February 13, 2021

少了中国游客的海外春节啥样?
“想念中国人”,中文服务安排上了

“想念中国人” 由于美国对中国旅客实施严格的入境政策,美国各地的中国游客数量锐减,这让已经饱受疫情冲击的美国旅游业更是“雪上加霜”。根据美疾控中心规定,除特殊情况外,在过去14天内到过中国的旅客不得进入美国。这一措施基本阻断了中国游客前往美国道路。美国对华签证发放数量更是降到历史低谷。据美国官方数据显示:2020年4月至9月,美国向中国内地申请人签发的F-1学生签证数量较前一年同期下降99%。 没了中国游客的海外春节,少了往年的热闹气氛。以华盛顿市中心为例,以前,从白宫南草坪到林肯纪念堂,从华盛顿纪念碑到国家广场周边的各个博物馆,春节期间总能看到许多来自中国的旅行团。然而,现在这些景点前已难觅中国游客踪迹。纽约一些旅游业者的生意也遭到重创,几乎全年入不敷出,面对高昂租金,只能分租办公室,强撑下去。 美国盐湖城华助中心理事长乐桃文向环球网记者介绍,疫情以来,美国旅游业受到很大冲击。以拥有300多万人口的犹他州为例,旅游业是该州支柱产业,2019年创造106亿美元产值,解决14.15万就业岗位。往年该州的几大国家公园总能见到很多中国游客,目测30%到40%都是中国游客。但如今,受新冠疫情影响,外国游客锐减,中国游客也一样。乐桃文介绍说,当地许多华人旅游公司不得不采取各种措施自救,包括领取政府救济、找临时工作、最大化减少开支等。“许多旅行社把大巴车卖掉了,导游、工作人员等都临时转岗,去做别的工作。但当地旅游业者也表示,相信疫情结束后,中国游客会再回来。对于商家来说,中国游客肯花钱,非常受欢迎,他们也期盼中国游客回来。”乐桃文同时表示,犹他州地方政府也一直重视中国游客,提高中文服务,希望未来能够吸引更多中国游客。 资料图:2021年2月2日,中国北京,一名工人正在安装灯笼,迎接新年到来。图源:法新社 新冠疫情背景下,中国游客出国首选的欧洲国家也面临同样的困境。环球网记者在德国柏林购物街库达姆大街看到,几乎所有商店都紧闭大门,只有若干超市和快餐店仍允许开门营业。街头没有“2021中国牛年春节”的装饰,也没有拿着大包小包的中国游客。库达姆大街上的卡迪威百货一名经理告诉记者,以前春节他们每天都接待数千名中国游客,店里也会推出“中国春节周”活动。疫情中却几乎没有接待中国游客,影响巨大,不过店里橱窗还是有牛年的装饰。新天鹅堡、科隆大教堂、勃兰登堡门等德国著名景点也少了中国游客。 慕尼黑大学旅游经济学者温特尔斯对记者表示,中国现在早已是德国在亚洲最大的客源国,每年中国游客达到300多万人次,每天人均消费在300多欧元。“中国游客不来,对德国许多旅游城市造成的影响巨大。现在,德国城市都很‘想念中国人’。” 往年2月份,是澳大利亚的旅游旺季,许多中国游客会在春节假日到澳大利亚游玩,澳各大城市也为吸引中国游客推出春节特色活动。然而受疫情影响,澳大利亚自2020年3月起宣布关闭国际边境,旅游业受到严重冲击。澳统计局今年1月发布的数据显示:澳大利亚短期游客数量较此前下降超过99%。缺乏大量中国游客入境,春节期间澳大利亚街头没了往昔热闹。但不少标志性地点或商场仍然布置了新春装饰,与当地华人社区共庆新年,也希望借此刺激消费。 另一种庆祝 尽管受新冠疫情巨大冲击,经济、社会活动大幅减少,使得旅游业、航空运输业等遭遇“急冻”,但面临困境,一些外国政府、商家开始瞄准“线上活动”等其它方式进行“自救”。 记者观察到,德国“线上春节”的年味正越来越浓。除了各大超市通过线上购物平台等推出“年货”外,德国各大电视台、流媒体以及与中国合作紧密的机构也纷纷准备了“春节文化大餐”。德国电视一台(ARD)特地为中国春节推出“中国主题周”,从2月6日到12日期间每天安排两到三部中国纪录片,比如《中国海上丝绸之路》、《中国的狂野西部》等。 现在柏林工业大学留学的张同学对环球网表示,今年春节,尽管德国仍处于疫情封锁之中,但网上的“牛年年味”却非常浓。张同学介绍说,德国各地的中国超市正出售“除夕套餐”、“春节套餐”,许多德国网店给中国人购物打折扣。流媒体上的中国春节电影也挺多,而且看国内春节联欢晚会等电视节目也很方便,“这是一种新的趋势”。 受疫情影响,澳大利亚许多城市的农历牛年新年庆祝活动已大幅缩减。图源:澳大利亚新闻网 为吸引中国游客,重振旅游经济,据记者获悉,澳大利亚悉尼市政府将在今年春节期间举办超过80场庆祝活动,包括音乐会、舞狮工作坊、展览、户外演出、新春集市等。悉尼市市长克劳馥•摩尔表示,希望今年通过一系列春节活动把人们吸引回悉尼市区,共同庆祝牛年的到来,支持受疫情影响的本地商铺。 在悉尼谊园内,许多当地市民及游客写下自己的牛年愿望(摄影 王泉骄) 悉尼谊园正在举行牛年许愿活动,不少市民和游客在园内写下自己的新年愿望,用红绳悬挂起来,期待新的一年可以迎来好运。谊园即友谊之园,由广州园林局负责设计、指导营造,是中澳两国友谊的象征。 值得一提的是,许多受疫情影响无法回国、选择留在海外过年的华人华侨和留学生,也在通过“小我牺牲”,实践全球抗疫。 1991年从中国赴日的日本侨报社总编辑段跃中,受疫情影响,今年没办法与朋友们聚会,他选择在这个特殊的牛年春节与家人“宅”在家中,边看春晚,边包饺子,辞旧迎新。段跃中还通过网络与在日华人华侨和日本友人进行了“云聚会”。最令他感到高兴的是,湖南省和娄底冷水江市侨联一起帮段跃中慰问了在家乡的亲人,既有慰问金和礼品,还有亲人的合影。作为日本湖南人会会长,段跃中非常感谢祖国的关怀。 最初发现变异新冠病毒的英国,在今年也采取了更为严格的防疫管控措施。留守该国的中国留学生,大多严格遵守当地的防疫规定,选择在线上与国内的亲朋好友视频,独自一人过节。由于疫情影响,很多学生已经在国外留守了一、两年,大部分人都“思乡心切”。在牛津大学读书的一位中国留学生告诉环球网:“已经快两年没回家了。不想给祖国添麻烦,但是也真得很想家。” 接受环球网采访的多名留英学子期待:随着对新冠病毒了解的加深、诊疗医治的娴熟以及疫苗的普及,希望能够早日回归正常生活。 “仍然心存希望” “过去一年‘很痛苦’,期盼疫情早点结束。” 这是环球网记者在这次春节特别策划报道中听到最多的话。它们或来自那些遭遇重创的海外旅游业者,或来自中国留学生,或来自那些已在海外工作、生活多年的华人华侨。 往年,舞龙舞狮是中国人庆祝春节的常见风俗,但在今年,这一活动很可能会取消。图源:英媒 “宅”,或许依然是世界绝大部分国家在2021年的主题。 在美国旧金山,受几次“居家令”影响,中餐馆生意大不如前。往年春节期间是餐馆的旺季,但现在,“中国游客不来了”。当地华人也因为疫情严重不愿意去餐厅聚餐,这些餐馆的生意一落千丈,有的甚至徘徊在倒闭边缘。 中国游客是美国旅游业第三大海外客源,每次旅游平均花费5800美元,超出其他任何国家。相比之下,美国旅游业最大海外客源——英国旅客人均花销仅为2500美元。事实上,过去几年赴美中国游客数量就已经出现下降,这与中美贸易摩擦等因素不无关系。2018年,中国赴美游客人数为290万人,下降幅度5.7%,是自2003年以来中国游客赴美人数首次出现下降。 农历春节,也是韩国的传统节日和公休假日。韩国本岛以外的济州岛曾是中国游客赴韩旅游的首选地之一,不过,疫情之下,即便两国同处春节假期,但中国游客入境受限,岛内本应在此时火爆的美食餐厅、旅游景点都大不如前。此外,韩国政府为了稳妥起见,仍旧将防疫级别保持在2.5级,要求聚会人数不得超过5人,呼吁民众就地过年,首尔都市区范围内餐馆营业不得过9点。 悉尼一些标志性景点布置了喜庆的新年装饰物(摄影 王泉骄) 尽管如此,随着新冠疫苗的全球推广,各国应对疫情相较从前也更为从容,有分析认为:新冠疫情在今年将会得到有效控制。 中国国际经济交流中心首席研究员张燕生日前在接受环球网记者采访时强调,在目前新冠疫情形势下,出国旅游仍然不是明智之举。“前几年,中国公民出境旅游达到将近1.5亿人次,而在新冠疫情的冲击下,这个数字预计会骤降,世界各国的旅游业、航空业、餐饮业等行业必然受到严重影响。在这种情况下,相关行业和商家会面临转型甚至倒闭的困境。”不过,张燕生同时表示,部分商家可能会尝试一些创新,例如开发线上虚拟旅游场景服务。中国人民大学国际事务研究所所长王义桅也对环球网提到,新冠疫情使得网上博物馆、虚拟现实等新兴事物更加流行。 “虽然这种方式缺乏全方位的文化体验,并且还受到互联网普及程度的制约,”王义桅说,但不乏为一种新的尝试和困境中的突破。 (来源:环球网)

少了中国游客的海外春节啥样?

Read More »

中国驻东盟大使邓锡军新春贺辞

农历辛丑年将至,我谨代表中国驻东盟使团全体同事,向祖国人民拜年!向关心和推动中国—东盟关系发展的朋友们,致以衷心的感谢和良好的祝愿!祝大家在新的一年里工作顺利、身体健康、阖家幸福! 中国和东盟山水相连、血脉相亲。2020年,面对世纪疫情挑战,中国与东盟国家勠力同心、守望相助。双方“云外交”保持高位运行,为双方关系发展不断提供政治动力。双方政府和人民团结互助、共克时艰,深化公共卫生领域合作,加强疫苗研发、采购和生产合作,成为全球团结抗疫的典范。双方经贸合作逆势增长,实现彼此互为第一大贸易伙伴的历史性跨越。双方深化人文交流与合作,促进民心相通,不断推动共同发展。正如习近平总书记指出的,中国-东盟关系已成为亚太区域合作中最为成功和最具活力的典范,成为推动构建人类命运共同体的生动例证。 2021年是中国共产党成立100周年和“十四五”规划开局之年,也是中国-东盟建立对话关系30周年。中国和东盟关系发展面临新的契机和美好前景。让我们携起手来,在习近平外交思想指引下,努力为推动建设更加紧密的中国-东盟命运共同体作出更大贡献。 再次恭祝大家新春快乐、牛年大吉!

中国驻东盟大使邓锡军新春贺辞 Read More »

中国驻泗水总领事顾景奇致领区侨胞的新春祝福

尊敬的同胞们、朋友们:   新年好! 金牛贺岁,玉鼠回宫。转眼间,我们迎来了农历辛丑牛年春节。春节是中华民族最重要的传统佳节,值此辞旧迎新之际,我谨代表中国驻泗水总领馆向领区广大同胞以及华人朋友们致以最诚挚的问候和最美好的新春祝福! 2020年是历史上极不平凡的一年。国际形势错综复杂,国内改革任务艰巨繁重,新冠肺炎疫情突如其来,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国人民万众一心,众志成城,率先控制疫情,战胜各种风险挑战,获得举世瞩目的新发展成就。“十三五”规划圆满收官,中国经济实力、科技实力、综合国力跃上一个新的大台阶。经济破浪前行,国内生产总值首次突破100万亿元大关,比上年增长2.3%,在世界主要经济体中率先实现正增长,人均GDP连续第二年超过1万美元。科技创新事业取得重大突破,北斗三号全球卫星导航建成开通、“奋斗者”号万米探海、嫦娥五号奔月取壤等。对外开放持续扩大,共建“一带一路”成果丰硕,第三届中国国际进口博览会成功举办,累计意向成交726.2亿美元,同比增长2.1%。人民生活持续改善,居民人均可支配收入超3.2万元,比上年实际增长2.1%。脱贫攻坚历史使命如期完成,现行标准下农村贫困人口全部脱贫,贫困县全部摘帽,决胜全面建成小康社会取得决定性成就。 2021年,是新中国具有里程碑意义的一年,是实施“十四五”规划、向第二个百年奋斗目标进军的第一年,也是中国共产党成立100周年。中国将把握新发展阶段,贯彻“创新、协调、绿色、开放、共享”的新发展理念,加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,为全面建设社会主义现代化国家开好局、起好步。未来中国将始终高举和平发展合作共赢旗帜,愿同世界各国一道,推动构建新型国际关系和人类命运共同体,为地区和世界发展繁荣作出积极贡献。 2020年,是两国建交70周年,对中印尼关系来说,是成果丰硕的一年。疫情发生以来,两国守望相助、共克时艰,双边关系逆势提升。高层交往密切,习近平主席和佐科总统三次通电话,就两国抗疫、发展合作达成重要共识。近日,中国国务委员兼外长王毅到访印尼,落实两国元首共识,为两国发展战略注入新动力。两国政府和人民相互支持帮助,携手共抗疫情。在中国疫情防控最艰难的时刻,印尼政府向中方紧急捐赠抗疫物资,印尼社会各界积极支持声援中国,“中国加油”“武汉加油”等情景至今仍历历在目。印尼发生疫情后,中国也第一时间提供医疗物资援助、分享疫情诊疗防控经验,积极开展疫苗合作和第Ⅲ期临床试验,支持印尼打造区域疫苗生产中心,近期印尼在全国范围内正式启动疫苗接种,中印尼抗疫合作进入一个新的阶段。 中印尼两国积极维护经贸务实合作发展势头。雅万高铁、“区域综合经济走廊”等重大项目稳步推进,近日双方签署建设“两国双园”项目合作谅解备忘录,进一步拓展两国发展战略对接合作。2020年中国继续稳居印尼最大贸易伙伴和第二大投资来源国地位,双边非油气贸易额达692.8亿美元,其中印尼对华出口额为299.3亿美元,同比增长15.9%,对华贸易逆差大幅缩小;中国大陆对印尼直接投资额达48亿美元,同比增长2.1%。通过两国共同努力,过去一年双边贸易、投资合作逆势增长。 过去一年,中国驻泗水总领馆积极与领区各界携手抗击疫情,向东爪哇省、中爪哇省、日惹特区、马鲁古省和北马鲁古省政府、定点医院、伊联、穆联等宗教组织和社团捐赠了大量的口罩、防护服、无创呼吸机等医疗物资,坚持在斋月期间为穆斯林贫困民众和孤儿捐赠开斋节爱心包,向印尼人民传递中国人民的真情暖意,并推动福建省、广州市等地方政府和中资企业向当地开展抗疫物资捐助、疫情防控经验交流。我相信,经过疫情的考验,两国和两国人民的友谊将进一步巩固和深化。 过去一年,总领馆始终秉持“外交为民”宗旨,积极探索为民服务新举措。疫情期间推行“不见面”办证业务,向困难侨胞、中国教师和留学生发放抗疫“健康包”和“春节包”,定期举办中资企业安全生产座谈会等,进一步提升领事工作水平,坚决捍卫中国公民合法权益,努力把祖国关怀传递给每一位海外同胞。 中印尼是好邻居、好朋友、好伙伴。回顾过去,两国友好关系发展离不开领区华人华侨、中资企业、中国教师和留学生等的辛勤付出,在此,我衷心感谢大家一直以来对总领馆工作所给予的关心支持和对中印尼关系发展所作出的积极贡献。展望未来,让我们继续携手,为实现中华民族伟大复兴和推动中印尼关系行稳致远共同奋斗! 最后,祝愿中印尼友谊万古长青!祝各位身体健康、牛年吉祥、阖家幸福、事业兴旺、牛气冲天!

中国驻泗水总领事顾景奇致领区侨胞的新春祝福 Read More »

中国驻登巴萨总领事朱兴龙新春贺词

值此新春佳节之际,我谨代表中国驻登巴萨总领事馆,向领区广大华侨华人、中资机构及企业人员、中国留学生和各界朋友致以新年的美好祝福。 2020年是新中国历史上极不平凡的一年。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,中国人民万众一心、众志成城,率先遏制疫情、率先恢复经济增长。中国GDP总量超100万亿人民币,比上年增长2.3%。中国如期打赢脱贫攻坚战,为全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标打下坚实基础。党的十九届五中全会绘制了未来五年乃至更长一个时期国家发展的宏伟蓝图,开启了全面建设社会主义现代化国家新征程。 2020年也是中印尼关系史上具有里程碑意义的一年。面对新冠疫情挑战,两国守望相助、共克时艰,双边关系逆势提升。在中国暴发疫情后,包括中国同胞在内的领区各界以捐赠、书信和祈福等形式积极支援中国抗疫,巴厘省政府对湖北同胞包机回国提供了很多便利。随着疫情在印尼蔓延,不少国内省市、企业和我馆向领区及时捐赠了多批医疗和食品物资。病毒不分国界,战疫不分你我。我们相信,只要始终秉持人类命运共同体理念,坚持团结合作,就一定能早日战胜疫情,实现经济复苏。 同舟共济迎新岁,破浪前行展鸿篇。2021年是中国共产党成立100周年,也是中国“十四五”规划开局之年。中国发展进入新阶段将给中印尼各领域务实合作带来新机遇。中国驻登巴萨总领馆将与领区各界一起,继续深化中印尼地方合作交流,携手开创更加美好的未来,造福两国和两国人民。 中国驻登巴萨总领馆也将继续秉承“外交为民”的宗旨,全力维护领区同胞合法权益,为大家提供更好服务和帮助。希望大家在新的一年里,继续加强自我防护,在各自的岗位实现更大发展,为中印尼双边关系和两国民心相通做出新的贡献。 最后,衷心祝愿领区同胞和各界朋友牛年大吉,平安健康,阖家幸福! 中国驻登巴萨总领事 朱兴龙 2021年2月9日

中国驻登巴萨总领事朱兴龙新春贺词 Read More »

中国驻棉兰总领事邱薇薇新春贺词

亲爱的华社朋友们、同胞们、朋友们: 春节是中华民族最重要、最隆重的传统节日。在辛丑年春节来临之际,我谨代表中华人民共和国驻棉兰总领事馆,向领区华人华侨、中资机构和企业员工、中国教师和经商务工人员,致以最诚挚的问候和最美好的新春祝福! 过去的一年是极不平凡的一年。这一年,中国统筹疫情防控和经济社会发展取得重大战略成果,全面建成小康社会取得伟大历史性成就,决战脱贫攻坚取得决定性胜利,中华民族伟大复兴向前迈出新的步伐。在习近平主席和佐科总统的战略引领下,中印尼两国团结协作,共同抗疫,展现新气象、打开新局面。今年,中国将开启全面建设社会主义现代化国家新征程,把握新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局,为中印尼共建“一带一路”和各领域务实合作注入强劲动力。中印尼关系的明天一定会更加美好! 此时此刻,我要感谢大家一年来对祖(籍)国疫情防控的大力支持,对深化中国与领区友好合作关系作出的积极贡献,对总领馆各项工作的真诚支持。我特别要为坚守在领区的中国同胞们点赞,疫情终将过去,幸福团圆可期! 金牛贺岁,牛转乾坤。恭祝大家新春快乐、阖家安康,牛年吉祥!拜年啦! 中国驻棉兰总领事 邱薇薇 2021年2月11日

中国驻棉兰总领事邱薇薇新春贺词 Read More »

You cannot copy content of this page