May 22, 2021

首季国际收支顺差 46.1 亿美元
由于资本和金融交易顺差超过了经常账户赤字

        【本报讯】央行公关主任艾温(Erwin Haryono)5月21日在雅加达表示,今年首季度的国际收支平衡表出现46.1亿美元的顺差,远比2020年第四季度赤字为2亿美元更高,这是因为资本和金融交易顺差超过了经常账户赤字。         因此,印尼的外汇储备额从2020年12月为1359亿美元,今年3月增为1371亿美元,或相等于连续9.7个月的全国各地进口和政府用于支付到期外债的外汇价值,甚至远远超过了国际社会所推荐每个国家或经济体至少应能支持连续3个月进口的外汇储备额。         在今年首季度期间,我国经常账户赤字达到10亿美元或占国内生产总值(GDP)的0.4%,这一数字与2020年第四季度出现9亿美元顺差成反比。         艾温说,由于出口业绩有所改善,加上贸易伙伴国家的需求大增,还有全球商品价格上涨,商品平衡表也就出现了顺差。         然后,由于运输服务赤字扩大,服务平衡表逆差也跟着增大,这是因为在商品进口增加的情况下,运输服务费也水涨船高。         还有今年首季度的资本和金融交易也出现56亿美元的顺差,远比上一季出现10亿美元赤字更好。(Sm)

首季国际收支顺差 46.1 亿美元

Read More »

政府继续进行疫苗接种计划
希望今年 9 月前完成 7000 万人接种疫苗

        (本报讯)政府仍在继续进行新冠疫苗接种计划。总统府发言人法兹鲁尔表示,政府的目标是到2021年9月为7000万人接种疫苗。         法兹鲁尔周五(21/5)在他的Instagram帐户的直播中说,政府希望2021年8月至9月,约有7000万人已接种疫苗。         法兹鲁尔表示,政府将继续努力采购新冠疫苗。最近,卫生部长古纳迪宣布,辉瑞疫苗将于今年6月至7月运抵印尼。随着进口疫苗数量和类型的增加,这将进一步加速印尼的疫苗接种过程。         法兹鲁尔说,除了从国外进口疫苗外,政府还继续加快国产红白疫苗的开发进程。希望尽快完成疫苗的开发并批量生产,从而可以进一步加快国家疫苗接种进程。         稍后,政府将正式宣布红白疫苗何时可以用于保护我们所有人的健康。据他说,按计划,红白疫苗将于今年投入使用。         尽管如此,法兹鲁尔提醒所有各方即使在接种疫苗后也要继续遵守戴口罩,勤洗手,保持距离并避免人群拥挤的防疫卫生规则。         此前,佐科维总统表示,新冠疫苗接种计划仍远未达到目标。印尼有1.815亿人需要接种新冠疫苗,每个居民将获得2剂疫苗,因此注射目标是3.8亿剂。         但到目前为止,已注射的新冠疫苗仅达到2300万剂,我们希望接种大约3.8亿剂疫苗,这还有很长的路要走。         佐科维说,政府将继续加速疫苗接种,其中之一是通过互助合作机制。(Irw)

政府继续进行疫苗接种计划

Read More »

楠榜警长限一个月扫清抢劫案
以消除居民对警方办案不力的失望情绪

        (本报讯)南楠榜县Candipuro警察局周二(18/5)被纵火烧毁后,楠榜省警长苏吉安托(HendroSugianto)少将如今命令部下在一个月内扫清该省境内的一切抢劫案。         此前,Candipuro警察局被居民焚烧,因为他们对当地警方缓慢处理犯罪行为感到失望。         楠榜警区公关主任扎瓦尼(Zahwani Pandra Arsyad)上校周五(21/5)被问及此事时说,楠榜省警长给予一个月时间,要求扫除境内的盗窃和抢劫案,而且必须能够抓到包括毒品案和汽车盗窃案在内的肇事者。         扎瓦尼说,楠榜省警长不希望在他任职期间发生任何形式的盗窃和抢劫案,他真的希望消灭盗贼。         楠榜省警长要求下属对盗贼采取果断行动,但仍要谨慎。他承诺将在司法程序中对在现场发生的任何后果负责。         扎瓦尼说,这意味着楠榜省警长将向表现出色并能完成任务的警察单位颁发奖品。但是,无法完成任务的单位将受到制裁。         为了消除居民对警察的表现感到失望的情绪,楠榜警方正在与社会各界和其他利益相关者进行协调。         他补充说,南楠榜县长还将通过重新启动环境安全系统(Siskamling)来帮助解决该地区缺乏警务人员的问题。         警方可以根据盗贼或惯犯的习性预见行窃或抢劫的意图,居民也需要保持一定的警惕性,不提供机会给肇事者。(Irw)

