Advertorial

放化疗后体重减轻20公斤并未阻止乳腺癌复发        我叫伊丽莎白（化名），今年44岁，来自荷兰。2022年4月，我偶然摸到左乳里有一个肿块，而且变得越来越痛，在荷兰当地医院确诊为左乳三阴性乳腺癌，我接受了很多次化疗，但疗效并不显著。        在当地医院，只有静脉化疗、手术、放疗等传统抗癌手段。在医生的建议下，我接受了乳腺癌保乳术治疗及放化疗，一年多以来，我被放化疗的副作用折磨得食不下咽，体重减轻了20多公斤，容貌大变。医生告诉我，肿瘤已经被清除了，我很高兴。        但是，2023年9月，在我左乳手术的创口处，突然长出了一个囊肿，按压的时候疼痛不已。PET-CT的结果显示，乳腺癌术后复发并侵犯胸壁，伴随淋巴结转移。医生抱歉地告诉我说，荷兰的医院已经没有适合我的疗法了。 介入治疗后疼痛逐步减轻体重从48公斤增至52公斤        随着时间的推移，我变得越来越绝望，开始在网络上搜寻三阴性乳腺癌的替代性疗法，而圣丹福广州现代肿瘤医院（https://www. moderncancerhospital.co.id）吸引了我的注意力。我了解到，许多患者曾经处于我这种绝望的境遇，但接受微创治疗后活了下来。这正是我心之渴望：我想活下来，还想要更好的生活质量！        于是，我在网上咨询了工作人员，预约了远程会诊咨询。会诊中，马主任对我说：“医院可以帮助你，有许多微创疗法适合你。如果某个疗法效果不佳，我们再尝试别的。”这些话语给了我莫大的鼓舞和力量，我和丈夫决定来中国治疗。        2023年11月，我们到达医院，经过详细的全身体检后，医院MDT团队给我制定了介入治疗加自然疗法的治疗方案。第一次做介入治疗，我感到轻松，整个过程只持续了1个小时。        介入治疗是在影像设备的导引下，通过一个2mm的创口，把抗肿瘤药物灌注到肿瘤部位，药物浓度比全身化疗药物高8-10倍，且不伤害正常细胞。做完后，我感到有些虚弱，但并没有恶心、呕吐等副作用，那时天色已晚，我甚至直接吃了晚餐。        据丈夫回忆，以前做完化疗后，我的状态非常差，好几天都卧床不起。但现在，我的日常生活一如往常，这让他感到安心。至今，我接受了3次介入治疗，随着疗程的深入，我左胸的疼痛一天天减轻，胃口也变好了，体重从48公斤增至52公斤。        后来，我做了CT检查，结果出来后，主治医生翟医生高兴地对我们说：“肿瘤不断缩小，得到了有效控制，你的身体指标也恢复正常了，这说明治疗很成功！”我们十分欣喜，感到跨国治疗收获了满意的效果。 游玩5小时证明身体好转他们是我抗癌路上的光        入院以后，我观察到，患者总是被当成医院的中心，医护人员们对于患者的关爱是无微不至的。有一天，我发现自己的头发已经长得飞快，盖住了眼睛，急需理发。我对护士长说出了自己的需要，她马上就拿来剪发的工具，帮我理发。在荷兰当地的诊所和医院，不会提供这些人性化的服务，他们总是会说，“你得自己解决”。        在这里，医生们也总是在办公室守候，如果我有什么需要，告诉翻译人员，医生马上就会回应。        好转后，翟医生叮嘱我要多步行锻炼，于是我参加了医院的旅游活动。那天，我们到达永庆坊和越秀公园，从中午12点到下午5点，一边走一边看风景，不知不觉步行了5个小时。我坚持了下来，这证明我的身体已经好转了，丈夫都为我竖起大拇指！ 联系雅加达办事处： https:// youtu.be/ZZ5LvhNK15k?si=y9ZrnAj97tN7xt2s […]

       慈育大学下属于慈育教育基金会，该基金会由郭桂和先生于 1985 年创立。除大学之外，基金会还下设慈育国民学校和慈育国际学校，为印尼培养了数以万计的优秀毕业生。活跃于教育领域39年的慈育大学今年3月荣获国家高等教育认证委员会（BAN-PT）优秀认证评级。 这对于慈育大学来说是一项值得骄傲的成就，因为迄今为止，印尼 3299 所高校中仅有 93 所获此殊荣。        获得优秀认证是慈育大学努力践行承诺的有力佐证，始终致力于提高教育质量，完善教学设施，目前已拥有两大校区，即 Ancol 校区和位于 Alam Sutera 慈育大学教学大楼的 Serpong校区。 除了高等教育机构优秀认证评级，慈育大学多个科系还荣获台湾高等教育评鉴中心 (HEEACT) 的国际认证，本科专业有中文系、酒店与旅游系、传播系、管理系、视觉传达设计系，研究生专业包括管理学硕士和传播学硕士。莘莘学子可根据个人兴趣和潜力进行选择。        慈育大学的优势还体现在我们拥有的各种富有时代性的科系，包括：管理系、会计系、英文系、中文系、酒店与旅游系、数字商务系、心理系、传播系、视觉传达设计系、信息学系、信息系统系、数据科学系、交互设计系。慈育大学还配有各类完备的教学设施，包括：课室、主题教室、学生休息室、体育馆和专业实验室，如：语音室、主厨房、导播室、数字音效室、心理诊疗室，等等。所有这些都保障慈育大学毕业生在知识、经验和技能上能够实现与行业无缝衔接。 慈育大学，连接教育与现实世界。 （慈育大学供图稿）

