Advertorial

      雅加达，2023 年 11 月 15 日 – 第 34 届国际塑料橡胶机械、加工和材料工业展览会 2023 年印度尼西亚塑料与橡胶展览会将于今天在Jakarta International Expo(JIExpo) Kemayoran举行，展览期至 2023 年 11 月 18 日。本届展览会以“The Future of Plastic”为主题，鼓励实施环保工业实践，以促进国内工业增长。 PT Pamerindo Indonesia项目经理Meysia Stephannie表示：“国内外参展商将展示塑料和橡胶行业的最新创新成果，包括原材料、创新技术和废物管理。这对于减少环境影响至关重要并推广该行业Plastics & Rubber Indonesia展览会为实业家提供了获取市场知识和洞察力、商机和工业解决方案的机会，以帮助提高生产力和能源效率。”   工业部审视2023年工业增长情况指出，年初塑料橡胶行业出口额达16.8亿美元。该行业甚至是截至2023年6月经历扩张的8个子行业之一。对国民经济贡献巨大的成型机行业也取得了积极的业绩。           同一份报告指出，去年模具行业的出口额达到1580万美元。从全球来看，今年包装印刷市场份额将达到3750.5亿美元，预计2028年将增长至5521.0亿美元，2023-2028年期间累计增长率为8.04%。考虑到这些预测，行业参与者逐渐更加积极地实施技术创新以提高生产率。         展览会为期4天，将展示多种最新技术和创新成果，包括Metal Additive Manufacturing技术、模具Simultaneous Thermogravimetric Analyzer、新型生物基Granula PLA (Poly Lactic Acid)等。和可再生生物降解塑料，以及其他创新。

        【本报讯】万年青越野运动组成立于1981年。是由当年十三位朝气勃勃、干劲十足的青年们组成的，起名“万年青”寓意青春永驻。在创立者与后续者领导们携手努力下，万年青运动组名副其实地发展壮大。       时光荏苒，一晃42年过去了，当年的青年都垂垂老矣，不单不复当年的精力充沛，还因自然原因身体老化，有的疾病缠身，甚至有的已仙逝。每次要开会议事，不是生病就是正在国外住院治疗。让主席黄金妹骤然醒悟到“万年青”，只是一个向往，真要实现，必须尽快栽培年轻接棒人来传承这得来不易的运动组合，因此积极物色豁达有魄力、睿智、不注重个人名利、有爱心、有团队精神的青壮年人来领导万年青运动组，才能让万年青运动组延续下去。       世上万物的循环，符合自然规律。犹如香蕉树，从开始萌芽到茁壮成长结果，而后慢慢枯萎，再由新长成的小树继续成长的旅程。万年青组合也一样，必须改朝换代，获得更新再生，让年轻一代的接棒人继续前辈的基业。       多么希望青年人领导的运动组能吸引并带动更多青少年人来参加属于正能量的运动而减少花在玩手机游戏的时间上。玩手机是时代进步的大趋势所致，万年青领导们也许不能力挽狂澜，不能扭转乾坤，但起码走对了方向并已尽力而为。       由于现代的信息都以数字化处理，前辈领导虽稳重有经验，但多数不懂新时代的技能，只能退居幕后支持。年轻人则能与时俱进地，有创意能创新地进行各样有关事宜。 但年轻接棒人需要在实际行动中被磨炼，从而获得经验，使能更成熟地运筹帷幄，带领团队进行各样活动。而这首次举办的全国乒乓球锦标赛就交给这些青壮年人组成的筹委会同仁负责策划，安排各样有关事宜，希望能发挥他们的潜能，好好地领导团队，为以后被托付更多的责任铺路，不辜负长辈领导的期望。   万隆万年青运动组成功举办首届全国乒乓球锦标赛        【万隆讯】今年11月11-12日，万隆万年青运动组(Ever Green)在宝座住宅区(Komp.Singgasana)运动场举办2023年首届万年青全国乒乓球锦标赛。420名来自全国包括西爪哇省雅加达(Jkt)、茂物(Bogor)、北加锡(Bekasi)、双木丹(Sumedang)、马甲冷伽(Majalengka)、牙律(Garut)、井里汶(Cirebon)、中爪哇省和东爪泗水市等地的乒乓球手来参加比赛，其中还有年轻国手Naufan来参赛。共有522人次参加单打、双打球赛。       为了安全起见，这次比赛还请来了玛大医学院五位医生为球手们作赛前体检，确保参赛球员安全无虞。       11日上午9时，万年青辅导主席黄金妹、新任理监事包括活动筹委会黄新安(Suhandi)、杜英忠(Setiono)、方六良(Ledy)、蒋基春(Kie Cun)、潘文山(Bob)等、万隆印尼乒乓球协会(PTMSI Bdg)辅导主任班邦.苏德若(Bambang Sutejo)、华社来宾有福清同乡基金会理事黄宣梁、吴金祥、许可加、渤良安福利基金会监察长李伦贤、李振明、劲松基金会主席池浩庆、侨中校友会蔡资雄、张万卿伉俪等，都来现场参加开幕礼。       11时，主持人蓝明俊(Andrew.S.N)请全体与会和参赛者肃立齐唱国歌。黄新安致词：“感谢各方支持者与参赛者，感谢辅导主席黄金妹带领并推动我们尽快成为接棒人。感谢筹委会同仁抽出宝贵时间精力并资助，使这次乒乓锦标赛顺利如期进行。感谢各华社代表、参与者、资助者。”还说：“万年青运动组的使命，是不分种族和信仰，以运动为桥梁，预备各种设施，训练、让大家团结一起运动，培养年轻一代成为万年青运动组各部门负责人。在疫情肆虐期间，我们乒乓组能进步神速，我们拥有15张法国名牌乒乓桌、机器人、教练，让我们能于每逢星期一、三、五，午后5时至晚8时在李氏宗亲会会所打乒乓。欢迎爱打乒乓的球友或子孙们来一起练习，使身体健康，广交朋友。”       万年青元老潘文山代表黄金妹致词，讲述万年青的以13个发起人开始成立的历史和举办几次大型活动以及42年来发展成2000名银会会友。虽有疫情的阻碍，但乒乓组还能发展到80名球员，并在今天举办全国锦标赛。      班邦.苏德若致词表示很赞赏万年青举办全国乒乓锦标赛，并希望每年都举办这样的比赛，甚至能参加全运会。最后敲击话筒表示锦标赛正式启动。      第二天，除了辅导主任班邦.苏德若，还有万隆市议长兼乒乓球协主席的哈吉德迪.鲁斯玛万(Bpk.H Teddy

