Advertorial

         雅加达 – 雅加达迦达玛达假日套房酒店 (Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada) 为迎接欢乐九月的来到，专门提供周末最佳套餐，价格为每晚 799.000 印尼盾净价。提供的套餐非常特别，因为它包括40平方米标准间的住宿、2名成人和2名12岁以下儿童的早餐以及额外的下午茶服务。除此之外，客人还可以免费使用8楼的健身中心和无边泳池。            特别是在周末，雅加达迦达玛达假日套房酒店 (Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada) 于 16:00 至 21:00 WIB 期间推出Teras Gajah Mada街头美食概念餐厅，您可以在 8 楼的池畔酒吧区、无边泳池找到该餐厅。除了美味的食物外，还有许多适合家庭的设施可以让您的住宿更加愉快，例如儿童游泳池设施、8楼的儿童角以及提供迷你帐篷和儿童游乐设施的家庭套房套餐。由孩子和他们的父母玩耍。            不要错过体验Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada最好的设施和服务的机会。如需更详细的信息和预订，请联系： 电话：021-29776800 WhatsApp业务：081 7679 […]

         唐格朗，2023年8月22日由于印尼大城市（包括南唐格朗）空气污染指数不断上升，Sinarmas World Academy（SWA）对公众目前面临的问题做出了迅速反应。为了老师和学生的健康着想，校方决定在每间教室内安装Blueair空气净化器。          根据IQAir提供的每日数据，南唐格朗地区的空气污染指数显示污染程度居高不下，因此南唐格朗被确定为印尼空气污染水平最严重的地区之一。这次空气污染十分令人担忧，特别是对于少儿和老人。          SWA决定在每个教室里安装Blueair空气净化器；Blueair空气净化器采用HEPASilent™技术，能够以最小的噪音提供最大的过滤效果。 Blueair首创的这项过滤技术通过将传统机械过滤与静电充电颗粒相结合，可以更快地净化并产生更清洁的空气。 结合Blueair独特的过滤器设计，至少 99.97% 的空气颗粒（甚至小至0.1微米立方）都可以被去除，同时噪音水平和能源消耗也降至最低。通过选择这项技术的净化器，SWA可以在空气污染日益严峻的挑战中，为学生提供最佳的学习环境。          “SWA致力于提供优质教育，不仅在于提供良好的学习教材，还在于创造一个保证学生健康的完美环境。在空气污染日益严重的情况下，SWA努力成为维护学习环境安全富有成效的榜样，”Sinarmas World Academy 总经理Deddy Djaja Ria说道。          SWA在提供处理空气污染的措施时，还包括教育学生保证空气质量的重要性。学生们将了解空气污染可能造成的负面影响，以及如何为保持环境清洁和健康做出贡献。这符合SWA的理念，即不仅教会学生学术知识，而且培养他们关心环境问题的品格。除此之外，当空气污染达到危险水平时，SWA还会限制学生户外活动。这项决定是为了学生免受不健康空气的影响，为他们的健康提供最大程度的保护。          SWA希望这些措施能够对学生和教职员工的健康和福祉产生积极影响。秉承优质教育和关心学生福祉的原则，SWA致力于继续提供安全、健康并支持每个人全面发展的学习环境。  

          雅加达，2023 年 9 月 3 日–雅加达婆罗浮屠酒店（Borobudur Hotel）再次举办丰富多彩的秋季庆祝活动，在2023 年 9 月期间，提供由主厨 John Tan 直接制作的Borobudur Hotel月饼，提供各种有趣的选择和优雅的送货服务。             婆罗浮屠（Borobudur Hotel）月饼可与家人、朋友和最亲密的同事一起享用，可选择送货或单独套餐，每盒净价从868,000印尼盾起，或每份净价 66,000 印尼盾起，有白莲蓉、香兰蓉、黑芝麻、榴莲蓉、葡式奶黄蓉、红豆蓉和各种巧克力月饼可供选择。             营销传讯经理Karina Eva Poetry 表示：“与往年一样，婆罗浮屠酒店（Borobudur Hotel）热衷于通过推出月饼精品来庆祝一年一度的中秋节，让客户与家人和亲人一起度过幸福的时光。”           如需预订婆罗浮屠（Borobudur Hotel）月饼并了解更多信息，请致电 021 – 3805555 联系 Borobudur Gourmet 或Teratai Restaurant，或访问www.hotelborobudur.com。