       【本报讯】2024年3月20日至23日，雅加达国际会展中心（JIEXPO）成为全球纺织业的焦点。第二十届印尼国际专业纺织&服装业博览会（www.indointertex.com）吸引了来自世界各地的专业人士，共同见证了这一纺织业界的盛事。        本届展会以“创新振兴印尼纺织业”为主题，展示了一系列国际领先的纺织机械、缝制设备、面料及无纺布、印染化工、数码印花机等产品。这些展品不仅展示了最新的技术进步，也体现了行业对环保和可持续发展的承诺。        展会的亮点环环相扣，包括了商务对接会、研讨会及工作坊、机械和设备的现场演示，以及互动展示设备与技术。此外，生态时尚生计改造竞赛更是吸引了众多参与者的目光，展现了时尚与生态可持续性的完美结合。        本届展会有超800家国际制造商参展，将吸引超12000名专业观众参与。同时，参展商和观众们在此交流思想，探讨合作，共同推动纺织业的创新和发展。 更多详情咨询：  ：Springhill Office Tower Suite 12G-H Tel: +62-22604789 (hunting) Email: info@peragaexpo.com 展会地址：雅加达国际会展中心(JIExpo) 1st floor Pusat Niaga Building Arena PRJ Kemayoran, Jakarta Indonesia（您可通过链接 http://indointertex.com/visitor-registration/注册免费进入展区）。

       对于每个想要学习书法的人来说，首先会面临的问题就是：『如何选择和使用“文房四宝”？』为了让大家更好地了解“文房四宝”，2024年3月17日（星期天）上午10:00，印尼书画学院与明玉书法用品专卖店（Ming Yu Store)，在雅加达北区印尼书画学院会所（Jembatan dua）联合举办了以【如何挑选和使用“文房四宝”？】为主题的书法文化活动，吸引了很多青少年书法爱好者和印尼书法届老前辈们的参加。       本次活动以中文和印尼文双语进行，印尼文讲解由陈家全（印尼书画学院学生）全程翻译。与以往不同的是：此活动向大家简单还原了古代“书房的摆设”，深入讲解了关于“文房四宝”的历史、以及什么样的“文房四宝”为优质等话题。并向大家展示了多种书法工具实物，大家在听取讲座的同时，能近距离观察和接触实物，加深了大家对讲座内容的理解和印象。          在本次活动上，印尼书画学院王玉斌院长，向大家详细讲解了毛笔的“开笔”方法、执笔姿势、用笔控墨等技巧。他还特别强调学习书法要尊重传统文化，书法挥毫要按“从右往左”“右为上，左为下”的顺序书写，同时他还鼓励年轻人不要担心自己不会说中文，或者觉得自己的中文不好，其实这并不影响学习书法艺术，他还以孔子语录里的《三十而立》为例带领大家现场挥毫（隶书），为大家讲解书写方法与分析字的具体结构，使大家能够清楚地了解字形结构，以便更好地书写。活动现场，明玉书法用品专卖店（Ming Yu Store)为每位参与者提供了6种不一样的宣纸、墨等工具供大家体验。大家书写热情高涨，现场气氛热闹非凡。       据印尼书画学院王玉斌院长介绍：印尼书画学院自2012年成立以来，一直以“传承书法”为宗旨，以“精诚所至，金石为开”为院训，努力在印尼培养书法传承接班人。同时他还表示印尼书画学院“第三期青少年书法班（18岁以下）”和“第三期成人书法班（18-50岁）”已经开始报名，欢迎对书法和传统文化感兴趣的朋友，积极报名参加书画学院的课程，也欢迎各位书友光临印尼书画学院会所交流学习。       本次活动还获得了印尼永安药业集团（PT.Sinde Budi Sentosa）的大力支持，书法工具由明玉书法用品专卖店（Ming Yu Store)温志明、翟玉山赞助。印尼书画学院团队蔡委尼、李艾栗、李建达、金燕、黄碧清、孙美云、林汉雄、梁志国、温志明、杨荞璘等积极协作，使得活动圆满成功！ (王玉斌供图稿)