在当前的数字时代，计算机和智能手机等小工具的使用几乎是难以避免的。人们的所有活动，例如工作、学习甚至只是寻找娱乐，都肯定会使用电子小工具。虽然使用数字设备不会永久损害您的眼睛，但长时间盯着它们可能会导致暂时的不适。这种情况被称为“数字眼疲劳”，意旨是由于眼睛过于频繁地看屏幕而引起的眼睛紧张状态。 由于计算机的独特特性和高视觉要求，盯着数字屏幕通常会使眼睛更加努力地工作。这使得许多人容易出现视力障碍。在大多数情况下，数码眼疲劳的症状是由于长时间使用电子产品导致眼睛不适而引起的。在这种情况下，当有人每天连续在电脑前或使用数字屏幕设备花费两个小时或更长时间时，就会出现数字眼疲劳。如果您进行矫正但不佩戴具有特殊保护的眼镜，数字眼疲劳会变得更加严重。 ZEISS数码镜片为您的数字生活方式提供完美的解决方案。得益于镜片的特殊近场优化，数码镜片可以使眼睛聚焦更快、更舒适。该镜片不仅非常适合数字设备，而且还适合阅读字体较小的书籍和杂志。ZEISS数码镜头将为您的电子小工具或电视带来全新的外观。建议使用这些镜片以最佳地使用数码设备，对您的眼睛会有很大裨益。 ZEISS数码镜片专门优化了近区，在使用数字显示器时考虑了眼球运动和较短的阅读距离。ZEISS数码镜片能够为眼部肌肉提供最佳支撑，让佩戴者在近距离和远距离时都能更轻松地聚焦眼睛视力。这可以降低眼睛疲劳的风险。 ZEISS数码镜片是应对当今数码时代的完美组合。你在等什么？立即用ZEISS数码镜片替换您的眼镜镜片。请访问 Optik Tunggal 或ZEISS Vision Center，获取具有最佳质量和服务的ZEISS数码镜片。

