April 30, 2021

　　【本报讯】2021年4月24日（星期六），雅加达-MarkPlus，Inc.与中国印尼管理协会（CIMA）共同举办了第一场网络研讨会系列第二集，题为——跨文化对话系列：“在经商中了解中国文化”。在这次网络研讨会中，CIMA邀 请 了 前 国 企 部 长（2011-2014）部长余世甘（Dahlan Iskan）和Sufi派从业者尤素夫·多德（Yusuf Daud）。MarkPlus创办人兼董事主席，CIMA创办人之一何尔曼（Hermawan Kartajaya）。 　　MarkPlus副董事长陶菲克（H. Taufik）主持开讲线上网络研讨会时说，“中国的经济改革始于1978年，似乎从未停止留下奇迹故事。最新的数据是2021年第一季度，即全球遭受COVID-19疫情大流行打击的一年后的中国经济增长数据。” 　　MarkPlus创办人兼董事主席，CIMA创办人之一何尔曼说，“中国在经济领域拥有悠久的历史。印尼企业家肯定可以模仿中国社会在经济领域的成功。希望通过这次网络研讨会分享中国企业家的想法，以便印尼的雇员和合作伙伴能够更好地了解中国人民成功的秘诀。” 　　CIMA主席阿里夫说：“中国的经济在国际舞台上急剧增长，其人民的生活水平随之提高。甚至这个国家也以其技术产品创新而闻名。 中国技术有争议的产品之一是人工智能。” 　　同时，前国企部长余世甘说，“中国的经济实力与其人民所运用的儒道思想文化价值观密不可分，即勤奋、坚忍不拔和永不放弃。贸易之前，先行了文化和宗教交流。” 　　他指出，“长期拥有一个和平、平静与稳定的国家在中国非常重要。文化适应和相互尊重对他们非常重要，这将影响经济发展。” 　　斋戒日之际也常在网络研讨会上演讲，Sufi派从业者尤素夫（Yusuf Daud）表示，中国文化与伊斯兰宗教的教义相似。即使在伊斯兰教中，也有一条教义是：“学问虽远在中国，亦当求之”是每个穆斯林者的义务。 　　他说，“该教义中提到的知识包括三大关于中国思维方式的教义，即道教、孔子和佛教。该教义教导世界及其后世界的平衡。中国的崇高教义也教导人们在改善国家之后改善世界。”　 本报记者明光报道 参与会者嘉宾 参与研讨会嘉宾  

【万隆讯】4月23日，万隆华族关怀团队（Masyarakat Tionghoa Peduli Bandung MTP）与陆军骑兵武器装备中心（Pussenkav TNI AD）的马术骑兵联队（Denkavkud）、人民思潮报基金会（Yysn PR）再次举办社会福利慈善活动，捐助1.5吨大米、100盒方便面、180公升食油、96罐头沙典鱼、100包薯饼、100公斤白糖、80公斤椰枣、540包维生素和800个医用口罩，给芝沙鲁阿的达鲁尔伊纳亚习经院（Darul Inayah）。这些物品由军员帮助护送，用军车载送到习经院，由习经院院长哈吉阿瑟（Pak.H.Asep S）收受。达鲁尔伊纳亚习经院是一间免费的习经院,收留的学员多数是孤儿或者是贫困家庭的孩子。但习经院很有创意，他们的学员自己做面包卖给人家，还在后院种植了各种蔬菜供自己食用，多的也卖给人家。在这里的学员除了必须学习英语和阿拉伯语外，还可以学习汉语。由于哈吉阿瑟对中国文化很有兴趣，所以还有学员学习书法，练太极拳和中国象棋，其中象棋手还参加全国赛并获奖。哈吉阿瑟很感谢华族关怀团队、渤良安福利基金会、陆军骑兵武器装备中心的关怀和捐助。因为这样的捐助不是一次两次，而且不止是在疫情暴发时期，而是好几年以前就已经得到了华社代表们的关怀和援助。希望这一份美好的情谊是长久的，祈愿真主厚报更多的福分并祝身体健康。 　　MTP 协调主任陈春富（Dr Djoni Toat SH,MH）赞赏达鲁尔伊纳亚习经院是其他习经院的榜样。虽然不收费，但有很多在习经院毕业后的学员获得各样奖学金去深造。而且习经院本身很有创意并能在经济上自给自足。他还说：“习经院和万隆华社有很特殊的联谊。对于一个习经院，让学员学习汉语和中国象棋实属罕见，深具特色，还有不少学员获得奖学金，象棋比赛又获奖。” 　　希望来自各华社凝成华族关怀团队的援助物品能缓解习经院的需要，祝愿达鲁尔伊纳亚习经院越来越发展，百尺竿头更进一步。（雪妮报道） 哈吉阿瑟伉俪（左6、7）与学员、军员合影 哈吉阿瑟（左1）与习经院女生在援助物资前 援助物资到达习经院 军员在交接文件上签名

