June 13, 2023

　　【本报讯】2023 年 6 月 9 日，（星期五）上午10时，印尼孔教（Matakin）与宗教研发与培训发展局，在位于雅加达北部 Jalan Terusan Bandengan Hariston 酒店会议厅举行《春秋经》译印尼文版定稿说明会。出席者有宗教部研发与培训局主任阿尔斯卡教授（Prof. Arskal Salim）、Matakin 副主席 Wawan Wiratma、Dr. H. Susari 、翻译部负责人陈顺德（Peter Lesmana）等相关人员。 　　Arskal Salim说，“我们从去年开始就一直在做，即第 1-8 章，今年我们正在完成第 9-12 章，因此这本《春秋经书》是从第 1-12 章开始完成的。希望它能很快以印刷形式跟进，并分发给孔教的信徒。” 也可阅读： 印尼佛协在婆罗浮屠隆重举行卫塞节系列活动 　　他认为，从中文翻译成印尼文的《春秋经》是希望孔教信徒或普通民众能够阅读及了解，若是原文，并不是每个人都能看得懂。 　　他补充说，“除此之外，这本书对于大专院校宗教研究文献的研究也很有用，尤其是那些追求宗教研究学者。” 　　鉴于此，Arskal Salim 教授要求《春秋经》在完成印制后也可以在学术界或校园中传播和分发，因为有宗教研究的需要。不仅在伊斯兰宗教学院，而且在其他宗教，如天主教、基督教和印度教。 　　《春秋经》翻译部主管陈顺德（Peter Lesmana）表示，《春秋经》分两期翻译，由Matakin和宗教部的12人团队完成。 　　第一期翻译第1-12章，第二期翻译第9-12章。据他说，翻译过程并不太难，唯一需要很长时间的是审校过程。原因是这本书的翻译需要神职人员重新审视，以达精准是否适合阅读，和作为宗教生活的指南。 也可阅读： “实现具有爱国理念的新一代” 2023年届八华小学毕业典礼隆重举行 　　《春秋经》记载孔子春秋历史。有许多事件可以从中吸取教训，成为当今生活中道德价值观的研究。 　　孔教指导和教育中心主任苏萨里博士（DR.H. Susari），《春秋经》的翻译版本，可作为加强宗教现代化的重要参考经书。 　　他还希望译文能在今年六月审校完成，七月就能印刷出来。 　　Matakin 副主席 瓦万（Wawan Wiratma ）希望完成的过程不会花费太长时间，并且对宗教团体有用，并为本国的宗教文化宝藏之一。 　　 本报记者明光 　　苏吉利报道/摄影   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  […]

　　【本报讯】 6月10日（周六），慈育学校sekolah Bunda Mulia大礼堂举行初中部结业典礼。学校校董 Rita Susanto 女士、教学统筹主任Marietta Metty、初中校长Anthonius Arie Prawoto S. Pd、双语中学统筹主任MS. Maria Serephia Ss、九年级班主任、课任教师陆续来到现场。 　　8时30分整，应届毕业生缓步走进礼堂。这届毕业生共有207位；107 男生和101女生。据报道国民中学及双语中学九年姐学员百分之百合格获准毕业，最高成绩总分947。 　　国民中学校长Anthonius Arie Prawoto S. Pd. 致辞中说，我们学校不仅为学员提供基本知识，与此同时，学校也为学员往后融入深灰主流提供了技能的知识与实践。 也可阅读： 西加坤甸新埠头旅椰乡亲会 16 周年会庆热烈举行 巫吉祥：加强团结 共同推进会务 　　双语中学统筹主任MS.MariaSerephia Ss.英语的致辞中说，语言是社会交流的主要工具，面对先进社会发展，除了授予基本知识、语言的功课是必学的。她致辞中强调道德教育。 　　正如众所周知，SMP Bunda Mulia 的德育教学获得社会好口碑。每年学员人数不断往上高升。 也可阅读： 雅加达吉祥山三语学校 2023 年小学暨初中毕业典礼 　　据悉新学年七级有四五个班，时至今日还有不少家长还在报名呢。 　　节目安排得妥当、实际。节目精彩，获得来宾热烈掌声。其中，乐队合唱表演有一首歌还是自编自唱得。八年级女生得现代舞表演得微妙维肖，迎来热烈掌声。毕业生代表Silvia致辞中表示多年来教师们耐心的教导，成就了今天的毕业生，她提到班上免不了有些同学的作为伤害了教师们的的心，也向众教师们表示歉意。 　　国民初中校长及双语初中校长给迎接毕业生戴桂冠仪式的流程进行得很流畅，在这别离的时刻每一个学生的脑海中留下了最深刻的印象。 　　慈育教学统筹主任MeriettaMetty在颁奖仪式中为获奖的学员送上美丽的鲜花花束表示恭喜，祝他们继续努力获得更优秀的成绩。 　　在一片的欢乐氛围中，节目也告了一个段落，从开始至结束进行得圆满顺利。 　　慈育学校创办人为我国商业巨子Mr. Djoko Susanto（郭桂和）。 　　慈育中学汉语教师 　　向阳供稿   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   

