December 2, 2022

　　泰国甘烹碧府（Kamphaeng Phet）发生一起死亡事件，一名68岁独居老翁养了一只野猪当宠物，从幼儿时期，男子就将牠视为家人般的用心照顾，最后野猪长到120公斤重，某日野猪突朝他冲撞，并用牠尖锐的獠牙刺穿男子大腿，导致失血过多身亡。 　　据《每日星报》报导，68岁的老翁苏利旺（Amnuay Suriwong）因独居感到孤单，于是养了一只小野猪作为陪伴，到了下午会带野猪去放风、吃草，并把牠照顾的无微不至，也深受附近邻居的欢迎，最后野猪长到120公斤重，还长出2颗獠牙，行为渐渐展现出凶猛的野性。没想到最终野猪背叛主人苏利旺，在11月24日晚间8时许朝他发出猛烈攻击，獠牙刺穿老翁大腿后，男子当场死亡。 　　苏力旺的亲戚表示，事发当时听见老翁的救命声，马上出门查看，就发现他已躺在屋外的木凳上血流不止，留下2处明显伤口，医护人员赶到后已失去意识死亡。目前遗体已送至医院验尸，亲属正在为他安排后事。 　　然而，附近邻居听闻野猪攻击饲主后，集体感到恐慌，对野猪进行追捕，最终被当地人持抢射杀死亡。 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　日本制药公司「卫采株式会社」（Eisai）和美国生物科技公司「百健」（Biogen）合作开发的阿兹海默症治疗药物「Lecanemab」，11月29日发表第3期临床试验完整报告称，该药可有效减缓患者认知能力衰退的速度；专家对完整数据表示欢迎，但警告说改善相对较小，而且这种治疗可能会产生严重副作用。 　　两家药厂9月间公布的第3期临床试验结果显示，该药大幅减缓阿兹海默症早期患者的认知功能退化，比服用安慰剂的受试者进步27%。 　　《路透》报导，百健和卫采29日公布了实验数据，他们对1800名早期阿兹海默症患者进行18个月的临床试验后，该药大幅减缓阿兹海默症早期患者的认知功能退化，比服用安慰剂的受试者进步27%，显示新药确实能够改变阿兹海默症患者的病程，成为第一款产生如此积极实验结果的同类药物。 　　完整的试验数据发表在《新英格兰医学期刊》上。至于副作用，Lecanemab引发脑水肿的比率为12.6%，但仅2.8%出现症状；大脑微出血比例17.3%；安慰剂组则仅1.7%脑水肿、9%大脑微出血，甚至还有2人在实验过程中死亡。 　　阿兹海默症为神经退化性疾病，占失智症患者5至7成比例，疾病进程与大脑中的类澱粉蛋白沉积、Tau蛋白缺陷有关。但相关药物开发多以失败收场。 　　英国失智症研究所所长德斯特鲁帕（ Bart De Strooper）强调，Lecanemab第一种为阿兹海默症患者提供真正治疗选择的药物，「然临床益处似乎有限，但可以预期，如果投药时间更长，效果会变得更加明显。」 　　上述两家公司2014年即开始合作开发销售此疾病治疗用药，包括美国食品药物管理局（FDA）去年通过的「Aduhelm」，是20年来第一款过关的阿兹海默症新药，但上市后争议不断，始终无法通过欧洲药品管理局（EMA）核可。 　　Lecanemab和Aduhelm一样是静脉注射抗体，用来清除类澱粉蛋白，但前者标靶为尚未堆积的类澱粉蛋白。美国「梅约诊所」阿兹海默症主任彼得森认为，Lecanemab的副作用率比Aduhelm少得多，在「当然可以忍受」的范围之内。 　　两家药厂已向（FDA申请批准，预计明年1月初过关后上市。 （来源：LTN） 更多内容：返回国际日报首页，查看更多 ↓    其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official   @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】恰逢国家金融科技月，市场研究公司Insight Asia公布了名为《引领的一致性：2023年电子钱包行业的展望》的研究结果，全面显示印尼电子钱包市场的领导格局。 　　