版画艺术大师戴维先生（ Devy Ferdianto ）作为印尼目前唯一的版画艺术大师，30年置身于印尼版画艺术的宣传和发展。日前，其在巴厘岛Titik Dua艺术画廊进行了《阴影中的色彩：向大师们致敬（Color of Shades : A Tribute to Maestros)》个人版画艺术展。《国际日报》巴厘记者走近这位印尼的版画艺术大师，就版画技术、目前发展状况及未来推广等进行采访。
问：您能否简单解释一下什么是版画艺术？
答：用最简练的表述，即“用印刷技术来创作艺术”。首先，版画不仅仅是印刷，其在每一处的色彩运用上，不仅需要艺术家精湛的印刷技术，也注入了个人艺术情感，以平面的表现形式创造出三维空间的感觉。尽管印刷技术可以实现图像复制，但版画绝不仅仅是原作的一张复制品，更是艺术家和版画工作坊密切合作的艺术创作。
问：您是否可简单阐述一下版画制作的过程？
答：首先，需确定印刷的材料，通常可在画纸上,也可用纺织品、羊皮纸、塑料或其它素材；其次确定运用的技术，如来自中国千年之久的丝网版画技术（screenprint），目前广泛运用于印制T恤商标到海报的制作，或结合表面上雕刻凹下的凹版(Intaglio)技术、凸版(Relief print)或平版(Lithography print）等。初学者可在版画老师的指导下进行。一般1张50×80厘米的画作，可尝试3层色彩的简单运用，1整日足可将颜色极致地搬到富有纹理的表面。
问：此次在巴厘举办版画艺术展主要目的和动机是什么？
答：将画展主题命名为《阴影中的色彩》，也真实反映了印尼目前版画艺术发展还是处于初期阶段，因为几乎尚未有向公众或艺术家开放的工作坊，印刷材料和技术导师更是难以寻求。我个人毕业于印尼唯一一所提供专业版画教学的万隆理工学院，后在德国布伦瑞克大学（Hochshule fur BildendeKunste Braunscweig）及加拿大版画学校继续接受教育和技能培训，深感对于发展版画技术教育的使命，因此一直兼任万隆理工学院和万隆艺术学院授课长达20多年。本次画展之所以选择巴厘岛是希望能够通过这个“世界舞台之岛”能让版画艺术能够被更多印尼人所认知。
问：您今后推广的重点工作是什么？
答：首先，希望更多巴厘及印尼艺术家了解版画技术并进行限量制作，让其版画的价值倍增；同时，艺术收藏家可通过版画熟悉各个艺术家的创作风格，无需天价即可收藏艺术巨匠的经典真迹；此外，我个人自1993年开始就研究制作蚀刻机器(etching)，至今已经制作了46台用于教育目的的机器，希望未来有更多投入到商业用途；最后，希望不久印尼能有几家专业的大众版画工作坊及版画教育学院，来激励更多年轻一代来学习和推广这项艺术。
我们再次感谢戴维先生带我们走进版画的艺术世界中，希望艺术领域中最具开放性的版画艺术形式在未来能更近一步走近印尼艺术家及爱好者的创作中。
本报记者 叶露
