头条新闻

　【雅加达讯】2021 年 3月 12 日 （星期五），印尼全国龙狮会举办 2021年网上虚拟龙狮邀请赛，与以往不同的是，今年的龙狮赛没有现场观众的热情呐喊助威，但各地醒狮好手的表现依然精彩。 　　来自来自7个省13个地区/城市的250多人参与者非常热衷于参加比赛。除了继续按照政府制定的健康规程进行培训外，参与者还必须具有创造力并能熟练掌握电影技术，即为在Instagram @pbplbsi #ayoolahraga上观看比赛视频。 　　舞龙参赛队伍：1.西加坤甸 Naga Surya Mas , 2.西加坤甸 HFX Cemerlang , 3. 邦加勿里洞省勿里洞Singa Mas , 4. 西爪勿加西爱嘉（Aijia）, 5.西加坤甸Sanggar Mustika Jaya。 　　南狮参赛队伍: 1.西加山 口 洋 Kopisan, 2. 西 爪Red Dragon Cileungsi A 队 , 3.西爪 Red Dragon Cileungsi B 队, 4.占碑 Leng Chun Say A 队，5.占碑 Leng Chun […]

     【本报泗水讯】2021年3月11日（星期四），泗水市6个狮子会与玛琅市2个狮子会共同促成Childhood Cancer Awareness纲领，联合进行福利活动，在“关注儿童癌症基金会（YPKAI)”属下 Rumah Singgah居住处，捐赠礼包，包括牛奶、故事书及玩偶。 　　一行人的 到来，受到基金负责人李斯及儿童们的热烈欢迎，会上，并安排了活动节目如向儿童们讲故事，及泗水及玛琅狮子会领导象征性分发礼包。 　　筹委爱菲（Evy Indrijani Noor）表示，这次两地狮子会联合做社会福利服务旨在分享爱。 因此，住在这”Rumah Singgah“中的儿童和家庭对生活充满热情和乐观。我们的礼物包括牛奶，玩偶和书籍、大米、食用油和必需品。希望这份礼包将是一种爱的祝福。 　　基金会负责人李斯表示，感谢狮子会的捐赠。她说，“我们非常感谢，希望将来，狮子会成员能够再次来这里探望癌症的儿童们。” 　　基金会的Rumah Singgah的居民之一，泗水Klakah Rejo I国小3年级学生阿比（Abi Pratama）说，“狮子会的到来令他和他的朋友们感到很高兴，他对此感到满意。”阿比（Abi）是托希尔（Tohir）和阿古斯蒂娜（Agutina）的长子，患有白血病，并且从2年前开始接受化疗。 　　阿古斯蒂娜本人承认自己感到痛心，孩子遭受的痛苦。此外，她的孩子阿比必须服用很多药物，社会保障署（BPJS）不能负担。 这对她很吃力，阿比必须服用一枚价值Rp.65, 000,-盾的药，价格昂贵。她说，由于 BPJS 不能承担，这药必须自己买。她本身没有工作，是家庭主妇，而且她的丈夫只是位建筑工人。（ANto tse/HK）

        （本报讯）佐科维总统于3月14日向全国各地的兴都教徒，祝贺萨卡1943年新年，即俗称静居日。         佐科维总统通过推特、脸书及Instagram的社交媒体账户发表贺词。他说：“进入肃穆及安宁的静居日，我们各自沉浸在安恬氛围，冥思造物者的生命恩赐。”         佐科维表示，造物者的生命恩赐正是促使兴都教徒也与全国人民一样振作起来，并保持乐观，共同建设伟大的国家和民族。他说：“我们在静居日完全消除心里的愤怒和仇恨，让愤恨及嫉妒都远离心田，我们要精神百倍及乐观地振作起来。恭祝大家静居日快乐。”         与此同时，宗教部长雅谷（Yaqut Cholil Qoumas）在讲话中表示，希望全国兴都教徒在静居日探索生命的深远意义。他说：“我们崇敬大自然，所以大自然将尊重人类的道德和尊严。”（Ing）

        （本报讯）卫生部发言人茜蒂（Siti Nadia Tarmizi）于3月13日晚上通过线上方式，就有关中国北京科兴公司（Sinovac）运抵印尼的某些疫苗，将于2021年3月25日到期的事项给予说明。         茜蒂声称，上述将于3月25日到期的疫苗，其实就是运抵印尼的第1期Sinovac疫苗，她说：“有关Sinovac疫苗近日将到期的说法，我们就此事作出澄清。即将到期的Sinovac疫苗是首期运抵印尼的疫苗，即120万剂和180万剂。我们已把这些疫苗向145万名医务人员及5万名公共服务人员提供接种。现时这些疫苗都已用完。”         全国新冠疫苗临床实验工作小组主任古斯南迪（Kusnandi Rusmil）于3月13日在另外的场合表示，最近运抵的中国北京科兴疫苗，其使用期为2年。因此必须赶快用完。他说：“这些疫苗必须尽快使用，如今使用期限快到2年，现在就先使用，将来再用国内加工生产的新疫苗。”         古斯南迪还强调说，现有的新冠疫苗能抵抗源自英国的新冠B117变异病毒，所以我们在这一年内不必更换新的疫苗。他说：“如果将来的新冠变异病毒再有变化，我们才要寻找新的疫苗。”（Ing）

