，一个印华文坛亮丽的诗魂！生如夏花之绚烂，死如秋叶般之静美，永远活在——广大文友心坎里！ （注：引号处皆为茜茜莉亚诗文原句。）   诗魂远去 ——悼念茜茜莉亚 巴厘：意如香   题记：茜茜莉亚于2000年出版的第一本文集《只为了一个承诺》，是她在苏哈托统治时期担任《印度尼西亚日报》副刊编委时的诗歌作品集。她不愧是印华文坛早期的文化开路先锋之一。虽身世坎坷、家庭多舛，晚年病魔缠身，但在艰难的条件下，她仍然坚强不息地奋斗在文化战线第一线，孕育带动了许许多多的印华写作人才。在文化沙漠里，为他们营造了发表作品的难得平台，功不可没，应予以客观的公允肯定。茜茜莉亚、冯世才、沙里洪与罗密欧.郑一样，都应获得文化先驱者殊荣。   一个文化苦行者 爬行在赤道荒漠上 默默耕耘 在千岛荒原里 华夏文化 被封禁边缘化 一个纤弱女性 她——高举诗歌忠魂 吟咏高唱与命运拼搏 《只为了一个承诺》 承诺不让文化断层 誓在千岛大地 树立中华诗魂 她——做到了 茜茜莉亚诗歌 就是千岛诗魂 中华诗魂化身 我们——可以告慰她 印华文坛 高举诗魂承诺 一代代传承不息 后辈新秀 紧随诗魂高歌猛进

万隆：高鹰   壬寅年三月二十五日，泗水上空阴霾密布，惊见一颗闪烁的陨星突然自天而降。别了，印华诗坛著名的诗人顾长福先生。愿您一路走好，愿您投入缪斯女神温暖的怀抱。 有人对我说，活着时，顾兄与人无缘……我看，勿片面非议。世上人与人之间哪有没有矛盾的？矛盾处处皆是。早期魯迅与郭沫若就有过大论战，有不同观点很平常很自然，更重要的是，彼此要“和而不同”、“以和为贵”。如今顾兄已不幸作古，我认为要充分肯定顾长福的人生价值。一切矛盾误会，,让它烟消云散。在大是大非面前，他坐得正站得直，没有背叛国家民族；在印华文学方面，旗帜鲜明、作风正派、思想精神可嘉。值得大家学习，他是我们的楷模。 诗人顾长福的一生是光辉的一生。他的不幸逝世，是当代印华文坛的巨大损失，他生前遗留下的诗作，是印华文学宝贵的瑰宝。正如印华著名女作家夏之云说的：顾长福始终没有放弃对中华文化诗词的酷爱，他的毕生努力耕耘，发表了数百篇的诗歌，以及谱写不少歌曲。其中主要的诗集是《顾长福诗集》和《顾长福诗集2》(2007年，精装获益出版)。特别是第2本诗集，图文並茂，质量上乘。抒写了对国家、社会、人生、友情、爱情的感悟，语言浅白朴素，他的诗没有风花雪月靡靡之音。不少诗作有哲理思想，具有深刻的教育性。诗文里流淌着浓浓的中华文化的血，深深根植于中华民族的根基。《顾长福诗集2》中，有一首诗《美丽的浪花》，结尾写：“愈有/暗礁的海域/才能击出/瞩目美丽的浪花。”这儿写出了深邃的哲理思想。 我很喜欢，他2010年写的诗《瓦西德，您是我们的爸爸》。诗人高度评价“瓦西德，你是印尼民族最优秀的孩子”，他点赞瓦西德总统“您是华裔族群的一面旗帜！”诗中突出写了瓦西德伟大的博爱精神和和谐宽容的思想。我看，这首诗是一首有真情实意、有特色的新诗。 此外，还有一首2008年写的短诗《金融风暴》，我也十分推崇。这首诗反映了美国金元帝国发生的经济 (房贷、车贷)危机。真实地形象地反映了美国资本主义经济日暮途穷的绝境。如今美霸的经济,不仅没有好转反而负债累累，国家经济正濒于崩溃边缘。 2005年至2015年是顾长福诗歌创作的高峯期，质高量多，曾多次荣获国内外文学大奖。“海丝梦。中华情”征文比赛，他以《“一带一路”展鸿图》获奖。他还能为诗词谱曲，这是他特有的才华。 顾长福不仅是优秀的诗人，还有高尚的道德品质。