   【本报讯】2021年4月24日，印尼雅加达华文教育协调机构顺利举办“国际中文教师证书”笔试考试工作，来自印尼、马来西亚、柬埔寨、吉尔吉斯斯坦、缅甸、菲律宾六个国家共计18位考生参加了此次笔试考试。印尼雅加达华文教育协调机构辅导委员会常务主席兼秘书长颜培椿和执行主席蔡昌杰亲自督导，突破时空阻隔，在总监考卢鹏，主考朱丹，监考王云香等老师的协助下，顺利圆满完成考试组织工作。 　　印尼雅加达华文教育协调机构对此次考试给予高度重视和关心。为了做好此次笔试考试工作，考前对考务工作进行详细规划和安排，按照规定及时对全体考务人员进行考前培训，明确各自的职责分工。先后两次为考生举办考前会议，告知考生考试要求，指导考生下载并安装客户端，敦促考前完成模拟考试，答疑解惑，及时指导考生做好考前准备工作。因考试同一天，印尼雅加达华文教育协调机构同时组织印尼全国12个省市分考点的1378名考生举办HSK居家汉考工作，因此考前不论是“国际中文教师证书”笔试考试，还是HSK居家汉考，考前做了大量准备工作。考生可随时通过微信群跟考点老师联系，并且考前对考试工作做了备用方案，预设了各种可能遇到的问题，对整个考试工作进行了精心的准备，有效地保证了“国际中文教师证书”笔试工作的顺利进行。 　　印尼雅加达华文教育协调机构辅导委员会常务主席兼秘书长颜培椿表示，印尼雅加达华文教育协调机构是全球首批举办“国际中文教师证书”海外考点之一。本机构自2015年“国际中文教师证书”开考以来，一直承办“国际中文教师证书”笔试和面试考试工作。为保证考试安全，本次考试客户端进行了升级，考生在下载过程中如有什么问题，随时可以跟考点老师联系，为考试的顺利进行我们做了大量准备工作。欣慰的是，虽有疫情影响，但可以通过居家方式进行，考生在家就可以顺利完成考试。 　　印尼雅加达华文教育协调机构执行主席蔡昌杰表示，疫情之下，推动华文教育工作非常辛苦，但不管怎样都要坚持下去。虽然只有18位考生，来自六个国家，他们都是有志从事中文教学工作的教师，我们要为这些老师提供参加考试的机会，非常希望他们有一天能成为华文教育事业发展的优秀骨干，推动中文教学和华文教师队伍的健康发展，做好考试工作意义和责任重大，作为印尼“国际中文教师证书”考试的考点，我们一定争取把工作做细做好。印尼雅加达华文教育协调机构严格按照语合中心要求高标准、高质量完成好考务工作，为继续推动华文教育工作的发展做出努力。 　　负责此次考试的总监考卢鹏感言，考试工作紧张而忙碌，但考前做了大量准备工作，考试当天工作进行得很顺利。考前针对考生网络考试系统客户端异常情况处理及监控软件的操作都进行了详细讲解，对主监考考点管理系统的使用以及考生异常情况处理等事宜进行了培训，并制定了对应处理措施，主考朱丹，沉着冷静，监考王云香认真细致，在大家的共同努力下，顺利完成考试组织工作。 　　考生表示，他们没有想到跨国，跨时空参加了考试，感谢印尼雅加达华文教育协调机构为我们提供的考试机会，感谢考点老师耐心细致指导，不厌其烦，及时解答，让我们可以安心备考。希望这次能顺利通过考试，早日成为一名合格的国际中文教师，投身到国际中文教育事业中。 　　感谢汉考国际创新开发的新型考试方式，采用专用考试系统，可以实现考生身份智能核验、实时监控、在线作答、远程监考、作答结果实时回传、防止作弊的技术处理等功能，确保了考试的安全性和公平性。感谢中国驻印尼大使馆对考试工作的关心，感谢印尼雅加达华文教育协调机构精心组织考试。居家考试在今后的一段时间内将成为常态化趋势，相信今后能为考生提供更多更好的服务，满足更多考生的考试需求。 　　印尼雅加达华文教育协调机构下一次举办《国际汉语教师证书》笔试考试工作预计将于9月份举办，8月初报名，具体时间将另行通知。另外，为巩固、扩充本土教师教学基础知识，提高其实际教学能力，鼓励优秀的本土学生从事国际中文教育事业，印尼雅加达华文教育协调机构特开设了本土版国际中文教师证书考试培训班，欢迎学生和华文教师电话/WA：087870564109（卢老师）联系咨询。　卢鹏 供图供稿