          目前，我们所有活动都需要快速行动。工作或爱好使您能够在线上和线下接触到密集的信息和各种事物。如果您必须从一个地方搬到另一个地方去，那末日常里的挑战会感觉到更加困难。然而，即使我们在旅行时，您的眼睛也会盯着数字设备。这种快节奏的生活方式常常会导致您的眼睛容易疲劳。           无论您的年龄如何，您都必须应对数字生活方式中的视觉压力。然而，视觉需求也会随着年龄和眼睛在生理上的变化。您总会不时地遇到不同的视觉挑战。因此，您必须考虑配备更足以应对当今数字挑战的镜片的眼镜。 对于那些经常查看电子设备屏幕的人来讲，ZEISS SmartLife 镜片是明智的选择。             ZEISS SmartLife 由ZEISS SmartView 提供技术支持。该技术以当今与年龄相关的个体的生活方式、视觉行为和视觉需求的应用研究为基础。在所有年龄段，清晰的视力对于眼睛轻松地从在线设备，转移到离线活动至关重要。           在漫长的一天结束后，您可能会感到眼睛有些疲劳。因此ZEISS SmartLife 推出了能够根据用户的调节能力进行调整的镜片。眼睛性能的优化是根据佩戴者瞳孔的直径进行的。通过考虑用户的需求，该镜片提供了支持眼睛工作上的解决方案。           ZEISS SmartLife 镜片充分考虑了您始终保持联系、始终移动的生活方式。 该镜片采用高科技三维次空间模型和适应动态视觉行为而设计的。这使得近、中、远观看距离之间的切换更加顺畅。ZEISS SmartLife 镜片是轻薄镜片，让用眼工作时变得更轻松、更舒适。           此外，ZEISS SmartLife 镜片的另一个优点是，它是一款透明镜片，并配备了 UVProtect。镜片制造技术考虑了镜片表面每个点的精度，从而提高了镜片清晰度。根据世界卫生组织(WHO)的建议，ZEISS SmartLife

        雅加达，2023 年 8 月 12 日印尼华裔妇女组织（PINTI）携手PINTI雅加达分会再次举办中秋月饼节，也就是我们常说的月饼盛会。PINTI已经举办过两次这个节日。中秋月饼节是印度尼西亚首次举办的一个盛大活动。月饼本身是中华民族文化传统美食，即每逢农历八月十五日，一家人团聚，共同享受月饼并庆祝满月。此次庆祝活动旨在加强家庭之间的兄弟情谊。 中秋节庆祝活动将于9 月 29 日至 10 月 1 日，在雅加达东区市Sedayu City老上海（Old Shanghai) 城区举行。这个节日对印尼人民来说是一个良好的势头，互相介绍在印尼发展起来的中华文化，以及通过所展示的艺术展现群岛文化。形式多样化将重点突出，即从庆典安排的各项活动观赏美食节、UMKM 义卖会、歌唱比赛等月饼节华语歌曲、娱乐舞台和装饰灯笼等。 美食集市和创意中小微企业是月饼节最具看点之一。 PINTI 邀请中小微企业及社区介绍和提供商品，展示雅加达东区乃至整个印度尼西亚群岛的典型创作或服务。除了美食集市和中小企业之外，还举办了总奖金1500万的华语歌唱比赛。别忘了我们在三天内提供的娱乐舞台先后招待了老上海（Old Shanghai)的游客。娱乐展示了雅加达典型舞蹈、Nusantara舞蹈的各种创作，Angklung竹筒乐器演奏、Silat武术表演、舞狮和其他地方艺术将得到旅游业与创意经济部长的支持。 “希望这次月饼节能成为一个好势头，让我们不区分种族、民族、文化和宗教，一起展示印度尼西亚的多元化。当然，希望您为社会各阶层提供娱乐，并带来进步。” 2023年PINTI 月饼节委员会主席Lindawaty总结道。   (PINTI供稿/hhsh)