       【本报讯】雅加达，2023 年 11 月— ASRI 作为一家快速发展的公司，有一个目标不仅要建造房产，还要为他们无论在哪一个角落建造社区。 ASRI 已成功创建共享位置并将其管理为一个雅加达及周边地区最新标志的生活方式地点。        通过贯彻提高生活质量的理念，特别是在Kemayoran地区，ASRI介绍Menara Jakarta。这是一个综合开发区将有商业区、公寓、分契式公寓、酒店和办公楼成为The Heart of Kemayoran。Menara Jakarta是一个旨在发电的区域年轻人拥有现代而充满活力的生活方式，并有合格的设施支持。        Menara Jakarta的商场进驻，本来就已经非常豪华了，肯定会给室内带来新的色彩Kemayoran周围人们的购物体验和生活方式让人们感受到无比的热情。今天就证明了这一点，就在塔楼建成后不久雅加达被介绍给租房者，许多人表示他们已经加入了Menara Jakarta大家庭。        韩国GS超市将满足游客和居民的日常需求公寓当然有各种有趣的产品，包括本地和进口的。对于游戏区孩子们，Timezone将在这里带来游戏的所有兴奋。各大知名集团也将加入Menara Jakarta并提供独特的购物体验。Erajaya Group从食品到小玩意的各种业务线以及拥有多种品牌选择的Arka Group美食将为Menara Jakarta增添活力。分店遍布雅加达各地的Bleum Coffee，也将成为Menara Jakarta咖啡爱好者的选择之一。满足需求在您的旅程中，Dwidaya将立即加入为您服务。 OPPO也不甘落后作为手机及各种配件的生产商，他们也非常热衷于加盟欢迎Menara Jakarta的到来。        “Menara Jakarta是最新的目标，优先考虑紧凑、公共和方便，这三件事都符合Kemayoran现代社会的生活方式优先考虑舒适性和连接性。租户选择过程和未来的活动计划，我们专注于支持“one stop living solution”生活方式，这一切都将在Menara Jakarta进行。我希望Menara Jakarta的购物中心能够成为一个社区中心或社区中心为了马腰兰及周边地区的居民。” Agung Sedayu Realestat Indonesia (ASRI)首席营销官Frans Arsianto先生说道。  

       【万隆讯】印尼华裔总会（INTI）副总主席兼西爪哇分会(INTI Jabar)主席兼印尼何氏宗亲总会总会长何亮宽令萱堂何门谢喜华老夫人于今年11月5日吉时仙逝。享年107岁，于9日扶柩至富贵山庄(Taman Kenangan Lestari)火葬场火化。停灵于渤良安殡仪馆期间，来自万隆本市何氏宗亲会、华社、各校友会等、苏加巫眉的华社亲朋，雅加达、牙律等市的何氏宗亲、雅加达华裔总会秘书长叶展德、副总主席李义富、华裔总会巴厘岛分会主席阿贡(Agung)与理监事都来吊唁。还有来自马来西亚、新加坡何氏宗亲会的挽联、花牌纷至沓来，表达悼念致敬并祝老夫人一路走好。        8日午后5时是献花礼。雅何氏宗亲总会、隆何氏宗亲会、雅印尼华裔总会、华裔总会巴厘岛分会、隆华裔总会西爪哇分会、万隆张氏宗亲会、广华老友及校友会、侨中校友会及劲松基金会、、万隆渤良安福利基金会、福清同乡基金会、客属联谊会、闽南公会、广肇会馆、永定会馆、福州同乡会、印华百家姓西爪哇分会、印尼万隆台湾工商联谊会的领导及代表都来到现场并在灵前献花、行三鞠躬礼致敬。 献花礼由芝麻墟华裔分会会长陈秀珊（MimiEkiami）主持，由何凯达致悼词、何亮宽代表丧家家属致谢词。        何门谢喜华老夫人出生于1919年。与何淼麟宗长（已故）结缡，育有四男六女，现有孙男孙女24，曾孙25位，儿女都健在，四代同堂，尽享天伦之乐，实为特有福之老人家。        疫情前几年，老夫人已近百岁，笔者有幸与老人家欢聊几次。深感老夫人生性谦和豁达，说话颇为风趣，总以笑脸亲切待人，衣着总是整洁得体，让人愿意亲近。老夫人特蒙上苍恩眷，虽已百岁多，并无痴呆，依然心思清晰、耳聪目明、还能读报看新闻，最喜看CCTV包括有关海峡的国际新闻。仙逝前两个月，不慎跌倒手骨折，入院治疗三次，出院后才略显慵懒倦态。老夫人行事为人，实为儿孙后代之典范，也将铭刻在亲友心中永怀念。 （雪妮报道）