　【本报棉兰讯】苏北吧敢玄坛宫于4日25日上午10时至12时,在该宫举行2周年庆。　辅导主席吳来金致辞,自从成立以来,就有四个领域的工作计划,即宗教,文化,社会和人文,尽管规模还不算很大,但它们一直在持续运行。在宗教领域,继续在Sibolangit建立玄坛庙。在文化领域作为试点项目,我们进行了跨文化仪式。我们还开展了社会活动。希望各方社团多多支持玄坛宮的存在,以便通过跨文化在主要和谐框架内团结差异,沒有大众的支持,和解分歧的进程将难以实现。玄坛宫对日里雪冷县摄政府表示赞赏,该政府被认为对玄坛宫成立后,两年内发起的许多活动反应迅速,并决心积极地为以“Bhineka Perkasa Jasa”为座右铭的地区发展。 　　日里雪冷县旅遊局局长Khairum Rizal表示,非常支持并积极评价玄坛宫在其重点领域采取的步骤,特别是与政府在保护文化方面的协同作用,这是当地的智慧,特别是华裔。(国强报导) 郑国雄颁发荣誉章 筹委成员观赏国乐演奏 庆祝会上大家唱国歌

　疫情笼罩下，人们总觉得万念俱灰,甚至认为——万般皆下品,唯有疫苗高，把疫苗捧为“万物之灵”。且说老年人心态,面对新事物之发展,总是犹疑不决,未能及时拿主意,更何况与生命有关系。然而为安全计,只好四处打听有关接种疫苗的可靠性,以及进一步请教固定医生。获知，只要不是患重病在身、高血压超标或心脏病发作,都不成问题。于是乎,经过思想斗争，冲破心理障碍，才下定决心。连忙打开手机,在网络hello.doc网线上,找到住所较近的LIPPO商场由SILOAM 　　医院所设置的接种疫苗医务所。出示雅京居民证，进行登记，得出执行注射疫苗日期：3月26日上午10时至11时。 　　当初以为此举十拿十稳,而安心等待日子的到来。然而过后不久,忽然接到由棉兰安中旅雅学生林碧君来电询问，林碧君很觉奇怪，为何老师要选在热闹的地方注射接种疫苗,何不改在同她一样的地点,只要坐在车上等候医务人员行事,更加安全和舒服。说得合情合理。我再上网找到林学生同样地点，即在西区苏马南哥三比公园大路旁所设置的医务所，接种日期提早了四天。真是得来全不费功夫。 　　真有幸，我这耄耄之年,尚能分享到“接种新冠疫苗”的—种新的防身抗疫之体验而获益不浅。 　　前后两次之注射药剂，我都依期前往新选相同地点,仍邀小女孙陪伴，而由司机驾车同行。从家里出发，不到半小时便到目的地。迎面而来的便是汽车长龙阵，我们的车子排在最后，等待轮流。不—会儿，车子走近白布帐房第一站前。—位女抗疫之“白衣战士”，走到车门前亲切地询问。我便出示居民证与手机上的登记证,收回居民证和领取“许可证”。接着行至白布帐房第二站,便是检查血压，竟然达165/70度,真吓坏了我，深恐超标不能过关。岂知这并不成问题。医务人员深知,举凡老年人久坐冷气车内，又没有机会下车方便,血压免不了会提升些，问清楚没头昏便行啦。接下來便是轮到第三站——执行注射疫苗处,也可说，我的接种程序到此为止，到第四站，把相关资科交上，录入电脑了事。最后是泊车等候接种之反应,如身体没有不良影响,就可以凯旋而归了。 　　然而,以我个人感觉,虽然接种疫苗完毕，无所牵挂而告万事大吉，心中放下—块大石,就可随心所欲，到处乱跑或访友。并非如此！为个人安全之计,以及提防新冠疫情有所反弹, 最好还是遵守政府所颁布的“社交距离期限”（PSBB）法则，不随便出门,急事出门戴口罩，用肥皂洗手等防疫规定。更何况世间疫情仍然疯狂未散，反而变本加厉。中国专家钟南山发出动人的“温馨提示”： 　　别出门，听见了没有？ 　　警告:—旦染上病毒,就算治愈了，后遗症也会拖累后半生,尤其年老人都是生死一博了。这场瘟疫比17年前的“非典”更严重,用的药副作用更大.如果出了特效药也只能保命。仅此而已，故此出门前想想你家里人，别连累家人，能不出门就不出门。 　　这是一场战役,不是儿戏,收起你的自信和侥幸心理!也收起你事不关己、高高挂起的态度。在这场战役中没有外局人! 　　在家!在家!在家!不要点赞,只求转发! 　　此文以“温馨提示”作为结束。寄语：不听老人言,吃亏在眼前!奉劝尚未进行疫苗接种的老年朋友们,勿再犹疑不决，抓紧时间,兔得过期，失掉机会，懊悔來不及! 　　最后向执行神圣注射任务的医务工作人员，致以最崇高的敬礼及万分谢意! 　　加油!文/图:红方 哥山比公园接种疫苗医务站 等候接种疫苗的汽车长龙

