December 18, 2020

（来源：央视新闻）因新冠疫情期间销售额下降，可口可乐公司宣布将撤掉2200个工作岗位。 当地时间12月17日，可口可乐公司宣布将在美国亚特兰大总部裁减500个工作岗位。截至2019年底，可口可乐公司在美国大约有10400名员工。本次裁员的比率将达到总职工人数的12%。 可口可乐公司声明，此次裁员包括自愿和非自愿离职，公司预计将因此付出3.5亿美元至5.5亿美元的员工遣散费。 除了裁减工作岗位，可口可乐公司还计划将在美国四个地区的经营部门数量从17个减少至9个。目前他们没有透露具体哪些部门将受到影响。 在2020年的第三季度，可口可乐的净收入下降9％，降至87亿美元。由于美国餐厅业在疫情期间面临经营惨淡危机，有很多餐馆甚至永久倒闭，这些都对可口可乐的销量造成重大影响。 可口可乐公司表示未来将专注于最受欢迎的细分市场，包括可口可乐和“零度”可口可乐（Coke Zero）等同名饮料。 可口可乐公司曾在10月表示，公司将取消名下200个品牌，占其投资数量的一半。2020年年初，它宣布停止了其名下著名品牌Odwalla，Zico和Tab。（央视记者 刘骁骞）

（联合早报讯）冠病大流行明显比季节性流感更致命，根据一项新发布的研究，冠病的致死率比季节性流感高出将近三倍。 法新社报道，发表在《柳叶刀呼吸医学》期刊上的这项研究采用了法国的官方数据，将今年3月至4月的8万9530起冠病住院病例与2018年12月至2019年2月底的4万5819起季节性流感住院病例进行比较。 研究显示，约16.9％的冠病患者在今年3月及4月间去世，当时欧洲正经历毁灭性的第一波疫情，当时医学界对感染这种新病毒的重症患者几乎束手无策。 相较于当时的冠病死亡率，2018年12月至2019年2月底的季节性流感死亡率仅为5.8％。 由第戎大学医院教授昆汀（Catherine Quantin）和法国国家健康与医学研究院INSERM联合开展的这项研究指出，考虑到2018/19年流感季节是法国近五年来致死率最高的一次，冠病与季节性流感在致命性方面的差距显得“更为惊人”。 报告作者也表示，冠病住院人数比季节性流感住院人数多了一倍，部分原因可能是因为一些人曾经感染季节性流感或已接种季节性流感疫苗。 研究人员还发现更多冠病患者（16.3%）进入加护病房，进入加护病房的季节性流感患者为10.8%；而且，冠病患者平均在加护病房待上15天，季节性流感患者为八天。 不过，该研究也发现，因冠病住院的未成年人远少于因季节性流感入院的未成年人，因这两种疾病入院的18岁以下者的比例为1.4％和19.5％。

　 约比（Yoppy Rosimin）与U-19混双冠军合影 【本报讯】2020年第二届针记羽协联赛，已圆满举办成功，在联赛中诞生了两个团体冠军，15位个人冠军。来自全国各地针记羽协最佳羽毛球健儿,在经过题为“青年精神，冠军精神”的内部联赛的一系列竞赛时，互相测试各人的球艺，该联赛12月7日在中爪省古突士查帝针记体育馆举行，直到12月13日为止。 在那一周内，多达112位针记羽协运动员表现了本身最佳本领。U11 岁组、U13岁组、U15岁组、U17岁组和U19岁组以及成年组数百名运动员，分别是男单、女单、男双、女双和混双。除了针记羽协年轻运动员之外，国家集训运动员也参加联赛，总奖金为1.2亿盾。 针记基金会体育效忠方案主任约比（Yoppy Rosimin）12月13日黄昏时解释说，针记羽协理事会人员对2020年针记羽协联赛取得的成绩，感到满意。他说：“虽然是内部联赛，但是他们又再竞赛了，我们满意是因为他们有很多竞赛时间，甚至有的运动员参赛10次，我认为这是非同寻常的。” 针记羽协团队经理陈锋（Fung Permadi）赞赏他培养的年轻人所作出的努力，他们上周一直尽最大限度提高自己的能力。他继续说，今年举行的两次内部联赛，是教练指导和开发针记羽协球队的“功课”。联赛的主要目标，是测试教练评估孩子们的训练成果。接下来，教练们将制定培训计划，以进一步再度加速培养他们的能力。 明年，按计划在开斋节之前有针记羽协联赛，在1月至5月期间，未有足够的比赛，举行2020年针记羽协联赛，是因为根本没有比赛，所以我们需要举办两次。如果2021年下半年的情况跟今年相同，我们可能会再举办两次。（记者：BAM松鹤译）