         【本报讯】2023年9月7日，印尼格力电器公司在吉隆坡Sunway Pyramid Convention Center召开了盛大的发布会，700余家格力空调印尼经销商与商企界人事参加了本次盛会。本次大会也邀请到了印尼知名演艺界明星Titi Kamal为格力产品代言。马来西亚当红歌星Siti Nurhaliza到场助兴献唱，更为本次盛会增光添彩。作为全球产能第一的空调制造商，格力不单单在中国空调市场常年保持市场份额第一，近年海外市场更是蓬勃发展，印尼市场在2022-2023年度已成为格力空调在亚太地区第一大市场，全球第四大市场。            2023年，印尼格力电器被全球知名的品牌研究咨询机构“超级品牌组织”授予印尼“Superbrands”称号，这是自2015年印尼格力电器成立以来首次获得此项殊荣。作为在中国家电圈的龙头企业，格力不但在空调产品方面有丰富与科技领先的的产品线，近年来更在工业领域、生活家电领域、智能装备、可再生资源等领域发展迅猛，拥有众多专利技术。格力在全球拥有77个生产基地，其中包括18个空调生产基地，8个家用电器生产基地和6个可再生资源生产基地。 本次发布会，印尼格力发布了5个系列，合计12款产品，包括N1 Deluxe Standard壁挂式空调系列，F6S Elite Inverter变频壁挂式空调系列，Sky Air变频柜式空调、Luxury循环冷风扇、Wind Green风扇系列。          F6S变频空调采用独家的“黑钻”铝箔技术与“防潮”电路板设计，可以充分适应印尼潮湿性气候与沿海高盐分空气的特性，让空调的使用寿命更长，可靠性更高。而新一代Icool外机设计更加可以提升空调的制冷效果与节能性能，让空调在快速制冷的同时，达到超级省电的目的。            印尼格力本次发布的Sky Air变频柜式空调，让现场的所有人感到惊艳。仿飞机引擎的风口设计让人感受到一种神秘的高科技感。其采用的高效轴流风道方案与广域风场设计，搭配高能效变频压缩机，让该款产品与传统柜机相比，出风面积提升81%，能效提升30%以上。          本次发布会格力还发布了3款风扇产品，其中Wind Green风扇有12寸、14寸两款，采用北欧简约风格设计，机身可拆卸，可变换为台式、地座式两用风扇。七叶扇片与双螺旋加速网的设计可以让送风距离可达8米以上，远超普通风扇。而其上小摇头30度，左右摇头80度的广域送风设计能适合多种场景使用。            Luxury 循环冷风扇产品则更加刷新了普通消费者对风扇技术的认知。该产品不单单只是一款风扇，它也一款具备等离子除菌的空气清新设备；还是一款能还原自然风的空气循环装置；更是一款外观奢华的高颜值家居艺术品。本产品的参数性能更是风扇领域的天花板，25dB超静音、14m超远距离送风、8档风速调节、LED触摸面板、上下105度与左右120度摇头等都彰显出该款产品的奢华。          “为迎接各个方面的挑战，我们决定引进盾安空调产品，在工业空调领域提升产品竞争力；我们决定启动风扇，饭煲等生活家电品类，在更多的领域为消费者提供高品质的产品；未来我们还将涉足冰箱、洗衣机产业，为消费者打造整体的高奢家电产品方案。”印尼格力CEO巫睿先生在发布会描述了印尼格力电器公司未来的业务发展战略方向。他表示经后印尼格力将更加关心消费者、关心经销商、关心服务商，在更多领域为印尼消费者提供品质最佳、科技最领先的家电产品。

           Tarumanagara基金会于 2023 年 9 月 5 日（星期二）为Tarumanagara Enterprise 揭幕，由Tarumanagara基金会主席 Ariawan Gunadi, S.H., M.H. 教授、博士，以及 公众所熟知的教育家、企业家和 Endgame 播客主持人、2011 年至 2014 年时任印度尼西亚共和国贸易部长Gita Wirjawan。这项活动在 Candrabaga总监Joshua Yohanes的致辞和演讲中拉开帷幕。Candrabaga是Tarumanagara Enterprise 赞助的企业孵化器，组织了 CEO BOOTCAMP 计划，并在Tarumanagara环境中培育年轻企业家的具体行动。就职典礼还举办了由 Gita Wirjawan 博士主持的创业脱口秀，并由塔鲁马纳加拉大学校友和讲师，Helios Capital 管理合伙人Dr. Hadi Cahyadi，S.E. , M.B.A. ,MCL.协助引导。   今天落成的Tarumanagara Enterprise 是 Tarumanagara 基金会创始人的愿望，能够体现一直以来秉持的价值观，即诚信、专业和创业精神，通过为更广泛的社区提供专业服务，通过增强 Tarumanagara 地区的现有资源。作为 Tarumanagara基金会支持下的创业单位，Tarumanagara Enterprise 专注于人力资源开发、健康业务、咨询和创业。  

         国际食品饮料展览会Bali Interfood 2023正式开幕今天，即 2023 年 9 月 7 日至 9 月 9 日（星期四），在Bali Nusa Dua Convention举行。2023 年巴厘国际食品展 (Bali Interfood 2023) 与巴厘酒店及旅游局联合举办咖啡博览会、巴厘葡萄酒及烈酒及烘焙展暨第三届印尼展2023 年授权博览会 (ILE)。          Krista Exhibitions 公司首席执行官Daud Dharma Salim 在开幕式上致辞：“国际食品饮料展已抵达第二座城市，即巴厘国际食品（Bali Interfood）涉及110家企业，其中包括40家中小微企业，他们也展示了精心产品和服务。高峰期将于 2023 年 11 月 8 日至 11 日在雅加达 JIExpo Kemayoran举行主题为SIAL（国际食品沙龙）展会。 Bali Interfood 2023 预计将成为一种手法，这对商业参与者有利，尤其是食品和饮料加工行业以及其他支持者提高食品和饮料产品的竞争力。这个行业对印尼旅游业有影响，尤其是巴厘岛”Daud. D Salim强调。  