   【本报讯】为庆祝4月22日国际地球日，味之素集团印尼分公司（PT AJINOMOTO INDONESIA）启动了“地球一小时”活动，该活动将在味之素集团印尼分公司所有运营区的所有办事处关灯一小时：惹班 　　工厂、加拉璜工厂、总办事处、雅加达、泗水和棉兰分支办事处。 　　味 之 素 集团印尼分公司副总裁德利·穆里欧（Tri Mulyo Indianto）表示：“通过关灯一小时来参加地球一小时，是表示我们关心环境的一项行动。今年我们的所有业务领域，对关心环境耿耿于怀，以表明我们身为公司作出的贡献。” 　　此外，味之素集团印尼分公司还展开了各种有利于环境的活动，例如减少塑料包装的使用、将废水加工处理成净水以及减少碳排放。 　　世界自然基金会印尼首席执行官迪基·西莫朗吉尔（Dicky Simorangkir）博士说，2021年对每个人都是至关重要的一年。当世界试图从新冠肺炎大流行造成的破坏转成复苏和迈步走向重建自身时，有必要将自然成为世界复苏的主要解决方案。 　　（记者：BAM-EKA）

　【本报讯】由于新冠肺炎大流行，回历1442H斋戒圣月仍处于令人关切的气氛中，但这并不妨碍市场商合作社管理层继续分享开斋晚 餐 的 一 片 诚意。4 月 28 日周三，从上空掉落的雨水，阻挡不了芝拉扎斯（Ciracas）市场商合作社理事分发开斋晚餐的深情厚谊。 　　通过履行卫生规程，芝拉扎斯市场商合作社理事们与查雅市场地方政府企业一同下访芝拉扎斯市场商，分发 600 盒食品。不仅发给贸易商，还发给保安员、泊车员、网招摩托车、市场顾客等，都有共享开斋晚餐的机会。 　　芝拉扎斯市场商合作社主任陈俊辉（Budianto Sugianto）说：“我们在分享和关怀时，必须精神充沛，尤其是现在我们的穆斯林兄弟正在斋戒月中，这是互相关照的时机。这不仅是食物而已，而且也分享在斋戒月中真正关怀的快乐。 　　陈俊辉说，即使大家受到新冠肺炎大流行的影响，但也必须持有经济复苏的乐观情绪，同时增加同情心，让我们共同帮助政府恢复低迷的经济。 　　这位身兼椰城三发乡亲互助会（Fogoromas）总主席的陈俊辉说：“我们始终遵循卫生规程，始终精神充沛。我们必须团结起来，帮助政府应对这场大流行病疫，大家保持一股热情，希望大流行病疫能够尽快结束。” 　　陈俊辉在芝拉扎斯市场商合作社总务薇薇格（Wiwik Widiastuti）的陪同下说：“通过共享好运，不停行善，我们的好运将一帆风顺和易于获得。我们必须永远庆幸我们有健康的身体，好让我们能共同努力建设印尼，永远不会有任何差异。” 　　芝拉扎斯市场负责人阿尔菲（Alvi Rahim）对市 　　场商合作社管理层在斋戒月大流行病疫时期关怀社区，表示赞赏。他说：“这是市场人员与市场商合作社具体作出协同作用的形式，我们努力在未来继续下去。” 　　至于大流行病疫的冲击，阿尔菲认为对市场商产生影响是理所当然的。