这项研究的结果表明，与现金支付方式和银行转账相比，数字钱包正日益成为印尼数字社区最爱用的支付方式。 也可阅读： 中国银行雅加达分行加入BI-fast清算网络，推出跨行实时转账服务 　　Insight Asia研究经理奥利维亚（Olivia Samosir）表示：“数字钱包品牌能够成功地引领市场有五个主要的驱动因素，也就是安全使用、并确保消费者的余额得到保护，在进行交易时使用，非常简单方便，每个月的使用额没有受到限制，可大大地用于支付生活必需品。满足了这些需求的能力，使品牌能获得消费者最高度的信任。该报告是在2022年11月28日星期一在雅加达举行的媒体会议上发表的。 　　奥利维亚还解释说，研究结果表明，74%的受访者积极使用数字钱包进行各种金融交易。使用数字钱包优于其它支付方式，例如现金（49%）、银行转账（24%）、QRIS（21%）、Paylater（18%）、借记卡（17%）和VA转账（16%）。 　　这项研究的结果还表明，自过去五年多以来，GoPay一直是消费者使用最多的数字钱包平台。 　　大多数数字钱包用户都使用过GoPay（71%），并继续用到现在（58%）。排在第二位的是OVO，70%的受访者都用过，53%的受访者在最近三个月内用过。 也可阅读： 印尼华人团结论坛为展玉地震灾民提供人道援助 　　最后，Insight Asia的研究结果得出结论，电子钱包和QR码等金融技术，将通过开放更多参与各种生产活动的途径，继续改善人们的生活。 　　（BAM/HAN）   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】周三（23/11)，玛中大学对马吉冷 Taruna Nusantara 高级中学进行了合作访问 。玛中大学代表团由副校长Prof. Murpin Josua Sembiring, SE., M.Si亲自率领，并由第二副校长Prof. Anna Triwijayati，SE.，M.Si，以及大学合作伙伴和几名员工陪同。 也可阅读： 印尼华人团结论坛为展玉地震灾民提供人道援助 　　玛中大学校长表示，此次访问是为了合作或协同提高马吉冷 Taruna Nusantara 高级中学的普通话学习质量。此外，希望在玛中大学就读的Taruna Nusantara 高级中学能够为其他学生带来积极的环境影响、纪律问题和对国家的热爱。 　　玛中大学代表团而到来受到Taruna Nusantara 高级中学校 Mayjen TNI (Purn) V. Suhartono Suratman、副校长 Mayjen TNI (Purn) Jacob D. Sarosa, S.H 和其他几位导师的欢迎。 　　Mayjen TNI (Purn) V. Suhartono Suratman 少将指出，在 Taruna Nusantara 高级中学，上课前，所有学生、教职员工和员工每天都在各自的室内中聆听印度尼西亚国歌。所有活动都停止了，然后，每个人都以完美的姿势站起来，一起唱印度尼西亚国歌。这是培养对国家的尊重的一种方式。 　　玛中代表团一行人在访问期间，双方签署了一份谅解备忘录，即关于普通话课程的教育和发展，从给Taruna Nusantara高级中学提供教师、教材、课程、教学和学习过程、评估和学习目标都是玛中大学负责。 也可阅读： 勿里洞副县长李达进被表彰为合作社人物 　　玛中大学校长表示，两校之间的持续合作关系将在努力实施教育发展，以及提高年轻一代的生活质量或竞争力方面相互贡献和受益。 　　（VIVI/亮剑）   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞 