有着高度的好学精神，有追求上进的思想。他善于百忙中挤时间，参加大学函授硕士班，並取得了荣誉的硕士学位。 在他的一生中，致力创办清凉饮料兼酿酒厂，成绩可观。他善于一手抓经济，一手抓创作。一位写作者，若单凭写作，没收入，最后必然影响创作。只有创业，经济有了基础，才能更好的支持文化工作。在印尼资本主义的社会里。让我们像顾长福那样，既重视创业又不忘做文化工作。 顾长福诗人对家庭十分照顾，特别是对爱妻方面，可说无微不至，夫妻关系十分融洽親密，可称为鹣鲽情深的一对恩爱夫妻。我注意到，每次作协有大活,动，或代表作协出国参加文学活动，爱妻魏桃凤一定随行，可谓夫唱妇随。这是我们写作者值得学习的好榜样。家庭关系好，夫妻融洽更有利于从事文化的工作。 今春，我寄了十本个人的新文集《人生之梦》给顾兄。寄到后，顾兄立即发了短信。由于短信美如诗，我将它抄录下来。如下:“尊敬的高鹰文友如晤：厚重一册《人生之梦》，见证高鹰翱蓝天，仔细翻读纸墨香，行行字字扣人心。顺此祝福，新春愉快，万事称心。你的老朋友顾长福鞠躬！”这是多么感人肺腑、鼓舞人心的短信和小诗。 他写这短信后，时隔一个多月，我便惊骇地接到了他的噩耗，我不禁悲泪潸潸，寄托哀思。顾兄永远离开了我们。对我来说，如遭雷击，深受创伤。我仿彷佛顿时失去了一位血浓于水的好兄弟。呜呼,我衷心地祝愿你，一路走好!亲人节哀顺变。我衷心地祝福你，投入诗女神一缪斯的温馨的怀抱里。顾兄，你和你的诗，没有死，也不会死，永远活在我们的心中。让我们化悲痛为力量，沿着你灿烂的诗路奋勇前进！

新华社雅加达3月31日电（记者余谦梁 汪奥娜）印度尼西亚雅万高铁全线最长的跨高速公路箱梁3月31日架设完成，为雅万高铁由万隆向雅加达方向铺轨施工创造了有利条件。 该箱梁位于雅万高铁46号特大桥P136号至P145号墩，跨越车流量密集的雅加达至万隆高速公路，是雅万高铁箱梁架设中最后一个高风险、高难度的关键控制性工点。 施工单位制订了架梁施工、地面交通管理、安全防护等多个周密的工作方案，并与印尼工程、警察、交通等部门进行充分沟通，确保地面交通安全畅通和架梁施工顺利进行。 雅万高铁是共建“一带一路”倡议以及中国和印尼务实合作的标志性项目，全长142公里。建成通车后，雅加达到万隆的出行时间将由现在的3个多小时缩短至40分钟。 新华社发（王增堃 摄）

阿吉·陈·伯罗莫古苏摩（AJI‘CHEN’BROMOKUSUMO）     猪杂或鸡杂 内脏象征“如珍珠般珍贵的东西”。人们希望新的一年里能收获更多珍贵的东西。   糯米糕、乌龟饼和发糕 Wajik是用糯米做的红色锥形糕点，也象征着对美好富足生活的向往。此外，这种糕点还寓意一家人同心和睦。 在新加坡、马来西亚等东南亚国家，Kue ku（乌龟饼）更常被叫做Ang ku kue或写作Ang ku kwe。这种糕点形状有点像乌龟，寓意像乌龟一样长寿。且神话传说中名叫“年”的怪兽非常惧怕红色和响声，把糕点做成红色是希望起到吓走“年”的作用。   炸香蕉 Pisang在中文里的名称为“香蕉”。”香”的意思是芳香、芬芳，美好的（名声等），象征着人们对提高家庭名声的希冀，希望每一个家庭成员都能光宗耀祖。黄色则象征着黄金。其含义显而易见，寓意社会繁荣富足。   柑桔、杨桃和其他水果 所有这些水果都代表着美好的祝愿和期盼，希望家族繁荣昌盛，家人富裕安康，孩子聪慧机智等等。原则上，所有的这些寓意和象征都是为了表达对整个家族的美好祝福，希望所有家庭成员能步步高升，一年比一年好。   