【棉兰讯】棉兰华裔总会与第一军区0201军分区联合赈灾，日前重点对四个沿河村镇 1000 户洪涝灾民分发米油糖及方便面。 华裔总会执行主席黄印华代表总会在 Labuhan镇 Jami 清真寺举行分发仪式时说，感谢赞助者的支持，0201 军分区的合作。此次活动顺利将救济品直接送到灾民手上，希望能减轻灾民在疫情及水灾双重冲击带来生活上负担。让我们一起祈祷疫情及天灾早日远离，恢复正常生活。 0201军分区司令阿古斯上校感谢华裔总会关心社会福利，在灾民最 需要的时候伸出援手，帮助他们渡过难关。华裔总会是全国性的华人社团，每当各地发生灾难都会第一时间赶到灾区，他调任棉兰之前是在东龙目就任，龙目岛发生地震的隔天，华裔总会的救急支援很快到了灾区，给他留下深刻印象。 出席捐赠仪式的有Medan Labuhan 镇镇长，棉兰华裔总会主席饶洁莉，华裔总会苏北分会秘书长陈俊荣，苏北华裔总会妇女会主席洪玉环，青年企业家协会秘书长王明水，青年团主席王建顺等 ，0201 军分区主要军官及当地宗教长老。华裔总会 供稿

Podcast 是“iPod”和“broadcast”的混合衍生词，中文译名为“播客”，发布者将音讯、影片、电台广播等，透过网路数位媒体上传发布，然后听眾经由网路收听，可以把播客想成是一种線上的新兴电台。两者最大的差别是，电台需要定时去收听，而播客则由播客主建立一系列的节目清单，供听眾自由选择而随时收听，如果你还沒踏进Podcast的世界，我们为你整理好一系列时下最热门的Podcast，开听就从这里开始喔！。 雅加达台湾学校(Jakarta Taipei School)的国际语文部英语组长Ms. Yuliana，于圣诞佳节前结合时下最火红的节目型态，规划了高中部英语活动：“Merry Little Podcast圣诞播客”，由Ms. Anning与Ms. Roditha两位老师，带领学生筹备节目內容，充满创意的高中生从节目制作、內容撰写、节目特效，以有趣的对谈內容融入圣诞文化主题，擅长撰稿的组员则在节目中穿插带入一些实际的历史背景；也有同学以风趣幽默的口吻，将节目设计为一出小喜剧，就如节目名称一样，将充满青春活力的耶诞欢乐气氛，散播到線上学习的每位同学心中，假如已被疫情闷坏的你，不如也听听他们的节目 吧 (https://youtu.be/ qV_A3omLbFg)！ 各项优胜名单为： 最佳圣诞播客影片：G11 罗雅薇 Sammy, 颜韻香 Ellen, 修舒洋 Fiona, 黃露丝Luiza 最佳圣诞播客影片制作：G11 张甡源 Vincent, 刘白Kissha,林秀文Charlene 最佳喜剧圣诞播客：G11 黃兆永 Anderson, 张家豪Brian,黃冠纶Alan 最佳圣诞播客剧本：G10 陈致皓 Glenn, 卢淑慧Cherry 如今雅加达台湾学校成立30年以来，持续将英语当成第2语言来教道孩子，不断致力于提升学生的英语程度以臻国际水平。在过去的8年中，每年均定期参加国际剑桥英语检定考试(Cambridge English Language Assessment)，眼见学生们的检定成绩逐年提升进步。这说明了教师教法及选用教材是很合宜的，所以才能展现这样的成果。在教材的选用上，是依照年级循序渐进地提高程度，小学皆采用 Oxford textbooks (牛津英语教材)：G1至G3，使用英语为第2语言的课本；G4至G6，则因应学生程度的提升后，改采英语为第1语言的教科书。国中G7至G9使用IGCSE(国际中学教育普通教程)；高中部分则为学生提供全面的训练，比照大学层级的实用技能，例如写传记及简历等。如今再搭配时令或节庆，设计灵活多元的各式活动，即便新冠疫情当前，也能让同学们从实际演练、组织安排来学习英语，随时随地厚植实力，毕业后必能增加国际竞爭的优势。 最佳喜剧 最佳圣诞播客

　【棉兰讯】在全球各地基督教徒准备以兴高采烈的心情来迎接普天同庆之圣诞节之际，棉兰独立广场哈气功晨运队也不列外，于12月16月早上6时半在独立广场民族纪念碑侧旁空地举行庆祝圣诞节。 是日早上天气显得特别晴朗，逾40名身穿白衣黑裤或绿衣红裙的队友，纷纷集中于该场地，首先由苏北“返老还童气功”总监邱佩倩指导操练“返老还童度众生”,大家依照政府所规定的防疫措施即戴上口罩和保持社交距离，余银幼与黄泟雄一起协助操练。接着独立广场哈气功负责人李芬香偕同舞蹈教练唐秀华、黄蕙谨、谢玉清指导操练各式排舞，结束后大家一起分享丰富美味之早点，临行队友们互相交换礼物并互祝圣诞节快乐，身体健康，家庭美满幸福。 （陈平治报道）