　　【万隆讯】6月7日晚,前南化校友会会友(师生)暨社会人士组成的教育银会(南化教育银会),假座万隆”巴西卡里格依”街”大东方(Grand Eastern)”酒家举行其第14届聚餐联欢。 　　校友会暨银会领导与应邀嘉宾沈居易、吴训珠、王涌、陈向东、陈应尚等和会友们,共约400多人聚汇一堂。约于晚7时开始,来宾们边用餐边欣赏由陈应尚校友主持的自由献唱节目。正式节目由黄丽霞校友主持,首先由南化校友会沈居易主席致词。 也可阅读： 西加坤甸新埠头旅椰乡亲会 16 周年会庆热烈举行 巫吉祥：加强团结 共同推进会务 　　余兴节目有南化舞蹈组献演开场舞”雀之梦”和舞蹈”蓝色的草原” 。黄丽霞、黄瑞银、倪朝千、谢满玲、菲菲、郭祥维、林梅英、池玉萍、林膺兰诸位校友以及来宾献唱。压轴节目是三宝垄著名冠军歌手苏溶贵作”秀”演唱。 也可阅读： 善多梭基金会管理层举办卫塞节纪念仪式 　　沈主席首先恭喜大家,由于严格遵守防疫措施，更重要的是平日的锻炼和生活起居，提升了正气，加强了抵抗力,促使大家平安度过了疫情猖獗的三年。 　　接着他说明，南化校友会成立以来，全体校友出钱出力，团结互助的精神，促成了校友会的良好发展;以至纵使在疫情期间，银会活动亦从未间断。为此,他对银会主席和组长, 对”友谊班” “松柏班”班友们的奉献深表谢意;特别是对林贵英校友和以王涵校友为代表的王氏家族的极大奉献表示深深谢意。 　　接着,银会主席陈向东致词表达了与沈主席相应的心意。 　　(本报记者幸一舟报道)   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】6月11日下午，河南省贸促会副会长刘兵、 河南省人民政府外事办公室亚洲非洲工作处处长刘宝等一行17人到印尼河南商会（筹）（以下称“河南商会”）交流座谈。中国银行雅加达分行行长、印尼中国商会总会张朝阳主席，中国中铁印尼雅万高铁项目总经理、印尼代表处负责人王坤，河南商会会长王德洲、执行会长阴卫军、副会长张永太、秘书长娄先锋、财务长刘金龙、副秘书长牛海涛、副秘书长佑庆贺等人参加了交流会。 　　河南商会会长王德洲先生表示，河南商会迎来第一批来自家乡河南省代表团到访交流，对于商会未来的发展具有重要意义；王会长还简要概述了河南商会的组建过程、办会宗旨、未来发展等商会有关情况，并表示印尼市场广阔、潜力很大，欢迎河南省的国企及民营企业能够走出来，河南商会一定积极为家乡做贡献。 也可阅读： “一带一路”十年成果回顾及愿景的展望 印尼驻华大使周浩黎在紫荊文化论坛上致辞 　　中国银行雅加达分行行长、印尼中国商会总会主席张朝阳先生在致辞中表示，印尼中国商会总会会员单位有近400家，印尼很多重要重大项目都是由商会会员单位负责实施的，随着中印尼两国之间在政治、经济等方面合作的逐步深入，更多的中国企业在印尼取得了成功，这将会吸引更多的中国企业到印尼发展，河南商会可以在推动河南籍企业在印尼发展中发挥主力军作用。 　　河南省贸促会副会长刘兵先生首先介绍了河南省贸促会的基本情况和职能，指出境外豫商是我省招商引资、对外开放的重要桥梁，大家要团结一致，共同利用好豫商平台，促进河南省外贸外资发展。此外，刘兵副会长介绍了此次到访印尼的河南代表团企业成员的情况，希望大家珍惜此次交流的机会，积极对接，有所收获，今后与印尼河南商会保持密切联系，常来常往。 也可阅读： 善多梭基金会管理层举办卫塞节纪念仪式 　　河南省人民政府外事办公室亚洲非洲工作处处长刘宝女士在致辞中表示，河南省外事办统筹全省对外工作，包括经贸、文化、教育等诸多方面，省政府狠抓招商引资工作，尤其是与港澳、东盟、日韩和欧盟的合作交流方面，东盟是我们的重要合作伙伴，印尼在东盟中发挥重要作用。 　　河南商会秘书长娄先锋在致辞中表示，希望河南的国营民营企业走出来，也可以把在印尼取得成功的企业引回去，并对河南商会在促进河南企业在印尼发展充满信心，通过商会平台进一步与河南省形成联动，期盼得到河南省政府的支持。 　　随后，与会人员各抒己见，进行充分交流，随团而来的河南企业家们纷纷表示对于在印尼发展充满期待，并且希望得到河南商会的大力支持。   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao