Advertorial

       【本报讯】从 2022 年 12 月 9 日，星期五至 2022 年 12 月 11 日，星期日，印尼授权协会举办第三届印尼本土品牌展览，参与者包括合作伙伴关系、本地品牌特许经营权涉及各个行业，例如食品和饮料，包括餐馆、咖啡馆、餐馆、美容、水疗或健康，教育、科技等行业。        印度尼西亚授权协会（ASENSI）主席 Susanty Widjaya 表示，此次展览的举办是为了支持“为印度尼西亚制造自豪”运动，到目前为止，这是一项政府计划；印度尼西亚授权协会真的关注品牌如何变得有价值，并能带来经济收益，ASENSI 始终提供有关知识产权保护的教育，让企业家在保护知识产权的印尼品牌方面取得进步。本次展览的企业家精神是为印尼品牌和产品提供的各种商机。        Susanty 指出，ASENS I非常支持国民经济复苏，与司法与人权部、旅游与创意经济部、贸易部以及合作社和中小企业部合作。 ASENSI 非常关心保护本地授权品牌，以及使得印尼特许经营权可以主导国内市场，希望本土品牌的中小微企业也能打入世界市场。        本次展会得到具有国际规模的Krista Exhibitions 的全力支持。 Daud D Salim 作为 Krista Exhibitions 的首席执行官在出席第三届印尼本土品牌开幕式上指出，Krista Exhibitions 热情迎接 2022年第三届印尼本土品牌展，希望能够成为企业家、许可企业家、包括特许经营权、合伙企业和中小微初创企业的一个势头；提升热爱本土品牌，并以使用本地产品为荣的热情。        2022 年第三届印尼本土品牌博览会的举办也得到了来自贸易部、印度尼西亚授权协会(ASENSI)的支持，希望这种热情和真实的贡献有助于激发本土品牌商务人士的积极性、振兴与复兴，也帮政府恢复我们热爱的印度尼西亚的经济车轮，并使印度尼西亚经济可以再次提升，以帮助先进印度尼西亚的经济复苏计划。 有关活动和计划的各种信息，请访问：www.sialinterfood.com. KRISTA […]

       【本报讯】为了迎接年终假期的开始，Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 举办了圣诞树点灯活动，即在大堂区域点亮象征性的圣诞树灯，宾客、员工、客户，来自 Karena Doa 孤儿院的特邀嘉宾，以及媒体合作伙伴。        当天下午，活动以Karena Doa 孤儿院的圣诞颂歌表演开始，然后在由Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 总经理 Murti Kartikasari 带领的圣诞树点灯仪式前进行了祈祷。作为充满幸福的结局，Holiday Inn &        Suites Jakarta Gajah Mada 的管理层和员工们还为Karena Doa 孤儿院的孩子们送上了礼物作为爱的信物。        Holiday Inn & Suites Jakarta Gajah Mada 总经理 Murti Kartikasari

       【三宝垄讯】CNA INDONESIA 公司已获得韩国 Waters Co., Ltd 在印度尼西亚的独家经销商证书，CNA INDONESIA 董事总经理 Gouw Andy Siswanto (吴庆祥) 解释说。        Andy Gouw 补充说, CNA 印度尼西亚营销企业公司的愿景和使命是改善 Waters BIO Mineral Pot 产品的“全新鲜饮用水”对用户的服务项目。        中爪哇省副省长 H. Taj Yasin Maimoen Zubair 出席了办事处落成仪式和新一代产品发布声明会, 沃特世董事长 Mr. Kyung Suk Bae 和执行董事 Mr. Jang-Jun Bae 也同时出席在场见证。 公司介绍        作为一家自