卤猪肉 这道特色菜是中国文化和爪哇文化交融的产物，中爪哇和东爪哇地区的人们相对更熟悉这道菜。这道菜很少出现在餐厅的菜单里，只在雅加达草埔（Glodok)地区格罗里亚（Gloria）商场附近的北达深美兰（Petak Sembilan）比较常见，会有小摊贩推着小推车叫卖，即Sekba（熟肉）或是Bektim（Bebek tim，蒸鸭）。此外，在雅加达的芒加杜瓦购物中心（Mangga Dua）、查雅卡达大街（Pangeran Jayakarta）附近和顺德区（Sunter）也能够见到。 相对于Babi Cin（卤猪肉），大多数人更加熟悉的是Babi Kecap（酱肉）这道菜。丹格朗老巴刹（Pasar Lama Tangerang）文登华人博物馆（Benteng Heritage）的老板乌达亚·哈林（Udaya Halim）认为，文登地区的卤猪肉与其他地区的酱油猪肉（Babi Kecap）非常相似，不论是味道还是调料用法。而美食家威廉·翁索（见下文《印尼饮食文化的十字路口》）强调说卤猪肉的特别之处在于使用了高良姜和茴香。 据说卤猪肉这个名字的由来是这样的：因为以前的中国移民从未接触过高良姜这种香料，来到印尼后非常不习惯它的味道，觉得有点bacin（爪哇语，意“不好闻”），所以便把这道菜叫做Babi cin。   中秋饼 由于英语外来词的盛行，日常生活中人们普遍习惯用Mooncake这个词来表示月饼。而印尼华人把月饼叫做Tiongciu pia，口音浓重的中爪哇人会读成Tongjupia。它源于中文的“中秋月饼”一词，字面含义为“中秋吃的糕点”。这个词在闽南方言中的发音为Tiong ciu gwe pia，而后简读为Tiong ciu pia，意译为“Kue bulan”（月饼）。 月饼与中秋节关系密切。“中秋节”是一年中最重要的节日之一。中秋佳节是阖家团圆的时刻，全家人团聚一堂，共度中秋。 关于中秋节的由来以及该节日纪念什么人或事，不论是在中国、日本还是越南，都有很多版本。有的将其与嫦娥后羿的神话联系起来。吞下长生不老药后，嫦娥飞到天上，飞到月宫住了下来。从此，这对夫妻每年只能见一次面。每年农历八月十五，天空中出现一条连接地面与月亮的桥梁，后羿与嫦娥得以跨桥相见，互诉爱意。另一个版本与推翻元朝（1280-1368）的起义有关。一个名为朱元璋的农民领导了这场起义。朱元璋和他的军师刘伯温散播谣言说在八月十五中秋节那天吃月饼可预防不治之症。于是月饼随之成为了中国特色食物之一，全国各地都会在中秋节吃月饼。而在日本，月饼叫“Geppei”，市场上全年都有售卖。 一般来说，月饼呈圆形或方形，薄薄的皮里包裹着紧实粘稠的馅料和一至四个不等的咸蛋黄。现在市面上销售各式各样的月饼，是不同的馅料、饼皮和制作技艺相结合的成品。有肉馅、素馅、或者荤素结合的馅料。现代人甚至还创造出各种新奇的口味：糯米口味、奶酪口味、肉松口味、提拉米苏口味、冰淇淋口味、咖啡口味等新口味的月饼层出不穷。 第一批移民印尼的中国人把月饼传入了印尼。在三宝垄，有两种月饼最受欢迎。第一种是广式月饼。在三宝垄，很多老字号餐馆都售卖广式月饼，其中像“片传香”（Phien Thjwan Hiang）和伯令卡丁（Pringgading）餐馆特制的有“金龙牌”（Kiem Liong）和“婴儿牌”（Cap Bayi）月饼；第二种是苏州式月饼和潮州风味的月饼。这种月饼后来被叫做pia，因为潮汕方言中“饼”发“pia”音。