楠榜警长限一个月扫清抢劫案

Read More »

政府追查 2.79 亿人口资料泄漏
通信与资讯部中止多个网站的人口资料供应

        (本报讯)通信与资讯部发言人德迪(Dedy Permadi)于5月21日表示,该部门已切断三个网站的联系。这三个网站皆涉嫌向Raid Forum网站提供下载印尼人口资料,以防泄露的资料不再广泛传播。         德迪说:“通信与资讯部已采取各种防范措施,即阻断上述私人资料外传的途径。”         被阻断的网站计有bayfiles.com及mega.nz。至于anonfiles.com仍在即刻阻断的阶段中。         德迪就此事表示,根据通信与资讯部的追查结果,估计上述泄露的资料是源自社会健康保障机构(BPJS Kesehatan)的资料。估计这是根据资料结构获悉的。         他说:“通信与资讯部发现资料的样本与社会健康保障机构的资料相似。如卡号、办事处编号、家庭或承担资料、付款方式与社会健康保障机构相似。”         如悉,上述逾百万资料是由Raid Forum以“Kotz”的名义在网站兜售,该网站不是秘密的网站。Kotz说明资料中附上身份证号码、手机号码、电邮地址、住址及薪水数额。据悉,那些人口资料也含有已逝世的印尼人口资料。(Ing)

政府追查 2.79 亿人口资料泄漏

Read More »

政府推动中小微型企业发展
旨在通过三项主要支柱克服贫困问题

        (本报讯)政府设法提升贫困民众及弱势群体的生产性,以期通过发放津贴减轻他们的生活负担,作为脱贫的其中一个渠道。         马鲁夫副总统于5月21日在其Instagram 账户表示,要提升弱势群体的生产性其中是通过推动中小微型企业发展来实现。他说:“上述是通过中小微型企业的三项主要支柱来实行。”         中小微型企业的三项主要支柱,首先是通过辅导培训、现场指导、发展科技能力及产品质量来提升中小微型企业的业务及市场竞争能力。然后是获得来自中小微型企业走向科技化及数字化的支持。         其次是推动金融机构对中小微型企业提供更友善的待遇。         最后是改善中小微型企业的支持性生态系统,即提高商务便利条件、简化运作程序及申请许可证的手续;接着是支持标准化及清真证明书、发展工业区及动用公共基础设施。         政府也从2012年通过综合数字资料(BDT)作出国家标准化制度,旨在确定达到脱贫策略纲领的指标。         较早时,马鲁夫副总统于5月20日为雅加达Syarif Hidayatullah国立伊斯兰大学(UIN)64周年校庆纪念会上发表讲话时表示,他希望高等学院界能辅导中小微型商家。         马鲁夫认为,在新冠疫情期间,中小微型企业需要各方的协助重新振作起来。中小微企业家必须坚持谋求生存,待新冠疫情缓解后必定会振兴发展。他说:“我希望雅加达UIN及其它的印尼高等学府参与辅导中小微型企业,因中小微业是我国最多的企业。”(Ing)

政府推动中小微型企业发展

Read More »

专访《罗盘报》迄今唯一一位外籍特约专栏作家尚博士
非母语特聘专写罗盘报 读报刊有效提高印尼语

《罗盘报》(Kompas)作为印尼发行量最大且最具影响力的全国性日报,其以印尼语报道国内以及海外资讯重大事件。资深评论家、学者及作家尚(Jean Couteau)博士也是迄今为止《罗盘报》唯一一位以印尼语撰写各类评论及观点的外籍人士。日前,《国际日报》巴厘分社记者专访尚博士,就如何有效学习印尼语的建议及其个人背景进行采访。 问.您大部分撰写关于印尼,尤其是关于巴厘深度的文化社会视角,哪些因素促使您对此的兴趣? 答:这点因归功于我的作家及画家的母亲。自小的时候,家中几乎每日都有来自世界各地著名艺术家进行聚会探讨。母亲早在70年代就被邀请在世界各地进行画展,当时也访问了老挝和巴厘岛,我也是在70年代末第一次来到巴厘岛,当即被其浓厚的人文文化所深深吸引,并一直长期居住至今多达30多年。巴厘及印尼各大群岛种族不同的风俗人情,语言文化是”绑束”我在此国度最大的原因,也是我多年来一直研究探索进行撰写的最大动力。 问:作为非母语的外籍人士,在印尼最具影响力的日报上以印尼语来专栏撰写,最大的挑战和困难是什么? 答:首先,当然是语言上精准问题;我的专业背景并非语言系,但80年代起决定在印尼长期定居,深知如需更深入地了解当地文化,必须逼迫自己精通语言。因此在1980-1985年潜意识地自我隔离强迫学习印尼语及巴厘语;此外,作为全国性报纸的专栏作家,还是需要对印尼整个政治保持中立。虽有时候并不能完全自由地表达自我观点,但深知作为国家日报的专栏作家,必须持有中立的政治态度。 问:您觉得学习印尼语及巴厘语需注意什么? 答:印尼语体系就其他语系来说语法较为简单,并非很难掌握;但其有太多前缀及后缀词,且看似相近的拼写往往意义天壤之别,需要花一些功夫来掌握;巴厘语由于社会等级分不同阶级语系:如皇宫贵族所交流的巴厘语相对平民百姓更官方,因此在学习巴厘语之前,了解自己所学的真正目的;最后,基于梵文体系的巴厘语书写也较难掌握。如果纯粹是为了日常交流,建议以巴厘语系的拉丁拼写入门;如以研究为目的,那梵文Akasara书写规范的掌握不可马虎。 4.您对初学者学习印尼语,是否有些建议? 可直接花1-3个月请印尼语老师或报班针对性地对语法拼法及整个框架进行了解;之后需阅读大量严谨书写表达的书刊报纸,如《罗盘报》及《Tempo》等都是提高正规标准印尼语的途径;最后,要养成勤带字典来扩充印尼词汇的习惯。 我们再次感谢尚先生就印尼语的学习给予的建议,也希望给更多喜爱印尼及印尼文化的人士带来一些建议和启发。 本报记者 叶露

专访《罗盘报》迄今唯一一位外籍特约专栏作家尚博士

Read More »

首季十省区经济获正数增长
巴布亚增长 14.28% 为最高  另 24 省区仍负数增长

        【本报讯】佐科维总统5月20日曾在廖省北干巴鲁市表示,在今年首季度期间,印尼共有10个省区的经济市场出现积极增长,其中一个就是廖省约达0.41%。         根据中央统计局5月21日(星期五)发出的报告,上述首季获得经济增长的10个省区,除了廖省之外,还有邦加勿里洞省的经济增长率约达0.97%、日惹特区6.14%、东努省0.12%、北苏省1.87%、中苏省6.26%、东南苏省0.06%、北马鲁古省13.45%、西巴布亚省1.47%,以及巴布亚省经济增长14.28%为最高。         中央统计局的报告还说,我国另外的24个省区的经济市场仍负数增长,其中是亚齐省的经济增长率负数1.95%、苏北省负数1.85%、西苏省负数0.16%、占碑省负数0.33%、苏南省负数0.41%、眀古鲁省负数1.58%、楠榜省负数2.1%、廖群岛省负数1.19%、雅加达专区负数1.65%。         还有西爪省负数0.83%、中爪省负数0.87%、东爪省负数0.44%、万丹省负数0.39%、巴厘省负数9.85%、西努省负数1.13%、西加省负数0.1%、中加省负数3.12%、南加省负数1.25%、东加省负数2.96%、北苏省负数1.91%、南苏省负数0.21%、哥伦打洛省负数1.98%和马鲁古省负数1.88%。         在今年首三个月期间,全国的平均经济增长率约达负数0.74%。佐科维总统定下指标,今年第二季度全国平均经济增长率应能超过7%。(Sm)

首季十省区经济获正数增长

Read More »

1 5 6 7

You cannot copy content of this page