       【本报讯】在印度尼西亚首家Pullman Resort庆祝年终假期，客人一踏进大堂便能感受到浓浓的节日气氛。参观者眼中的惊叹之情可见一斑，每个人都会感受到气氛的急剧变化，从热带山区度假胜地到“Enchanted Wonderland”（“魔法仙境”）的欢乐神秘基调。        当假期到来，圣诞气氛开始显现时，我们可以体验各种增添欢乐的活动。装饰度假村的活动也被认为可以丰富迎接年终晚会的心情。今年的庆祝活动将会非常难忘，客人可以看到酒店区域入口处闪烁的灯光装饰着树木，大堂内高耸的圣诞树装饰着红色和金色的组合。闪闪发光的雪花和装饰装饰着接待区的落地窗。从 2022 年 12 月 17 日至 2023 年 1 月 3 日，邀请客人享受全新的体验，这些体验包含在独特的假期套餐中。友好的圣诞老人将于 2022 年 12 月 24 日至 25 日出现，这也是一个值得期待、陪伴小朋友们的假期。        为完成年终假期庆祝活动，将于 2022 年 12 月 8 日星期四举行圣诞树点灯仪式，届时位于西爪哇茂物Bondongan 地区距酒店不远的“Bhakti Kasih Abba”孤儿院将举行儿童合唱团表演。        “Pullman Ciawi Vimala Hills 将成为客人在 2022 年底与家人和亲人一起度过假期的第二个家。”Pullman Ciawi Vimala

       【本报讯】经过大约 4个月的振兴 UNTAR Campus I 运动场后，Tarumanagara 基金会为 Tarumanagara 竞技场举行揭幕礼。Tarumanagara Arena 的盛大开幕仪式隆重而热闹，由 Tarumanagara 基金会主席Prof.Dr. Ariawan Gunadi, S.H., M.H.亲自主持。        Prof.Dr. Ariawan Gunadi, S.H., M.H.向公众传达了一个信息，振兴Tarumanagara竞技场是一种突破和维护Tarumanagara创始人遗产的形式，以为 Tarumanagara 的信念和坚韧的精神。2007年，大约15年前，我帮助他们建造了这座好建筑。我们作为继承人的工作是创造遗产或突破，以便我们能够保持继承或传承的东西。他们都做到了。 Tarumanagara Arena 1 只是其中之一，我们落成 4 个月后，我们将搬到校园 2建造第二个 Tarumanagara 竞技场；因此，我们正努力在 Tarumanagara 大学提供多项运动的体育设施。耐心和坚持-凭借信念和坚持，我们可以建设 Tarumanagara 母校。        盛大揭幕礼后，进行了一系列活动；Tarumanagara 基金会利益相关者之间的篮球和羽毛球表演赛。 以“用跨专业教育价值打造你的健康”为主题的表演赛由印尼演员、篮球运动员Augie Fantinus主持。        Tarumanagara 竞技场的落成典礼受到了各利益相关者的各种赞赏和热烈欢迎，成功创造了历史，成为

       （本报讯）The Langham Jakarta与“L’amour Éternel”一起举办备受期待的年度婚礼展览。将于2022 年 11 月 27 日至 28 日，星期日与星期一举行的高端婚礼灵感展览位于The Langham Ballroom，这是延续多年来婚礼展览的成功举办。此前，雅加达朗廷酒店得到 BRI Private 和 BRI Infinite 的全力支持，为您呈现一场精彩绝伦的婚礼展览。而在现在第三届婚纱展中，Tatler Indonesia 和 Bridestory 将作为官方媒体合作伙伴，以及作为婚礼灵感概念和造型师的 Behind The Vows，与大约 25 家供应商一起展示梦幻和令人眼花缭乱的婚礼概念，与风格在装饰迷人的大宴会厅举办最棒的婚礼。        The Langham Jakarta 是雅加达最著名的超豪华酒店之一，提供服务给最适合的商务和休闲客人。拥有非常完善的合格设施，无柱式 The Langham Ballroom 场地提供非常豪华的婚礼。令人惊叹的是，它最多可容纳 600 位客人。全天用自然光照明，并使用先进的技术来方便活动组织者和来宾欣赏，这是举办一场盛大婚礼的完美选择。宴会厅可以配置成两个较小的房间，毗邻迎宾区更私密，还有一个门厅可用于举办鸡尾酒会和小型招待会。        如需更私密的婚礼场景，这里有 11 个活动场地可供选择，使用各种风格营造节日气氛。The Hampton Garden 呈现迷人舒适的户外环境，俯瞰城市灯光雅加达闪闪发光，而室内区域也有足够的空间，即 Piccadilly 100-120人、Belgravia