给商人接种心冠疫苗之后，芝拉扎斯市场的经济活动，开始蠕动和增长。在防止集群方面、其方通过呼吁和安排社交距离来工作，除了市场主任对芝拉扎斯市场商合作社表达的关怀表示赞赏外，还对雅加达首都专区芝拉扎斯市场商合作社的关注表示赞赏。 　　（记者AR-BAM 松鹤译） 陈俊辉分发食物给顾客 芝拉扎斯市场负责人阿尔菲提供开斋晚餐 芝拉扎斯市场商合作社总主席陈俊辉分发开斋晚餐 军分区司令部工作人员也把食物交给市场顾客

        【本报讯】佐科维总统于4月29日在雅加达通过总统府秘书处YT频道对全国地方首长发出指示时表示，大家必须记住，由于2020年解禁节期间许多人返乡过年，新冠确诊病例也随著剧增93%，因此他不希望今年又再发生类似事件。         佐科维总统说：“在返乡过年期间，地方首长必须格外小心，因为在放长假期间，新冠确诊病例会暴增。你们还记得吗？去年有4个长假，其中在解禁节期间返乡过年之后，感染到新冠病毒的人数剧增93%。”         此外，去年8月份放长假也造成新冠确诊病例猛增119%，还有去年10月放长假也同样导致确诊病例增加95%，最后是在去年底放长假之后，今年初的确诊病例也增加了75%。         佐科维透露，目前有数个地区如苏南省、苏西省、亚齐省、楠榜省、占碑省、西加省、东努省、廖省、眀古鲁省和廖群岛省等地，新冠确诊病例显然已开始有增加的现象。         根据政府的调查结果显示，今年想要返乡过年的人数共有1890万人，因此佐科维总统下达命令，各个地方首长要更积极公布禁止返乡，限制人流活动是极为重要的事。         众所周知，政府已发出了解禁节返乡禁令，就是从2021年5月6日至17日期间，人们不准返乡过年，上述禁令是为了要遏制新冠病毒再次大流行的可能性。（Sm）

        （本报讯）总警长行动助理伊曼（Imam Sugianto）少将周四（29/4）对记者说，基于政法安统筹部长马福代表政府正式把巴布亚武装犯罪团伙定为恐怖组织。因此，警方准备让88反恐特遣队参与镇压巴独组织，至少可以参与定位巴独组织潜藏的地点。         伊曼解释说，在巴独组织仍被称为武装犯罪团伙（KKB）期间，警方仍依靠Nemangkawi特遣队处理此事。         据伊曼说，总警长里斯提约将军将把这一处理方式作为警察部队的一项政策。         到目前为止，Nemangkawi特遣队执行的任务就像中苏省的Madago Raya特遣队一样，但反恐特遣队也在执行与我们的特遣队相关的行动。         较早时，政法安统筹部长马福在宣布巴布亚武装犯罪团伙被定为恐怖组织时说，超过92%的巴布亚人仍支持印尼共和国，维护国家主权。         因此，消灭恐怖主义不是针对巴布亚人，而是针对极少数秘密进行叛乱的武装犯罪团伙，         马福说，有少数人秘密进行叛乱，目的是分裂国家，他们的行动就是恐怖主义运动。（Irw）