          快来参观 2023 年 9 月 7 日至 10 日位于雅加达Central Park Promenade Laguna 的HSBC & Qantas旅行周活动中的Wita Tour 展位。使用汇丰（HSBC）信用卡即可获得高达 300 万印尼盾的现金回馈，0%长达 6 个月的分期付款，以及使用积分支付可享受高达 25% 的额外折扣。               除此之外，您还可以获得其他优惠，即高达 30 万印尼盾的Wita代金券和高达 200 万印尼盾的旅游折扣，仅在Wita Tour 展位提供。Qantas Airways机票促销价格起价为：飞往墨尔本 660 万印尼盾、飞往珀斯 760 万印尼盾、飞往悉尼 830 万印尼盾、飞往奥克兰 1100 万印尼盾、飞往黄金海岸 1140 万印尼盾以及许多其他航线。    

           巴中63年届同学会于9月3日中午时分在雅加达班芝兰城区“天天来”酒楼举行庆祝离校60周年纪念联欢会。巴中63年届第一、二、三、四班约120名同学们包括来自香港的刘华坚、陈爱治、肖丽群校友也专程赶来，大家欢聚一堂，共叙巴中佳话。巴中校友会主席林凤英及理事们也拨冗出席，场面欢欣热闹。 在举行这次联欢会数日前，巴中63年届同学们结伴前往茂物野生动物园开展友谊之旅，他们尽情开怀欢乐，留下了永恒难忘美好的回忆！ 联欢会由曾谦定同学主持节目。巴中63年届同学会主席吕淑玲致词，表示很高兴大家能再次聚会联欢，这次活动得到同学们的热烈响应和支持，在同学们筹备和策划下，大家出钱出力，终使同学们殷切期盼的这次纪念离校60周年活动成功举行。感谢巴中校友会主席林凤英及理事们抽空出席，也感谢刘华坚和陈爱治、肖丽群同学千里迢迢由香港前来参加聚会，大家都已是古稀之年，有些同学行动不方便，但还是踊跃出席，实在令人感动！吕淑玲继称，前几天我们也举办三天两夜茂物野生动物园SAFARI之旅。          感谢 Safari 园主蔡亚生校友夫妇俩亲自热情招待，让我们又重温当年在校园生活的同学情。参加的同学都融入在愉快的笑声中，彼此相互问候，都有许多谈不完的话题，大家都感到兴奋满意，我只能用感恩两个字来表达，希望能有更多类似的机会作欢乐之旅。离校60年晃如过眼云烟，曾经同窗共砚求学生活，虽然己经远离，却依旧历历在目，回忆无边，该当珍惜。相聚的时光是短暂的，但我们的团结和友谊是永恒的，希望同学们能够好好珍惜这份友谊，把团结友爱精神发扬光大。岁月无情流逝，大家要更加注重健康，保重身体，珍惜眼前的幸福，让我们相互勉励，携手共度美好夕阳！以往的巴中学校如今已成为“巴中三语学校”，吕淑玲希望大家铭记巴中：“乐观 进取合作奉献”的校训，把巴中精神发扬光大！ 巴中校友会主席林凤英对能出席63年届同学离校60年纪念联欢感到高兴，也对63年届同学们珍惜友谊，团结友爱的精神表示高度赞赏。林凤英称，在巴中校友和热心人士的共同努力下，众志成城，终于让巴中三语学校重建起来了。林凤英指出，巴中三语学校是一所高度重视培养中文、英文及印尼文的三语人才，同时也重视道德教育和道德培养，这都让毕业出来的学生们能在这充满竞争的社会里争得一杯羹。巴中三语学校培养出无数的杰出人才，今年就有四位学生得到国家奖学金前往中国深造，希望他们学成归来后能加入弘扬中华文化的阵营中来。林凤英强调，巴中三语学校前景无限，冀大家支持巴中三语学校，继续把巴中校训“乐观、进取合作、奉献”的精神发扬光大，再创辉煌！ 代表国内的巴中63年届叶作玲同学及代表国外的刘华坚校友（香港）分别发了言，对聚会联欢表示高兴，称这是十分难得机会，希望大家好好珍惜这份友谊！ 联欢会上，同学们纷纷上台引哼高歌，用歌声送上了他们对离校60周年再次团聚的喜悦心情及对未来前景的美好祝愿！在欢快的歌曲时，众多同学们还纷纷随歌起舞，顿时让会场成了欢乐的海洋，让快乐响彻云霄!联欢会在极其欢悦及大家依依不舍的心情下画上圆满句号！   （刘甡华）