       【本报讯】印尼亿乐荣基金会（EL JOHN Indonesia Foundation）旗下单位亿乐荣选美会，于2022 年12月1日(星期四)，在雅加达西区四季城“好地方”餐厅举办题为“中华文化精神”2022印尼华裔小姐选美总决赛”。        当晚，凌嘉郑（Kimberlyn Sugianto）被评选为2022印尼华裔美后。评选获奖者是根据评选团的评估而确定的，评选者包括：黄少凡（文化人士）、木光明(Ruby Herman房地产影响者和视频内容创作者)、钟辉文，伦敦公共关系学院沟通与商业学院专业司仪-初级讲师)、黄金利(Lily Yoshica，印尼中华文化中心基金会主席/评选成员)、吴清霞(Aldora Helsa Goewyn) 2021世界华裔小姐亚军。        在评选过程中，评审团两次减少入围人数，分别是前10名和前6名。在 6强赛中，入围选手必须答复评委会关于中国-印尼文化与旅游业的融合问题。以下为“2022印尼华裔美后”获奖芳名: 第二名：冯镇美（Felita Delfina Fong）2022印尼华裔旅游小姐, 第三名：美媛温(Joan Angelina)印尼华裔美食小姐, 第四名：林优芬(Josi Lim)中华文化小姐, 第五名：杨薇薇(Yeung Wai Wai Alisa)印尼华裔企业家小姐, 第六        名：花玉白(Nichelle Versailline Izzy Prawiro) 印尼华裔医疗小姐。        本届大赛同时设有:最上镜佳丽奖，由兰睦高 (Mulan Kho)佳丽获得；另评委会也选出：最佳才艺奖、最佳多才多艺奖、最佳个性奖、最佳服装奖、最受欢迎奖、最佳晚礼服奖等多个单项奖。        每位获奖者均得到主办方颁发的奖杯和奖金。印尼亿乐荣基金会主席萧肇炫在致辞中，向获奖的佳丽们表示祝贺，并寄望获奖者能够借着本届选美大赛，将印华优良传统文化介绍给国际社会，把印华和其他民族的文化推向世界舞台，为促进印中两国文化的交融作出积极努力和贡献。    

       6-14 岁的儿童患近视或负眼屈光度的风险很高。根据美国儿科学会眼科分会的一份报告，儿童和青少年比他们的父母更容易患上近视。尤其是在当今的数字时代，您宝贝儿的一切活动都离不开小工具的屏幕。        近视会降低孩子的生活质量。孩子们总会在他们的生活中发现新事物。想象一下，如果一个孩子患有眼睛屈光障碍，不及早治疗，他们会错过很多信息和经验。这也会影响他的记忆力的成长和发展，因为视觉是与记忆力相连的。如果他不立即戴眼镜，他会记住他看到(模糊)景像。        事实证明，有许多风险因素会导致近视的发生。近视可由遗传因素、某些营养缺乏给孩子的生活习惯造成。让我们一一讨论眼睛减退的原因。        1 .遗传因素        如果您或您的家人有高度近视史，您可爱宝贝儿也有可能会加速或增加负眼的风险。因此，每年至少检查一次眼睛，了解孩子眼睛的发育情况非常重要。        2. 玩小工具的习惯        数字时代在儿童中形成了新趋势。当前的技术发展也影响了儿童对小工具的使用。父母的监督是必要的。不要让孩子过近或过长时间地盯着他们的小工具屏幕。玩小工具的理想时间实际上取决于孩子的年龄。建议 6-12 岁的儿童每天最多 2 小时，而十几岁的儿童每天最多 5 小时。        3. 缺乏维生素D        到目前为止，父母们一定知道缺乏维生素 A 会恶化视觉质量。然而，根据多项研究事实，缺乏维生素 D 会对视力质量产生重大影响，尤其是导致近视。因此，让孩子多做户外活动，以满足他们对维生素 D 的需求。        知道了原因后，万一知道孩子有眼屈光障碍怎么办？您可以使用ZEISS近视管理镜片来治疗儿童的负眼。该镜片专为 6-12 岁已经需要配镜的儿童的眼部结构而设计。它不仅提供最佳视力，而且有助于防止儿童近视增加的风险。        与其他标准镜片相比，ZEISS 近视管理镜片具有锐利的清晰度。视觉的每一个细节对于眼睛尤其是儿童的眼睛来说都非常重要。ZEISS近视管理镜片可以防止儿童眼睛出现负数的风险。使用这种镜片，孩子们可以最佳地看到周围的物体，并有更大的潜力在学校取得辉煌的成就。        6-12岁的孩子活动肯定更活跃。因此，您的孩子还需要耐刮擦的镜片。ZEISS近视管理镜片还配备了 Duravision 涂层，可让您孩子的眼镜镜片耐刮擦。        当孩子们在阳光下活动时，无需再担心。使用 ZEISS 近视管理，孩子的眼睛将免受紫外线辐射。这些镜片可有效防止有害的紫外线辐射。这样您的孩子就可以在阳光下尽情玩耍，而不会伤害他们的眼睛。        所有的父母都希望为他们的孩子提供最好的支持。ZEISS近视管理是专为儿童设计的最佳眼镜镜片。马上到就近的Optik Tunggal 、Optik Tunggal Next