　　【本报讯】 2022年11月26日13点30分，时隔两年，苏北华联亚洲国际友好学院才艺技能大赛在本院三楼大礼堂隆重开幕。 　　苏北华联理事会，常务主席徐煜权，苏北国民教育基金会财务陈庆明先生，苏北国民教育基金会理事黄世平老师、叶志宽先生，苏北华联副秘书长陈德海先生，苏北华联执行秘书郑水萍女士，苏北华联慈善部主任吴明辉先生，苏北华联文艺部主任黄瑞琴女士作为嘉宾出席本次大赛；亚洲国际友好学院院长Prof. Dr. Berlin Sibarani, M.Pd，亚洲国际友好学院院长第二助理华家琦老师、第三助理黄瑜茜老师，教育部主管及外事处主任姚曉芬老师，华文系主任邝嬿娜老师，英文系主任Miss Winaria P.L.Simanjuntak以及华文系、英文系教师、筹委会全体人员出席观看了此次大赛。 也可阅读： Siloam医院集团与SingHealth建立战略合作伙伴关系 提高印尼肿瘤科治疗技术 　　本次才艺技能大赛由亚院老师毛淑君、Miss Hestika Ginting主持，华春桑、陈德海、黄瑜茜三位老师担任本次大赛的评委，比赛主要分为院长致辞、宣读比赛须知、单人表演、团体表演、评委点评、才艺技能大赛颁奖仪式六个环节。其中单人表演项目共 66项，团体表演项目共30组。 　　首先亚院院长薛伯蓝尼教授、苏北国民教育基金会财务陈庆明先生为本次活动的应邀评委颁发荣誉证书，并由院长第三助理黄瑜茜老师宣读比赛须知。伴着在场观众热情的掌声，2022年亚院才艺技能大赛拉开了帷幕。 　　时隔两年，这是后疫情时代亚院首次举办才艺技能大赛。首先梁嘉凌同学以一首《Back at you》深情开场。是的！随着歌声，亚院带着“她的孩子们”神采飞扬地登场了！各位选手们百花齐放，争奇斗艳！请听：五号选手曾温评用一曲古筝独奏带你重温《上海滩》的爱恨情仇！褪下了沉郁顿挫的老上海风云，十号选手林美芳带我们陶醉在了《春天的芭蕾》中，每位嘉宾都在草长莺飞的春天体验了踮起足尖的感觉。当然，现场掌声雷动，感谢美芳！当嘉宾还沉静在芭蕾中时，魔童哪吒横空出世，十二号选手张芳萍一人分饰两角为我们配音演绎了母子之间的舐犊情深，她情绪饱满，吐字清晰，声音抑扬顿挫……看吧！这是亚院学生的实力！正如二十三号选手陈美琴的浅唱低吟的《When I was Your Man 》，从成为亚院一份子那一刻，亚院与你同在。此时此刻，每位观众都沐浴在《九儿》的表演者三十一号选手林虹吟的引吭高歌中，在选手高亢浑厚的嗓音中感受丰收盛景，田野中的稻花香气弥漫。而下一秒观众们又沉迷于五十二号选手邓芬璘清脆悦耳的湖南小调儿中：“妹娃儿要过河，是哪个来推我嘛！”“我来推你嘛！”当观众和评委徜徉在或苍凉高亢，或清脆悦耳的声音盛宴中时，亚院其他参赛选手也通过自己的表演向在座嘉宾展示了他们的实力。从“燕雀安知鸿鹄之志”到《墨竹》，从清纯活力的《N*DE》到传统民族舞蹈《Medley Etnis Sumut》,在场观众无一例外都享受了一场视觉盛宴。这是青春，自信，实力本来的样子！这里是亚院，是青春、自信、实力的摇篮。 　　你方唱罢我登场！团体表演来了，他们做好了携手共创精彩的准备！每一场表演无不昭示着选手们的“台下十年功”！舞台情景剧、团体舞蹈、小品、厨艺展示等都配合默契，有声有色，精彩绝伦。团体赛的一号选手们的《中餐厅》告诉我们毕业后的再聚首可能是温馨也可能是心酸。请珍惜今天，珍惜在亚院的每一天，那是值得再回首的美好时光！你看过印尼版的《狼来了》吗？有幸，我们在舞台剧《Pengembara dan Biri-Biri》中看到了！多么奇妙的感觉，是中国寓言和印尼掌故的梦想联动！耳朵里响起古筝合奏《赛马》，闭上眼，你看到了：一望无际的大草原，几百匹骏马迎面奔腾而来，人声鼎沸的人群……古筝版《赛马》别具一番风味！请问《True Colors》的参赛选手们，什么是真实的色彩？他们用行动告诉了我们答案！睁开眼睛，放眼望去，是熠熠发光的青春的颜色啊！还有什么色彩是比青春还要耀眼的呢？