11月8日，中国银行雅加达分行椰风新村支行举行乔迁新址开业典礼，印尼中华总商会总主席张锦雄先生、印尼中国高速铁路有限公司执行董事张超先生、雅加达华文教育协调机构主席蔡昌杰先生、中华总商会秘书长周维樑先生以及PT Jaya Makmur Metal Industri、 PT Asiapalm Oleo Jaya、 PT Dua Kuda Indonesia等中资企业的代表出席本次活动。 雅加达分行张朝阳行长在致辞中对各位来宾莅临开业典礼表示热烈欢迎，雅加达分行始终坚持以客户为中心，为客户提供优质服务。营业网点是银行服务客户，展现风貌的重要窗口。近年来继双芒果支行、中央公园支行、分行营业部重装后，分行按照中银香港的最新标准，将中国文化与印尼本土元素融合一体，重新迁址装修椰风新村支行，打造出富有时代感与科技感的全新空间，意在为客户提供更优美的环境和更近地化的服务。为扩大分行服务辐射范围，分行已成立移动营销服务团队，可为中印尼的企业和个人客户提供上门服务，从而形成对网点服务的有益补充。 作为中国银行的驻印尼机构，雅加达分行秉持百年中行的历史传承，以服务国家战略为使命，在“一带一路”建设，推进两国发展战略对接、深化中印尼经贸合作、促进两国人民友好往来交流等方面发挥重要作用。分行以服务中资企业为己任，为中资企业来印尼投资、兴业、开展活动提供服务支撑，参与支持了中印尼众多标志性项目的金融服务；并自觉融入当地市场，为广大印尼客户提供全方位金融服务。近几年客户基础、 存款、资产、利润快速增长。目前分行已成为印尼人民币业务 的主渠道，在印尼 106 家中已进入前 30 大银行，位列中资银行第一位，已成为当地主流外资银行。先后多次荣获当地“最佳稳健外资银行”、“最佳外资银行”等奖项。最后张行长对各位客户多年来给与中行的信任和支持表示衷心的感谢！ 张锦雄主席、张朝阳行长、张超执行董事、蔡昌杰主席共同为乔迁新址开业典礼剪彩， PT Central Southern Electric Power Project Management Indonesia、 PT Wuhan Southern Geo Engineering Indonesia、 PT Zoomlion Indonesia Heavy Industry和PT Equator Fat Indonesia等来宾代表和中银理财客户也送上了对椰风新村支行的美好祝福，开业仪式在喜庆、欢乐的氛围中圆满结束。

       印尼最大的国际食品饮料展览会SIALInterFood第24届今日正式开幕，2023年11月8日至11月11日与 2023 年Seafood Show Asia Expo 2023同时举行INAShop Expo 2023在Jakarta International Expo Kemayoran，共计 895 家包括来自 20 个国家或地区的 100 家中小微企业和参与者参加Krista Exhibitions 组织的展览。        Krista Exhibition 首席执行官Daud D. Salim 在Jakarta International Expo KemayoranD2 展厅举行的2023年 SIAL Interfood开幕式上表示：“一年一度的2023年 SIAL Interfood展会再次举办，参会人数与 2022 年相比增长20%。除此之外，还有来自商业参与者的约 100 名参与者参展本次展会的中小微企业规模，可扩大网络并增加业务走向国际。这次展览也为参展者与参观者之间的联系提供了一个完整的平台。参观者可以参加参展者的商业配对活动，食品饮料行业也可以互动，为他们的业务捕捉发展新契机。” 印度尼西亚食品和饮料生产商协会（GAPMMI）主席，Adhi S. Lukman在 2023年 SIAL Interfood开幕式上致辞：“我们始终欢迎并支持 PT. Krista Exhibitions于2023 年 11