       雅加达–Hotel Borobudur Jakarta 自豪地宣布将于 2024 年 3 月 23 日举行以“探索和平与文化”（Discover Tapestry of Culture and Peace）为主题的 50 周年庆典。为了庆祝这一重要的历史里程碑，酒店以“通过多元化建立关系”（Connection Through Diversity）为口号的项目，很高兴与独立大清真寺 (Masjid Istiqlal) 、国家融合论坛和 Smesco 进行非凡的合作。        值此历史性时刻，Timor, Flores B, Flores Foyer 和 Lbi Utama Hotel地区将举办集市，展示 50 家中小微企业（UMKM）。该表演向公众开放，展示了代表印度尼西亚丰富文化的各种产品和典型菜肴。        不仅如此，嘉宾还将欣赏到来自印尼34个省份的地方歌舞表演。从11点到20点，游客将有机会体验印尼文化的美丽和多元化。 作为社会承诺的一部分，Hotel Borobudur Jakarta 将为来自不同宗教团体的 50 名孤儿提供援助。这是这次庆祝活动中和平、团结和关心他人的精神的体现。        除此之外，作为致力于促进和平与和谐的一种形式，Hotel

       眼睛是进行所有日常活动的非常重要的器官。因此，您必须提供最好的保护以保持眼睛健康。我们其中不少人都知道防辐射眼镜的必要性，在当今的数字时代，人们开始在电子设备屏幕前工作超过 5 个小时，防辐射眼镜变得越来越重要。        数字活动会让您更频繁地接触蓝光或所谓的蓝光(blue light)。这种蓝光非常危险，因为它的光谱很短，可以被眼睛捕捉到。在当前的数字时代，人类倾向于使用发出过多蓝光的数字设备，这可能会导致 DES(Digital Eye Strain) 或由数字设备引起的眼睛疲劳。蓝光 (Blue light) 会造成负面影响，例如刺激甚至完全失明，因此在当今的数字时代您需要特殊的保护。        面对这个问题，ZEISS 推出了采用经过验证的紫外线防护技术的 ZEISS BlueGuard Lenses，可提供高达 400 nm 的全面紫外线防护。有趣的是，ZEISS BlueGuard Lenses 将蓝光防护特性融入镜片材料本身。        因此，在这种情况下，您的眼睛会感到舒适，因为它可以克服数字眼睛疲劳 (digital eye-strain)，提供紫外线保护，并将反射减少到 50%，以获得最佳的视觉清晰度。因此，对于那些经常在电子设备屏幕前工作的人来说，ZEISS BlueGuard 可能是正确的解决方案。        很有趣，对吧？使用 ZEISS BlueGuard Lenses为您的眼睛提供适当的保护，并在最近的 Optik Tunggal 商店或 ZEISS Vision Center 购买。

       雅加达，2024 年 2 月 20 日–Hotel Borobudur Jakarta 诚邀所有宾客通过特别美食促销活动庆祝 2024 年圣斋月。        Hotel Borobudur Jakarta 在圣斋月期间每天提供促销活动。 2024 年 3 月至 4 月，您可以在Bogor Café以每人净价 588,000 印尼盾的价格享用 Ramadan Feast Buffet，以及每人净价 588,000 印尼盾的Eid Al-Fitri Celebration Brunch。        在 Pendopo Lounge 享用 Takjil 和快餐菜肴，搭配 Takjil Mini Buffet Set 每人净价 258,000 印尼盾起，以及在 Borobudur

       第二个主题是满足嘉宾在选择与家人和同事一起就餐的场所，尤其是开斋时的需求和舒适度。        雅加达，2024 年 3 月 14 日：___Mal Ciputra Jakarta作为一个购物中心，离不开其中的美食广场 (Foodcourt) 。包含多个餐馆并提供自助餐公共区域的美食广场 (Foodcourt) 可以用作嘉宾的独立娱乐或休闲目的地，特别是如果它具有独特的特色的话。        为了给忠实的游客提供最好的服务，Mal Ciputra Jakarta 与Jangkrik Ku​​liner 合作推出了 FOOD DESTINATION，这是一个全新概念的美食广场 (Foodcourt) ，呈现不同的主题、租户和装饰，分为 4 个时期，小中国 (Little China) 2024年1 月 20 日至3月3日；美食群岛 (Kuliner Nusantara) 2024年3月9日至6月9日；华族人士美食节 (Peranakan Food Festival) 2024年6月15日至9月15日；街头美食节 (Street Food Festival) 2025 年 9 月 21日至1月12日。

       The 20th edition of the largest Textile and Garment Exhibition in Southeast Asia is back at the Jakarta International Expo, organized by Peraga Expo together with the Indonesian Textile Association (API) and several other associations.        Taking place for four (4) consecutive days from 20th-23rd March 2024 (Wednesday-Saturday),INDO INTERTEX 2024