       【本报讯】Tom’s by TOM AIKENS 提供特别的用餐体验，作为充满活力和高级的美食胜地，其声誉已经超越了自身的卓越声誉。在过去的一年里，这家屡获殊荣的餐厅蓬勃发展，跻身最精致的社交聚会场所之列。从酒店的 62 层可俯瞰雅加达的城市景观，酒店享有令人叹为观止的景观，位于苏迪曼中央商务区 (SCBD) 中心最具战略意义的位置之一，是首都的枢纽中心。        The Langham Jakarta 酒店本身以其至高无上的奢华和装饰风格而闻名。作为印度尼西亚最知名的新酒店之一，The Langham Jakarta功夺得头把交椅，是让客户体验 Tom’s 出色美食优势的完美目标。        TOM AIKENS (汤姆•艾肯斯) 本人是一位杰出的米其林两星主厨，以其鼓舞人心的职业生涯和对食品工艺的新鲜感而著称，他直接参与了餐厅的表演。在 2022 年结束之际，Tom 于 11 月 24 日至 27 日回来特别介绍他的新颖菜单创作。这是他第二次造访 Tom’s Jakarta，他满怀欣喜的精神向所有烹饪爱好者分享他精湛的手艺。 美味的两次晚餐品尝菜单        Tom Aikens 于 11 月 24 日至 25 日在餐桌上提供了一套令人难以抗拒的晚餐测试菜单，推出了极具风格的 9 道菜品尝菜单，其中包括具有吸引力的选项，例如slow cooked crab with lime, nori and tapioca

       【本报讯】岁末将至，随着Hotel Borobudur Jakarta布设的奢华精美装饰，让人越来越感受到圣诞&新年的热闹气氛。        在此，这家由 Discovery Hotels & Resorts 管理的酒店亦将推出“The Greatest Borobudur Show” (最炫丽缤纷的婆罗浮屠表演)主题庆祝活动，诚邀各界宾客欢聚岁末时光、一起辞旧迎新！        您可以在充满节日氛围的大堂拍照留念，还可以在2022 年 11 月 28 日至 12 月 31 日在酒店的圣诞集市区，选购各种有趣的节日纪念品，如手工艺品、配饰、服装、零食等等。        对于岁末在酒店住宿/用餐（特别套餐）的宾客，您将在当晚欣赏天后Titi DJ于Flores Ballroom 特别献演的辞旧迎新跨年晚会。        据该酒店营销传播总监 Karina Eva Poetry 11月28日（星期一）在新闻声明中介绍说，“Hotel Borobudur Jakarta已经无数次推出精彩纷呈的圣诞节和新年庆祝活动，这当然是为了迎接和感谢下榻酒店或到此用餐的宾客。”同时，Titi DJ也坦言很高兴能够在Hotel Borobudur Jakarta的跨年晚会上为大家献演。