如果有，那可能是《Nasi Tumpeng》的香味！相信我，如果有幸，你正好在现场，你会羡慕评委可以尝到每一组选手的美食作品！ 　　在紧张十足而又不失趣味的比赛之后，激动人心的时刻来临了，我们的奖项究竟花落谁家呢？林美芳同学的那首让人如沐春风的《春天的芭蕾》征服了每位评委的心，荣获本次大赛个人表演项目的冠军。林虹吟的《九儿》和王微荔的《N*DE》分别获得个人表演项目的亚军和季军。张福荃等同学凭借小品《中餐厅》荣获大赛集体表演项目的冠军，曾佳依组的《赛马》和林志钟组的《Pengembara dan Biri-Biri》分别获得集体表演项目的亚军和季军。林贞妘、曾温评、张芳萍、张世嘉、邓芬璘、杨佩钻、黄淑婷同学荣获个人表演优秀奖， Michael Angelo组和芳晓丽组获得团体表演优秀奖。陈美琴和谭惠娴组分别获得最佳人气单项奖和最佳人气群体奖。他们实至名归，每一位嘉宾都为他们欢呼！每一位亚院人都为他们自豪！ 也可阅读： 俞雨龄率领印尼福联线上出席 菲律宾“第十届世界福建同乡恳亲大会”福建省委书记和省长致贺词 　　盛装出席，只为了这一刻手捧奖杯。参赛选手们从各位领导和嘉宾手中接过奖杯那一刻，意味着这一届的亚院才艺技能大赛这一篇章要被重新谱写了。我院院长Prof. Dr. Berlin Sibarani, M.Pd.、苏北华联副秘书长陈德海先生为获得冠军的选手颁发荣誉证书和奖杯，院长第二助理华家琦老师、第三助理黄瑜茜老师为获得亚军的同学颁发荣誉证书和奖杯，学生处办公室主任黄子恩老师以及评委华春桑老师为获得季军的同学颁发荣誉证书和奖杯，华文系主任邝嬿娜老师以及英文系主任Miss Winaria P.L.Simanjuntak 为优秀奖获得者颁发荣誉证书和奖杯。教育部主管及外事处主任姚曉芬老师为最佳人气奖获得者颁发荣誉证书和奖杯。 　　难忘今宵，本次技能大赛圆满落幕。时隔两年，亚院才艺技能大赛风采依旧！每位选手的脸上无不洋溢着青春的自信，每位选手的表演无不昭示着亚院的实力。亚院人终将“一览众山小”！ 　　亚洲国际友好学院郭蕾供稿   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official 

　　尊敬的印尼驻香港总领事 Ricky Suhendar、香港印尼商会主席Tjia Boen Sien、BNI银行香港分社总经理 Endah Tjahyani、 Mandiri银行香港分社总经理Venda Yuniarti、BRI银行驻香港首席代表Adly Yusrizal、香港印尼商会董事代表们及各位受邀的嘉宾朋友们，大家晚上好！ 也可阅读： 印尼梅州会馆安歌隆乐队12周年庆 以乐器会友加强团结合作 　　首先，我非常荣幸在近3年后与大家在此相聚，距我上一次2018年以印尼驻华大使的身份访问香港那时相比，今日的情况已有些不同：保持社交距离、健康协议规定、快速检测和戴好口罩已成为新常态。但我相信，通过大范围提供疫苗和控制疫情的措施，我们将会不久战胜疫情，并实现更强的复苏。 　　印中双边关系已经走过了了70多个年头，在2013年双方更是发展成为“全面战略伙伴”关系，中国已连续9年成为印尼第一大贸易伙伴。去年，双边贸易额超过1000亿美元，与同期相比增长58%，在东盟成员国中名列前茅。前不久在巴厘岛刚落幕的二十国集团峰会期间，习近平主席和佐科总统又共同见证了“一带一路”印中基础设施合作的旗舰项目—雅万高铁的试运营。此外，中方全力支持印尼打造“区域疫苗中心”，进一步推动研发和生产疫苗，推动构建亚太命运共同体。 　　同时，印尼和香港关也继续朝着更为积极的方向发展。两周前，在曼谷举行的亚太经合组织领导人非正式会议期间，香港特首李约翰和佐科总统举行了双边会晤，就共同关心的问题交换了意见，也重申了印尼和香港牢固稳定的关系。2021年香港在印尼外国直接投资来源中排名第二，已成为印尼的主要投资伙伴之一。