        （本报讯）近日盛传有关从业党（Golkar）总主席艾朗卡·哈达托（Airlangga Hartarto）将与大印尼行动党（Gerindra）总主席普拉波沃（Prabowo Subianto）会晤的传闻。据悉，两位大党党魁已于3月13日在西爪省茂物县Hambalang的普拉波沃私邸会面。         从业党总部媒体事务发言人穆迪雅（Meutya Hafid）于3月13日晚上证实了此事。他表示，艾朗卡以印尼武术协会（PBWI）总主席的身份会见了印尼传统武术总主席（PB IPSI）普拉波沃。穆迪雅说：“上述会晤是为讨论有关筹备2023年奥林匹克运动大会。”         穆迪雅称，此外，青年与体育部长柴努丁（Zainudin Amali）也出席了上述会议。此会议是作为从业党与大印党之间的恳亲活动，同时是周末期间在和谐的气氛中进行。         不过穆迪雅也不否认在上述第二次会晤中也讨论有关印尼政党的动态。他说：“双方也讨论政党之间的合作关系，就是在为政府抗疫措施护航及给予支持等事项。” 穆迪雅称，这次会议中，从业党及大印党的鼓乐队同时兖州演奏进行曲作为开幕式。         当记者询及是否讨论有关2024年总统选举活动事项时，身为国会第一委员会主席的穆迪雅拒绝回答。         穆迪雅称，艾朗卡与普拉波沃的会谈中，如要讨论2024年总统选举为时过早吧。他说：“主要是与各个政党缔结友好合作关系。因为在昨天举行的全国领导层会议上，从业党再次强调要开放与各政治精英的结盟及建立沟通和团结关系。”         如悉，不久前艾朗卡也访问了民族民主党总主席苏尔雅·巴洛，双方同样谈论关于各政党的活动事项。（Ing）

登巴萨是巴厘省省会和最大城市，也是巴厘岛最早开发旅游业的地区，著名的沙努尔海滩和酒店区就位于在登巴萨市的东部。于2010至2012年近11年担任巴厘省省长的曼特拉（Ida Bagus Rai Dharmawijaya Mantra）先生，3周前任期到止，受到人民群众的拥戴和好评。 日前，《国际日报》巴厘分社记者有幸走进曼特拉先生，对其在任期所做的项目及今后政界上的计划等进行聆听。 问：您任职期间最引以为傲的项目有哪些？ 答：当然，我最以为傲的项目首推登巴萨创意大楼（Dharma Negara Alaya），其不仅设有分享工作区、展览室、图书馆、音乐视频工作坊，还有电台广播间、可容纳93座的电影院，二楼半露天的圆形舞台可容纳540座席位 ，已成为登巴萨的一个”聚集点”，并且所开展的节目场地资金都由登巴萨政府免费赞助。2018年1月1日登巴萨也是整个印尼首推”取消垃圾袋”项目的城市，并逐渐带动其它各市，并影响整个印尼一起行动来倡导绿色环境。在民生项目上，对巴东传统农贸交易市场进行整体卫生改善，增加电梯、直达扶梯等设施帮助弱势群体方便进出；登巴萨创意大楼对面的登巴萨证件办理中心，居民现可一次性短时间内办理汽车、摩托车、房屋建筑、护照、身份证等全部证件，线上注册让系统更加透明简单，减少腐败和人员劳动。此外，我们也提出将具有100多年历史的查马达街（Gadjah Mada）打造成历史文化区，此也是曾经华人华侨经营商业批发，见证华人奋斗史的遗韵之地。 问：您的父亲Ida Bagus Mantra 于1978-1988任巴厘省省长，从沙努到克隆孔县绵延1小时多的东海岸高速路就以您的父亲命名，您是否可以谈一下您父亲对您的影响？ 答：在职期间，我一直秉承以”文化促进巴厘岛经济，而不是经济带动文化”的理念；因此即使疫情期间，我也在线上力推登巴萨艺术节，向全世界展现”最美巴厘”。我觉得以文化为根本出发点是受了我父亲的影响。因为我父亲在1978年到1988年任巴厘省长之前，已任期了10年（1968-1978年）教育文化部部长。因此，卸任后他最为荣耀的一项是创立了巴厘岛艺术中心，也在1986年倡导了第一届巴厘岛艺术节。因为我的父亲终究是一名学者，从而也影响到我在执行一个项目时，都将文化、传统、生态等因素考虑放在首位，并如何能到创造最大的经济效益化。 问：您是如何看待目前省政府有意将巴厘岛艺术中心将改迁至克隆孔县？ 答：任何一项建筑不能仅仅只考虑如何将其建造得如何雄伟壮丽，而是要将灵魂之处挖掘。例如，我先父的巴厘岛艺术中心，是考虑结合了登巴萨作为首府，及众多的宗教寺庙，浓郁的人文文化等再进行创立，并通过艺术节来进一步推动文化经济效益。因此，一个项目或建筑的初始一定要考虑如何赋予其灵魂，才能得以永久绚烂。 问：您在2024年是否有竞选巴厘省长的计划和打算？ 答：我的先父从1978年至1988年任巴厘省省长，我也是做了11年的登巴萨市长，对于是否在2024年参加竞选巴厘省省长，我对此还没有任何的计划，就如中国人经常所说的”顺其自然”，我觉得我现在非常享受和我妻子儿女们走进大自然的休闲时光。我们经常进行户外运动，最喜爱的家庭运动是骑自行车，有时候会骑近一日到克隆孔县或乌布。目前也因为有疫情很多事情都不能开展，但是我觉得还有两三年时间，我会认真考虑这个问题，也非常感谢人民对我的期待和信任。 前任登巴萨市长在采访末给中国的游客推荐了除了游客必去的巴厘岛艺术中心，巴东农贸市场，还推荐了鲜为人知的三个景点：第一是是登巴萨创意大楼，第二是位于Kesima区的Tukad Bindu河，社区实行一系列生态系统来正确回收垃圾等，且改造后的儿童乐园也值得参观；最后是观看沙努Blanjong社区的Baris Cina( 中式剑行舞）。让我们更好地挖掘巴厘岛，特别是登巴萨市悠久的历史文化和丰富的旅游资源，慢慢走进和回味巴厘岛首府浓郁的传统文化魅力。 本报记者 叶露