        除了参与正式的国际仙游乡亲联合会（XYFOOC) 的成立仪式外杨宗庆总会长还率团莅临仙游县，莆田市及福州，厦门等国际大企业的讲座，使我们青年团的年轻一辈增广视野及增进与企业界市场的认识，其中有海安集团是中国唯一有高质量技术的限用于矿业的大型轮胎厂，新协胜鞋厂，不忘参观三福集团旗下的中国最大的红木高级家具厂，这是很多国家领导人都不能错过的家具厂。         以后我们印尼仙游乡亲总会的12层新会所，其中第2，3楼是三福集团的博览馆。XMNYOCC厦门硕航物流有限公司是我们青年团要开发的一个选项。另外还参加高端的化学液体的讲座，该高技术的产品能在不用停电停机的情况下操作洗清高压线路的污垢，亦有新兴的高端灭火技术。还有是分析数字技术和信息技术。         展望未来是年轻一辈要打拼的世界！青年团员们感到很自豪，能有这么一个总会长会尽兴地安排把从未照面的下一辈们互相认识而走在一起并给予商机，愿时间陪着年轻一辈成长并紧紧团结在一起，愿我们印尼仙游总会后继有人！青年团的 许多团员更没想到祖籍国的领导们会如此款待并陪伴至全部过程，自豪中还满怀感激，希望能做好其中的项目来个双赢！         印尼仙游乡亲总会委员林富贤团长及王珍丽副团长感谢杨宗庆总会长的耐心指导，为印尼仙游青年扩展关系，增加经验。希望此活动能持续进行，带给更多青年乡亲商机和知识。

       当孩子患有眼睛疾病时，他们在活动时必须佩戴眼镜来帮助视力。父母常常很难为孩子找到合适的眼镜。因此，您最好去找Optik Tunggal、Optik Tunggal Next Generation等专门的儿童配镜师，为您的孩子的眼镜获得最佳的咨询和解决方案。 作为父母，您有义务根据孩子眼睛的需要和舒适度来调整一副眼镜。 Optik Tunggal、Optik Tunggal Next Generation 和ZEISS Vision Center可以为您的孩子提供最好的眼镜镜片解决方案。每个孩子的活动肯定是不同的，这取决于他们感兴趣的生活方式。他们更喜欢锻炼还是花更多时间在室内？它的活动性会影响所需的镜片、镜框和保护涂层的类型。 ZEISS近视管理镜片专为 6-12 岁儿童设计，旨在帮助降低眼睛近视加深的风险。该系列有两种镜片，即ZEISS MyoVision Pro和ZEISS MyoKids，两者均配备Duravision Silver镀膜，可增强防刮擦性、保持清晰度、更容易清洁并防止灰尘粘附。 ZEISS MyoKids 非常适合更多进行室内活动和玩小玩意的儿童，而 ZEISS MyoVision Pro 则旨在支持儿童的户外生活方式，并添加了全面的紫外线防护。 根据孩子的需要选择镜片非常重要，这样可以在进行户外活动时提供更清晰的视力并提供额外的紫外线保护。您可以在最近的 Optik Tunggal 商店或ZEISS Vision Center找到该系列ZEISS近视管理产品。通过选择合适的镜片，您可以为孩子提供最佳的视力，同时保护他们的眼睛免受紫外线辐射的有害影响。 孩子们当然每天都会进行新的活动，近视眼会从小影响他们的生活质量。ZEISS 近视管理镜片可降低儿童眼睛出现额外弱视的风险。使用这种镜片，孩子们可以更好地看到周围的物体，并有更大的潜力在学校取得辉煌的成就定期检查孩子的眼睛。了解病情并获取建议确实有助于更快地克服儿童眼部疾病。 Optik Tunggal、Optik Tunggal Next Generation 和ZEISS Vision Center提供免费验眼服务！请相信我们会满足您孩子的眼镜需求。 没有时间去最近的商店？别担心，有 Optik Tunggal 移动体验上门服务。只需拨打 Optik Tunggal 移动体验热线 WhatsApp