我坚信香港未来将继续保持印尼前三的外国投资者名单之中。 也可阅读： Perkumpulan Adi Husada成立95周年为捐助者和医务人员颁奖 　　今晚正逢香港印尼商会成立5周年之际，请允许我代表印尼驻华大使馆和印尼驻香港领事馆热烈祝贺香港印度尼西亚商会（Inacham）成立五周年。香港印尼商会走过了漫长的道路，也做了很多值得称道的工作，是香港最具影响力的印尼社团之一，也是连接印尼和香港商界及促进印尼与香港友好关系发展的推动者。我衷心期望香港印尼商会在未来继续发展壮大，为帮助香港商界对印尼有更深入的了解和客观的认识发挥更为积极的作用，同时促进和扩大印尼与香港经济方面的合作及双边贸易的投资。 　　最后，在此祝贺香港印尼商会五周年快乐！谢谢！ 　　稿源：印尼驻华使馆 　　编译：本报记者 叶露   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao

　　【本报讯】2022年印尼国际佛教大会（IBCI）以“婆罗浮屠作为世界佛教朝圣和旅游胜地”为主题，于周五（18/11）至周日（20/11）在中爪省马格朗市婆罗浮屠寺旅游公园的Manohara礼堂举行，有多个国家（印尼身为东道主）如泰国、柬埔寨、马来西亚、缅甸、尼泊尔、斯里兰卡和印度的数百名参与者参加。   也可阅读： 展玉地震：一期14,490间受损房屋即将完成重建 　　本次国际会议由宗教部组织，在本例中由宗教部佛教社区辅导总司与印尼佛教学院协会合作，并得到了佛教旅游协会等多个协会的支持，例如佛教旅行社协会（ABTO）。 　　宗教部长媒体和通信部专员维博沃（Wibowo Prasetyo）在致辞中说，印尼国际佛教大会是将婆罗浮屠寺打造成佛教、研究和启发我们所有人建设新文明的宗教中心的恰当时机。 　　据他介绍，婆罗浮屠寺不仅因其建筑艺术和浮雕之美而令人钦佩，而且其功能还必须作为灵感和精神力量的源泉加以开发。他说：“如果婆罗浮屠寺被称为努山拉佛教教义的教训，这并不夸张。” 　　同时，Tidar遗产基金会创始人、亚太旅游协会分会主席Setyono Djuandi Darmono表示，婆罗浮屠是我们作为世界宗教旅游中心的骄傲，而且也有助于人民福祉的增长。 　　2022年印尼国际佛教大会组委会主席Ditti Sampanno比丘表示，为了对婆罗浮屠寺周边人民的经济产生积极影响，与会者被安置在离婆罗浮屠寺不远的寄宿家庭中。 　　在三天的会议期间，举办了各种活动，例如国际研讨会、Santutthi Cita和Mahasanghika基金。Santutthi Citta是感谢或表达感谢的形式，与四位部长和两位省长签署谅解备忘录，将婆罗浮屠寺作为世界佛教的礼拜场所。 　　佛教旅行社协会非常关注在印尼举办的国际佛教活动。佛教旅行社协会通过介绍来自八个国家的僧伽比丘，支持在马格朗实施2022年印尼国际佛教大会就证明了这一点。 　　佛教旅行社协会副主席黄耀汉（Efendi Hansen）希望未来在印尼举办规模更大的国际盛事。联合国卫塞节（UNDV）活动有可能成为下一个活动。该活动是联合国的一大用意，每年该活动都会更换举办国。 也可阅读： 庆祝香港印度尼西亚商会成立5周年 印尼驻华大使周浩黎出席致辞 　　黄耀汉表示，如果印尼政府参与，并为这有利于和平的活动提供支持，那么这一活动将会举行。“实际上，这活动是必须得到国家支持的活动。 黄耀汉强调，如果联合国卫塞节能在印尼举办，就可以呼应印尼作为全世界佛教徒宗教旅游圣地的名字。 　　关于2022年印尼国际佛教大会的实施，黄耀汉透露，僧侣们承诺在抵达他们的国家后与家人和朋友分享他们在日惹的美好经历。 　　lus   其他精彩视频/资讯，请关注、分享、点赞  ↓   @guojiribaoindonesia.official    @guojiribao.indonesia        @guojiribao