（本报讯）2021年3月13日（星期六）上午9时，中国印尼管理协会（CIMA）主办线上视频座谈会跨文化对话系列之一“了解印尼穆斯林文化”。宗教部长长雅克特•乔利•库马斯（Yaqut Cholil Qoumas）、印尼驻中国和蒙古大使周浩黎（Djauhari Oratmangun）、中国贸促会商业分会秘书长杰克·姚、Mark Plus，Inc创始人兼董事长以及CIMA的联合创始人何尔玛宛（Hermawan Kartajaya）、中国印尼管理协会（CIMA）主席阿里夫·哈索诺（Arief Harsono）等参加座谈会并致词。 印尼和中国的双边关系不仅体现在政治和经济合作上，而且体现在社会文化合作上。尽管有着截然不同的文化，但占穆斯林人口最多的印尼乃能与中国合作。 宗教部长长雅克特说，“尽管印度尼西亚的穆斯林人口占多数，但大多数人持温和立场，并同意该国的意识形态，即多达81.6％的印尼穆斯林同意建国五项原则（班查西拉），这是确保国家完整的基本依据。” 中国印尼管理协会（CIMA）主席阿里夫说，“印尼与中国的外交合作已经进行了70多年。而且，一些历史证据表明，印尼华人已经在印尼落地生根，成为印尼民族的一部分。印尼与中国力通过经济对话和跨文化贸易来改善友好关系。成立CIMA的目的是加强印尼与中国之间的关系，以发展成为建立亚洲繁荣的伙伴关系。在疫情大流行期间，两国在经济领域的合作得到加强，证明了两国之间的密切外交关系。据说中国将在2020年成为印尼最大的投资国之一，投资额将达到48亿美元。同时，贸易额达到789亿美元。” 阿里夫最后说，此外，印尼和中国还将在技术方面进行合作。随着2020年东盟中国数字经济合作年的实施，与中国的合作有望进一步鼓励印尼和东南亚电子商务的发展。 周浩黎大使表示：“中国和印度尼西亚的目标是为人类分享未来，这反映在疫苗分配方面的合作，对气候变化的贡献、对人工智能（AI）、区块链和互联网等技术的投资。” 杰克·姚秘书长说，印尼和中国之间的文化对话可以加强两国之间的友谊。他预测，印尼和中国之间的外交关系将会增强，特别是在经济方面。 前国营企业部长余世甘说，“在印尼，有部分本国人对中国人仍然存在负面观，这是中国政治制度的影响，但中国民众不必担心，因为本国的穆斯林非常宽容。因此，我们必须共同努力，促相互沟通，消除两国民众之间的错误理解。” 何尔玛宛表示，相互了解印尼和中国两国的社会文化非常重要。了解一个国家的文化可以加强国家之间的外交关系和民间的来往。 他说，“我希望CIMA可以成为更好地了解两国文化的媒介平台。了解一种文化的社会文化非常重要。在我们了解了一个国家的社会文化之后，我们可以更好地了解适用于该国家的法律和政治。” 本报记者明光报道